Translation of "constrained" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Constrained - translation :

Keywords : Constrangido Constrangida Limitados Confinada Contido

Examples (External sources, not reviewed)

You're being constrained by the public's opinion.	Você está limitado pela opinião pública.
Something a bit more free, less constrained.	Algo um pouco mais livre, menos restrito.
You cannot be constrained by the public's opinion.	Não pode ser intimidado pela opinião pública.
And it's kind of constrained by that circle.	Fica circunscrito ao círculo.
They're often quite brief. They're often very seasonally constrained.	Frequentemente eles são muito breves e muito limitados pela sazonalidade.
For Armstrong, Southland wasn't constrained by its material conditions.	Para Armstrong, Southland não era constrangida pelas condições materiais.
Moreover, budget restrictions have severely constrained French military capabilities.	Além disso, limitações orçamentais restringiram de modo severo a capacidade militar Francesa.
Depth 5.2 km (3.2 miles) (poorly constrained) Region BANGLADESH	Profundidade 5.2 km (3.2 milhas) (poorly constrained) Região BANGLADESH
The problem with this is they were constrained with samples.	O problema aqui é que eles foram limitados pelas amostras.
The general secretary is increasingly constrained by the CCP s other institutions.	O secretário geral é cada vez mais condicionado pelas outras instituições do PCC.
It's not constrained by living within the body that gave rise to it.	Não tem a limitação de viver dentro do corpo que deu origem a ele.
The most common constrained forms of writing are strict restrictions in vocabulary, e.g.	As mais comuns formas de escrita constrangida são restrições estritas no vocabulário.
Later, feeling constrained by their contract with Combat, the band signed with I.R.S.	Depois ele sai desse grupo (por causa de alguns desentendimentos com Billy Milano).
In our Western culture, love is constrained, at least in the hegemonic cultural discourse.	Na nossa cultura ocidental o amor está restringido, pelo menos no discurso cultural hegemónico.
When first constrained in the boxes, the cats took a long time to escape.	Na primeira vez que os gatos eram colocados nas caixas, eles demoravam bastante tempo para escapar delas.
Websites are constrained by architectural limits (e.g., the computing power dedicated to the website).	Sites são restritos por limites de recursos (por exemplo, a largura de banda dedicada ao site ).
The more supersymmetry a theory has, the more constrained are the field content and interactions.	The more supersymmetry a theory has, the more constrained the field content and interactions are.
So now, we have a new universe, which is just constrained to all things Bill Clinton.	Então, agora temos um novo universo, que se restringe a coisas relacionadas ao Bill Cliton.
When you think about it, we're so constrained by browsing the Web, remembering URLs, saving favorites.	Quando você pensa sobre isto, estamos tão envolvidos na navegação na Web, lembrando endereços, gravando favoritos.
Other bureaucratic decision makers, for their part, are increasingly constrained by requirements of transparency and disclosure.	Outros decisores burocráticos, por seu lado, estão cada vez mais limitados por exigências de transparência e clareza.
But aid conditionality and treaty commitments have significantly constrained policymaking in most developing countries, especially the poorest.	Mas os condicionalismos em matéria de ajudas e os compromissos decorrentes de tratados refrearam significativamente a definição de políticas na maior parte dos países em desenvolvimento, sobretudo nos mais pobres.
A term for this is constrained utility maximization (with income and wealth as the constraints on demand).	Uma expressão para isso é 'maximização da utilidade restringida' (sendo a renda a restrição da demanda).
By contrast, American foreign policy formation is highly constrained by institutions like Congress, the courts, and the constitution.	Em contraste, a formação da política externa Americana é altamente limitada por instituições como o Congresso, os tribunais, e a constituição.
And yet, despite all of that Darwinian evolution and natural selection, they've been constrained to lie on a line.	E ainda assim, apesar de toda a evolução darwinista e seleção natural, eles têm sido forçados a permanecer numa linha.
Arapaimas are also known to leap out of the water if they feel constrained by their environment or harassed.	Este peixe é um dos maiores de água doce do mundo, e conhecido também como o bacalhau da Amazônia.
Cities used to be constrained by geography they used to have to get their food through very difficult physical means.	Antes, as cidades eram restringidas pela geografia a comida era obtida com dificuldades físicas muito grandes.
Non residential private investment is assumed to be constrained by low capacity utilisation , weak demand , high uncertainty and subdued profits .	Pressupõe se que o investimento privado não residencial seja restringido por uma baixa utilização da capacidade produtiva , uma procura fraca , uma incerteza elevada e lucros moderados .
At first, Albert felt constrained by his position as consort, which did not confer any power or duties upon him.	No início, ele sentia se restringido em sua posição de consorte, que não lhe dava nenhum poder ou função oficial.
One of the examples below illustrates that traditional haiku masters were not always constrained by the 5 7 5 pattern.	Um dos exemplos abaixo ilustra que os mestres do haiku tradicional nem sempre se restringem ao padrão 5 7 5.
In practice , however , the ECB is aware that revisions to historic time series are constrained by the availability of primary statistics .	O primeiro projecto de regulamento dispıe que as sØries do IHPC oficialmente publicadas poderª o ser revistas ( artigo 3.o ) .
It is during this short phase that the animal expands, since growth is otherwise constrained by the rigidity of the exoskeleton.	Pós ecdise fase logo após a muda, caracterizada pelo crescimento do animal e pelo gradual endurecimento do novo esqueleto.
Prior to 100, Christians may have been constrained by their position as a persecuted group from producing durable works of art.	Antes do início do , os cristãos, sendo um grupo minoritário perseguido, podem ter sido coagidos por sua posição a não produzirem obras de arte duradouras.
The initial plans were constrained by the number of available landing craft, most of which were already committed in the Mediterranean and Pacific.	Os planos iniciais foram limitados pelo número de embarcações de desembarque disponíveis, e a maioria dos quais já estavam em uso no Mediterrâneo e no Atlântico.
Constrained writing is a literary technique in which the writer is bound by some condition that forbids certain things or imposes a pattern.	A escrita constrangida é uma técnica literária na qual o escritor está limitado por uma qualquer condição que proíbe certas coisas ou impõe um padrão.
If, for example, the output is constrained to 32 bit integer values, the hash values can be used to index into an array.	Além disso, funções usadas em criptografia garantem que não é possível a partir de um valor de hash retornar à informação original.
Anything which is not forbidden by the law cannot be impeded, and no one can be constrained to do what it does not order.	Tudo que não é vedado pela lei não pode ser obstado e ninguém pode ser constrangido a fazer o que ela não ordene.
Although deficient grid networks have constrained economic growth in many developing countries, that doesn t mean the decentralized alternative offers an intrinsically superior solution, he says.	Embora o déficit de redes elétricas tenha restringido o crescimento econômico em muitos países em desenvolvimento, não significa que a alternativa descentralizada ofereça uma solução intrínseca melhor , ele afirma.
President Barack Obama officially ended the war in Iraq, and is withdrawing US troops from Afghanistan at a pace constrained only by the need to save face.	O Presidente Barack Obama terminou oficialmente a guerra no Iraque, e está a retirar as tropas dos EUA do Afeganistão, a um ritmo limitado apenas pela necessidade de manter as aparências.
His successor, Mark Carney, has come to embody this view, eschewing fixed policy rules in favor of the constrained discretion implied by guidance ranges for key indicators.	O seu sucessor, Mark Carney, tem vindo a adoptar esta perspectiva, evitando regras políticas fixas em favor da postura criteriosa implicada por linhas de orientação sobre intervalos aconselhados para indicadores chave.
Meanwhile, India, constrained by a high fiscal deficit and persistent inflationary pressure, has less scope for expansionary policies and faces significant challenges in pursuing credible structural reform.	Entretanto, a Índia, limitada por um elevado défice orçamental e por uma pressão inflacionista persistente, tem menos margem para políticas expansionistas e enfrenta grandes desafios na prossecução de reformas estruturais credíveis.
One famous constrained writing in the Chinese language is The Lion Eating Poet in the Stone Den which consists of 92 characters, all with the sound shi .	http chronicle.com free 2004 06 2004060205n.htm Um exemplo famoso de escrita constrangida em chinês é o Poeta Comedor de Leões no Covil de Pedra , que consiste de 92 caracteres, todos com o som shi .
At the time, the parameters of this planet were poorly constrained and it was thought to be in an orbit of around 8.2 years with a high eccentricity.	Na época, os parâmetros orbitais desse planeta eram mal compreendidos e acreditava se que ele tinha um período de cerca de 8,2 anos e uma alta excentricidade.
In addition, the power of the Mamluks steadily grew until al Radi (934 41) was constrained to hand over most of the royal functions to Mahommed bin Raik.	Além disso, o poder dos mamelucos cresceu de forma constante até que al Radi (934 941) foi coagido a entregar a maior parte das funções reais para Mohammed bin Raik.
Since the early nineteenth century, the leading international currencies have been those of countries with democratic political systems, where arbitrary official action is constrained and creditors are well represented.	Desde o princípio do século dezanove, as principais divisas internacionais têm sido as de países com sistemas políticos democráticos, onde a acção oficial arbitrária é condicionada e os credores gozam de boa representação.
The student gradually attains the ability to write free counterpoint (that is, less rigorously constrained counterpoint, usually without a cantus firmus) according to the given rules at the time.	Gradualmente, o estudante adquire a habilidade de escrever contraponto livre , isto é, um contraponto menos rigorosamente restrito, frequentemente sem o cantus firmus , segundo as regras estabelecidas e num intervalo de tempo especificado.

Exibir esta página em português