Translation of "consul" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Consul - translation :

Keywords : Cônsul Cônsul Vice-cônsul Consulado Senado

Examples (External sources, not reviewed)

Emperor Hadrian is also a Roman Consul.	Imperador Adriano também é um .
He was then elected consul at age 43.	Foi depois eleito Cônsul quando tinha 43 anos.
He was consul four times between 55 and 60.	Foi cônsul em quatro ocasiões entre 55 e 60.
He encountered no military opposition in Rome, and on 19 August 43 BC was elected consul with his relative Quintus Pedius as co consul.	Não encontrou oposição militar em Roma, e em 19 de agosto de foi eleito cônsul com seu parente Quinto Pédio como co cônsul.
Marcus Claudius Tacitus, future Roman Emperor, is consul in Rome.	Marco Cláudio Tácito, futuro imperador romano, é cônsul em Roma.
Cassius Dio (2nd 3rd centuries) Roman historian, senator, and consul.	II III), historiador, senador e cônsul romano.
Another nephew of Anastasius was Flavius Probus, Roman consul in 502.	Outro sobrinho de Anastácio era Flávio Probo, cônsul em 502.
The first plebeian consul, Lucius Sextius, was thereby elected the following year.	O primeiro cônsul plebeu, Lúcio Sextius, elegeu se no ano seguinte.
Alexander Severus held him in high esteem and made him his consul again.	Alexandre Severo tinha o em grande estima e o fez novamente cônsul.
The two countries maintain consular relations and are represented at the Consul General level.	Os dois países mantêm relações consulares e são representados ao nível de Cônsul geral.
Philippus claimed descent from Alexander the Great, and was elected consul in 56 BC.	Filipo alegou descender de Alexandre, o Grande, e foi eleito cônsul em .
1730) June 16 Charles François Lebrun, duc de Plaisance, Third Consul of France (b.	16 de junho Charles François Lebrun, duc de Plaisance, Terceiro Cônsul da France (nascido em 1739).
According to the numismatic evidence, Postumus himself held the office of consul five times.	Pelas evidências numismáticas, o próprio Póstumo foi cônsul por cinco vezes.
After the sickness and death of British consul Edward Henry Rawson Walker, American admiral George Dewey requested the Belgian consul to Manila, Édouard André, to take Rawson Walker's place as intermediary with the Spanish Government.	Após a doença e morte do cônsul britânico Edward Henry Rawson Walker, almirante americano George Dewey solicitou o cônsul belga para Manila, Édouard André, para tomar o lugar de Rawson Walker como intermediário com o governo espanhol.
However, he also wanted to stand for consul, the most senior magistracy in the republic.	Foi um ano particularmente difícil não só para César, mas também para a República Romana.
Crispus was a prominent, influential, witty, wealthy and powerful man, who served twice as consul.	Crispo era um homem proeminente, influente, rico, inteligente e poderoso, que serviu duas vezes como cônsul.
Only Great Britain was left fighting Napoleon Bonaparte, the First Consul of the French Republic.	Apenas a Grã Bretanha continuou a lutar contra Napoleão Bonaparte, o Primeiro Cônsul da Primeira República Francesa.
Afterwards he served as suffect consul around 205, and as proconsul in Africa and Pannonia.	Depois, serviu como cônsul por volta de 205, e como procônsul em África e na Padónia.
British consul James Henderson observed that few European courts were as large as that of Portugal.	O cônsul britânico James Henderson observou que poucas cortes europeias eram tão grandes como a portuguesa.
He was first vice consul in New York (April 1893), and later in Boston (December 1893).	Foi 'ministro plenipotenciário' no Rio de Janeiro (1916) e em Copenhagen.
He was dismissed after the consul discovered that his employee kept Marxist materials and books in his office.	Ele foi demitido após o cônsul ter descoberto que seu funcionário guardava materiais e livros marxistas em seu escritório.
Rio Branco also visited his eldest son, who was then living in Liverpool as a consul representing Brazil.	Ele também visitou seu filho mais velho, que na época estava vivendo em Liverpool como consul do Brasil.
Louis XVIII attempted to strike up a correspondence with Napoleon Bonaparte (now First Consul of France) in 1800.	Luís tentou estabelecer em 1800 uma correspondência com Napoleão Bonaparte, o Primeiro Consul Francês.
Caesar would be elected consul in 59 BC, and would then serve as governor of Gaul for five years.	César seria eleito cônsul em , e então serviria como governador da Gália por cinco anos.
In late 32 BC, the Senate officially revoked Antony's powers as consul and declared war on Cleopatra's regime in Egypt.	No final de , o senado oficialmente revogou os poderes de Antônio como cônsul e declarou guerra ao regime de Cleópatra no Egito.
Aristides de Sousa Mendes do Amaral e Abranches, GCC, OL (July 19, 1885 April 3, 1954 ) was a Portuguese consul.	Aristides de Sousa Mendes do Amaral e Abranches GCC OL (Carregal do Sal, Cabanas de Viriato, Lisboa, ) foi um cônsul Portugues.
Sulla made himself dictator, passed a series of constitutional reforms, resigned the dictatorship, and served one last term as consul.	Fez se ditador, aprovou uma série de reformas constitucionais, demitiu se da ditadura, e serviu um último mandato como cônsul.
Faustina was the daughter of consul Marcus Annius Verus and Rupilia Faustina (a half sister to Roman Empress Vibia Sabina).	Faustina era a filha de cônsul Marco Ânio Vero e Rupília Faustina (meia irmã da imperatriz romana Víbia Sabina por parte da mãe, Matídia).
Working at the same time (and a great rival of Belzoni and Salt) was Bernardino Drovetti, the French Consul General.	Trabalhando ao mesmo tempo estava Bernardino Drovetti (grande rival de Belzoni e Salt), cônsul geral da França.
He served as governor of Roman Britain in 216 and was a Suffect Consul sometime during the reign of Elagabalus.	Serviu como governador da Britânia em 216 e foi um cônsul competente no reinado de Heliogábalo.
The consul for the year, Marcus Tullius Cicero, intercepted messages that Catiline had sent in an attempt to recruit more members.	A conspiração foi colocada em movimento em O cônsul do ano, Marco Túlio Cícero, interceptou mensagens que Catilina havia enviado numa tentativa de recrutar mais membros.
The Brazilian government refused to yield, and the consul issued orders for British warships to capture Brazilian merchant vessels as indemnity.	O governo brasileiro se recusou a ceder e o cônsul emitiu ordens para navios de guerra britânicos capturar navios mercantes brasileiros como indenização.
After his tenure as Praetorian prefect, Comazon would serve as the city prefect of Rome three times, and as consul twice.	Depois de ser prefeito do pretório, Comazão serviu como prefeito da cidade três vezes, e como cônsul duas vezes.
According to Gregory of Tours, following the Battle of Vouillé, the Byzantine Emperor Anastasius I granted Clovis the title of consul.	Segundo Gregório de Tours, após a Batalha de Vouillé, o imperador bizantino Anastácio I Dicoro concedeu a Clóvis o título de cônsul.
Napoleon Bonaparte, as First Consul, decided to restore the former academies, but only as classes or divisions of the Institut de France.	Napoleão Bonaparte, quando Primeiro Cônsul, decidiu restabelecer as antigas academias, mas como classes ou divisões do Instituto.
The site was first excavated in 1853 and 1854 by John George Taylor, British vice consul at Basra from 1851 to 1859.	O sítio foi escavado pela primeira vez em 1853 e 1854, por John George Taylor, vice cônsul britânico em Basra de 1851 1859.
This tranquility disappeared when the British consul in Rio de Janeiro, William Dougal Christie, nearly sparked a war between his nation and Brazil.	A tranquilidade desapareceu quando o cônsul britânico no Rio de Janeiro, William Dougal Christie, quase iniciou uma guerra entre sua nação e o Brasil.
Returning to Rome in 13 BC, Tiberius was appointed as consul, and around this same time his son, Drusus Julius Caesar, was born.	Quando voltou para Roma em 13 a.C., Tibério foi designado cônsul, e por volta desse mesmo ano nasceu o seu filho Júlio César Druso.
During times of war, the primary qualification for consul was military skill and reputation, but at all times the selection was politically charged.	Em tempo de guerra, o critério principal para a escolha do cônsul era a habilidade e a reputação militares, mas a seleção sempre foi uma questão política.
In September 2014 TAP Air Portugal has named its newest Airbus A319, after Aristides de Sousa Mendes as a tribute to the Portuguese Consul.	Em 2014 a TAP Portugal baptizou um novo Airbus A319 em homenagem a Aristides de Sousa Mendes.
A letter of Leo IV shows that Alfred was made a consul a misinterpretation of this investiture, deliberate or accidental, could explain later confusion.	Uma carta de Leão IV mostra que Alfredo foi feito cônsul uma má interpretação desta investidura, deliberada ou acidental, pode explicar esta confusão.
According to the Prussian consul, the population in 1845 was 16,410, with 7,120 Jews, 5,000 Muslims, 3,390 Christians, 800 Turkish soldiers and 100 Europeans.	De acordo com o cônsul prussiano, a população em 1845 era de 16.410 habitantes, desses, 7120 judeus, 5.000 muçulmanos, 3390 cristãos, 800 soldados turcos e 100 europeus.
Suetonius also recorded that when Vitellius was born his horoscope so horrified his parents that his father tried to prevent Aulus from becoming a consul.	Suetônio escreveu que o horóscopo do dia do seu nascimento deixou os seus pais tão horrorizados que tentaram impedir que fosse cônsul.
In April 1863, the Victory was discovered by the French consul and amateur archaeologist Charles Champoiseau, who sent it to Paris in the same year.	A Vitória foi descoberta pelo consul e arqueologista amador francês Charles Champoiseau em abril de 1863, que a enviou para Paris no mesmo ano.
From the province of Adana, Consul Eugene Buge reported that the CUP chief had sworn to massacre any Armenians who had survived the deportation marches.	Da província de Adana, o cônsul Eugene Buge informou que o chefe Comitê de União e Progresso havia jurado matar qualquer armênio que sobrevivesse as marchas de deportação.

Exibir esta página em português