Translation of "conflict between" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Between - translation :

Entre

Conflict - translation :

Conflito

Conflict between - translation :

Conflito entre

Keywords : Escolher Meio Diferença Ligação Entre Conflito Conflitos Resolução Interesses Resolver

Examples (External sources, not reviewed)

Ideologically, the central conflict between Iran and its neighbors is based on the sectarian conflict between Sunni and Shia Islam.	Ideologicamente, o conflito central entre o Irão e os seus vizinhos baseia se no conflito sectário entre o Islão sunita e xiita.
There was often conflict between the philosophies, e.g.	É mãe da criação e fonte de todos os seres.
There is a great conflict between religion and science.	Há um grande conflito entre religião e ciência.
Incidentally, I've never understood the conflict between abstraction and naturalism.	Aliás, eu nunca entendi o conflito entre a abstração e o naturalismo,
Coevolution Interactions between organisms can produce both conflict and cooperation.	Co evolução Interações entre organismos podem produzir tanto conflito como cooperação.
Cooperation Not all co evolved interactions between species involve conflict.	ref Cooperação No entanto, nem todas as interações entre espécies envolvem conflito.
Economic growth permits conflict between social actors to be papered over.	O crescimento económico propicia a que os conflitos entre os intervenientes sociais fiquem escondidos.
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.	A tecnologia falhou em diminuir os conflitos entre o homem e a natureza.
Local self government opened new avenues of conflict between political parties.	Os governos locais criaram novos conflitos com os partidos políticos.
William inherited a conflict between Frederick William and the liberal Landtag.	Guilherme herdou um conflito de seu irmão e o liberal Landtag .
Its charter is basically designed to stop conflicts between states interstate conflict.	O seu ato de fundação é basicamente deter os conflitos entre as nações os confrontos entre Estados.
Cote d'Ivoire has historically hovered halfway between fragile peace and open conflict.	A Costa do Marfim tem oscilado historicamente entre uma frágil situação de paz e o conflito aberto.
These actions led to a serious diplomatic conflict between the pope and Portugal.	Esta atitude deu origem a um conflito diplomático entre o Papado e Portugal.
The conflict over austerity has become politically explosive because it is becoming a conflict between Germany and Italy and, worse, between Germany and France, the tandem that drove European integration for six decades.	O conflito sobre a austeridade tornou se politicamente explosivo, porque está a tornar se um conflito entre a Alemanha e a Itália e, pior, entre a Alemanha e a França, o tandem que liderou a integração Europeia durante seis décadas.
He doesn't seem to be aware of the conflict between my father and me.	Ele não parece estar por dentro do conflito entre mim e o meu pai.
This caused a difficult conflict between Gramsci and Togliatti which they never completely resolved.	Este facto deu início a um complicado conflito entre Gramsci e Togliatti que nunca chegou a ser completamente resolvido.
At the time, the battle was considered only an internal conflict between Toyotomi vassals.	Na época, a batalha fora considerada apenas como um conflito interno entre vassalos de Toyotomi.
Shortly before Attila's death in 453, conflict had begun again between him and Marcian.	Pouco antes da morte de Átila, em 453, este voltava a entrar em conflito com Marciano.
There is therefore a conflict between the approach in the Convention and existing Community law .	Existe , por conseguinte , um conflito entre a abordagem estabelecida na Convenção e a legislação comunitária .
Faheem Haider talks about the conflict between democratic decision making and representative government in Pakistan.	Faheem Haider fala sobre o conflito entre o processo decisório democrático e o govenro representativo no Paquistão.
Territorial conflict created rivalries between Germany and France and between Austria and Serbia, and as a consequence alliance networks developed across Europe.	Conflitos territoriais entre a Alemanha e a França e entre a Áustria e a Sérvia, tiveram como consequência alianças feitas por toda a Europa.
So, contrary to popular belief, there is not a conflict of interest between empiricism and values.	Assim, contrariando o senso comum, não existe um conflito de interesses entre o empirismo e valores fundamentais.
But, how have bloggers covered the topic of the conflict between the Government and the countryside?	Mas como os blogueiros cobriram este conflito entre o governo e o interior ?
Of course, besides the political reasons there was also the ideological conflict between the two systems.	É claro que, além dos motivos políticos, houve também o conflito ideológico entre os dois sistemas.
American policy has also contributed to a growing conflict between Islamist and secular forces in Muslim countries.	A política Americana também contribuiu para um conflito crescente entre forças Islamitas e seculares em países Muçulmanos.
In a poet's mind, it's a conflict of words, in the universe's mind, between day and night.	Na mente de um poeta, está um conflito de palavras. Na mente do universo. Entre o dia e a noite.
Nor is China interested in stirring up the conflict between its Pakistani allies and its Indian rivals.	Nem está a China interessada em atiçar o conflito entre os seus aliados Paquistaneses e os seus rivais Indianos.
Belgraded writes about the conflict between the mufti of the Serbian Islamic community and the Blic newspaper.	Belgraded escreve sobre o conflito entre o mufti da Comunidade Islâmica Sérvia e o jornal Blic.
Locals fear that the conflict may not spill into open fighting between the christian and muslim communities.	Moradores temem que o conflito possa acabar em um conflito aberta entre as comunidades cristã e muçulmana.
This was a conflict between local political factions within Pernambuco province it was suppressed by March 1849.	Se tratou de um conflito entre facções políticas locais na província de Pernambuco, e foi suprimida em março de 1849.
The conflict escalated into a full scale war between the Russian Federation and the Republic of Georgia.	Esta disputa mantém se como fonte de séria tensão nas relações entre a Geórgia e a Rússia.
It was a large conflict between the Yamaguchi gumi and Dojin kai, called the Yama Michi War .	Foi um grande conflito entre o Yamaguchi gumi e o Dojin kai, chamado de Guerra Yama Michi .
However , so far there have been no cases of conflict between an ECB guideline and a national law	Porém , até ao momento não se verificaram casos de conflito entre uma orientação do BCE e um acto legislativo nacional
Hezbollah has drawn Lebanon into the Syrian conflict, setting up a showdown between Shia and Sunni at home.	O Hezbollah arrastou o Líbano para o conflito sírio, criando um confronto entre Xiitas e Sunitas no próprio território.
Ricardo saw an inherent conflict between landowners on the one hand and labour and capital on the other.	Ricardo enxergou um conflito inerente entre proprietários de terras e capitalistas.
Elected with the cooperation of the APRA, conflict soon arose between the President and Haya de la Torre.	Eleito com a cooperação do APRA, de imediato surgiu conflito com Haya de la Torre.
This caused conflict between the Russian and Ottoman Empires eventually culminating in the Russo Turkish War, 1828 1829.	Isto provocou um novo conflito entre russos e otomanos, que finalmente culminou na Guerra russo turca de 1828 1829.
The power vacuum, left by the fall of the Ottomans, sharpened the conflict between Kuwait and Najd (Ikhwan).	O vácuo de poder deixado pela queda do Império Otomano acirrou o conflito entre o Kuwait e Najd (planalto central da atual Árabia Saudita).
The death of one king created conflict between the surviving brothers and the deceased's sons, with differing outcomes.	A morte de um rei criava conflitos entre os irmãos sobreviventes e os herdeiros do falecido, com consequências variadas.
The Investiture Controversy or Investiture Contest was the most significant conflict between Church and state in medieval Europe.	A Questão das investiduras, Controvérsia das Investiduras, ou mesmo Guerra das Investiduras foi o conflito mais significativo entre Igreja e Estado na Europa medieval.
Post invasion Iraq was marked by a long and violent conflict between U.S. led forces and Iraqi insurgents.	O Iraque viveu períodos violentos, enquanto o país afundava numa violenta guerra civil de caráter religioso e sectário.
The devastating and widening conflict in Syria does not present any good choices, only choices between bad and worse.	O devastador e crescente conflito Sírio não apresenta quaisquer boas escolhas, apenas escolhas entre o mau e o pior.
However, at the end of the year, Israel entered another conflict as a ceasefire between Hamas and Israel collapsed.	Em julho de 2014 eclodiu outro conflito entre as forças militares de Israel e o Hamas, na Faixa de Gaza.
To stage a European wide crusade, it was essential to prevent conflict between the greater princes on the continent.	Para organizar uma cruzada era essencial impedir o conflito entre os grandes príncipes europeus do continente.
Relations between the steppe nomads and the settled people in and around Central Asia were long marked by conflict.	As relações entre os nômades das estepes e as populações sedentárias da Ásia Central têm sido controversas.

Exibir esta página em português