Translation of "constructive help" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Constructive - translation : Constructive help - translation : Help - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Sometimes the captain of a ship needs help... constructive loyalty. | Ás vezes, o capitão dum navio deve ter ajuda ... lealdade construtiva. |
It is at all events important to help steer Syria's policy in a constructive direction. | Seja como for, é importante ajudar a inflectir a política da Síria num sentido construtivo. |
But four general guidelines can help managers effectively adapt their mindsets and business models to facilitate orderly and constructive self disruption. | No entanto, quatro orientações gerais podem ajudar os gestores empresariais a adaptarem as suas mentalidades e modelos de negócios a fim de facilitar uma auto disrupção ordenada e construtiva. |
I do not think we should set ourselves up as judges instead we should help resolve the problems through constructive advice. | O projecto COMEDI, sem e, como se designa em abreviado, e sobre o qual incide o meu relatório, tem essencialmente por objectivo apoiar as empresas na utilização de instrumentos que lhes simplifiquem a tarefa. fa. |
Constructive Solid Geometry | Geometria Sólida Construtiva |
We have endeavoured, with everybody' s help, to draft a constructive report based on two lines of approach the quantitative and the qualitative. | Com a cooperação de todos, procurámos elaborar um relatório construtivo e, nesse sentido, desenvolvemos o nosso trabalho em torno de duas vertentes. A vertente quantitativa e a vertente qualitativa. |
Others were more constructive. | Outras pessoas foram mais construtivas. |
That's a constructive suggestion! | Essa é uma sugestão construtiva. |
It is extremely constructive. | É um relatório extremamente construtivo. |
Show a constructive attitude. | Dar mostras de uma atitude construtiva. |
I also want to thank all the other unnamed persons, especially the whole kde team, for their help, constructive criticism, suggestions or bug reports. | O autor também gostaria de agradecer a todas as outras não mencionadas, especialmente a toda a equipa do kde pela sua ajuda, críticas construtivas, sugestões ou relatórios de erros. |
Consequently the urgently needed dialogue which we are promoting at present will lead to constructive cooperation to help finance the rebuilding of these countries. | Consideramos ser realmente muito importante existir um diálogo entre deputados, pois até agora todas estas questões têm estado reservadas aos ministros ou a algumas administrações, mas os deputados, precisamente, que estão mais próximos |
We need to help the candidate Member States in a critical, yet constructive, way and not be afraid to call a spade a spade. | Nesse âmbito, temos de ajudar os países candidatos de forma crítica e construtiva, não evitando designar as coisas pelos próprios nomes. |
His words will help ensure that, with the support of Her Majesty's constructive opposition, the Netherlands will certainly not be adopting a conflicting position. | As suas palavras irão contribuir para garantir que, em combinação com o apoio da construtiva oposição de Sua Majestade, os Países Baixos não assumam, seguramente, uma postura discordante. |
He has been very constructive. | O seu contributo foi muito construtivo. |
The scope of the report and the constructive opinions it contains will help us push forward and consolidate the implementation of the energy efficiency action plan. | O alcance do relatório e os pareceres construtivos nele contidos ajudar nos ão a conferir um impulso e a consolidar a aplicação do plano de acção em prol da eficiência energética. |
I'm going to encourage constructive criticism. | Vou encorajar criticas construtivas. |
So it was not very constructive. | Isso não era muito construtivo. |
I'm going to encourage constructive criticism. | Vou encorajar a crítica construtiva. |
In general Parliament's role was constructive. | Em geral, o papel do Parlamento foi construtivo. |
Thank you for your constructive cooperation. | Obrigado pela excelente colaboração. |
Extending constructive dialogue and political cooperation | Desenvolver o diálogo construtivo e a cooperação política |
A constructive employment policy must, at European level too, build upon constructive tripartite cooperation between wageearners, industry and society. | Regiões inteiras como o Lávrio, a Acaia, a Eubeia, etc., atestam a verdade deste facto, como o atestou o próprio Parlamento Europeu através de uma sua resolução sobre a matéria. |
A proposal capable of being implemented will not only help make it possible for the negotiations to continue in a constructive climate but also help show that sound protection of the environment and of human health can be combined with trade. | Uma proposta que possa ser aplicada contribuirá não só para possibilitar a continuação das negociações, num clima construtivo, como também para demonstrar que é possível conjugar o comércio com uma protecção adequada do ambiente e da saúde humana. |
We need constructive action and political stability. | E necessária acção construtiva e estabilidade política. |
It is what is called constructive criticism. | É o que chamamos de crítica construtiva. |
We have a constructive compromise before us. | Temos um compromisso construtivo. |
Parliament's role must be a constructive one. | O papel do Parlamento deve ser um papel construtivo. |
This is all about constructive mutual cooperation. | O que está em causa em tudo isto é uma cooperação construtiva. |
Unnecessary internal irritation is far from constructive. | Irritações internas desnecessárias estão longe de ser construtivas. |
What's so constructive about marrying Elizabeth Tyson? | Que há de construtivo em casarme com ela? |
Show constructive approach with regard to Kosovo. | Dar mostras de uma atitude construtiva no que respeita ao Kosovo. |
Again, I would like to thank the rapporteur very warmly for her constructive and intelligent help in developing our relationship with some of our closest friends around the world. | Gostaria, mais uma vez, de agradecer muito calorosamente à relatora o seu apoio inteligente e construtivo ao desenvolvimento da nossa relação com alguns dos nossos mais próximos amigos de todo o mundo. |
Help, help, help, help! | Socorro! |
I hope your debate is going to be a contribution to a constructive dialogue and that it is going to help us to make progress together towards ever closer union. | Desejo que o vosso debate se inscreva num diálogo construtivo e que ele nos ajude a progredir juntos ao encontro da União que pretendemos cada vez mais íntima. |
And we can play an incredibly constructive role. | Podemos ter um papel incrivelmente construtivo. |
Our constructive attitude will be open and nonaggressive. | Deste ponto de vista, é também o sobreendividamento de muitos países uma das causas do nosso desemprego, pois a Comunidade Europeia obtém 25 do seu produto social bruto através da exportação. |
I congratulate Mr Oostlander on his constructive report. | Felicito também o Senhor Deputado Oostlander pelo seu construtivo relatório. |
I found the contributions generally positive and constructive. | Conside ro que as intervenções foram de uma maneira geral positivas e construtivas. |
Its proposals constitute a basis for constructive discussion. | As suas propostas constituem uma base de discussão extremamente construtiva. |
I look forward to continuing this constructive dialogue. | Tenho, naturalmente, consciência de que a minha tarefa hoje, como presidente em exercício do Con selho do Orçamento, não é fácil. |
The Commission asks us to make constructive proposals. | No Outono passado eu próprio estive no Saravaque. |
The system of discharge is in fact constructive. | A essência da concessão da quitação tem muito mais um cariz construtivo. |
This is a perfect example of constructive compromise. | Eis o exemplo tipo do compromisso construtivo. |
I want to be both controversial and constructive. | Pretendo ser simultaneamente controverso e construtivo. |
Related searches : Constructive Design - Constructive Dividend - Constructive Feedback - Constructive Discussion - Constructive Dialogue - Constructive Manner - Constructive Possession - Constructive Alignment - Constructive Breach - Constructive Comments - Constructive Fraud - Constructive Input - Constructive Attitude