Tradução de "senado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Senado - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Senado é presidido pelo Presidente do Senado. | The Senate, which has 109 members, is presided over by the President of the Senate. |
| Proposto pelo Senado. | It's from the Senate. |
| Príncipe do senado ('príncipe do senado'), cargo republicano com uma vigência de cinco anos. | Princeps Senatus ( First Man of the Senate ), a Republican office with a five year term. |
| Te mandou lá pro Senado | that in the Senate you belong |
| O Senado tem 39 membros. | The Senate has 47 members. |
| Calígula e o senado Em 39, as relações entre Calígula e o senado deterioraram se gravemente. | Feud with the senate In AD 39, relations between Caligula and the Roman Senate deteriorated. |
| Da mesma forma fez o Senado. | So did the Senate. |
| Nerva é declarado imperador pelo senado. | Nerva is declared emperor by the Senate as the new ruler of the Roman Empire. |
| Durante os primeiros anos do Senado, porém, o Senado não dava muita atenção às qualificações de seus membros. | The amount of a senator's pension depends on the years of service and the average of the highest 3 years of their salary. |
| Cláudio e o senado Devido às circunstâncias da sua ascensão ao trono, Cláudio pôs empenho em agradar o senado. | Claudius and the Senate Because of the circumstances of his accession, Claudius took great pains to please the Senate. |
| O membro do governo canadense responsável por administrar a legislação no Senado é o Líder do Governo no Senado. | The member of the government responsible for steering legislation through the Senate is Leader of the Government in the Senate. |
| Se aprovada, seguirá para o Senado Federal. | If approved, it will be forwarded to the Senate. |
| O Senado Americano aceitou rapidamente o tratado. | The American Senate quickly approved the treaty. |
| O Senado finalmente aprovou a medida em . | The Senate finally passed the measure on 27 September 1871. |
| Ele também recebeu a medalha republicano do Senado da Liberdade, a maior honraria a ser concedida por membros republicanos do Senado. | Reagan was also awarded the Republican Senatorial Medal of Freedom, the highest honor bestowed by Republican members of the Senate. |
| Tecnicamente, o senado poderia fazer leis, apesar de que seria incorreto ver os decretos do senado como legislação em sentido moderno. | Technically, the senate could also make new laws, although it would be incorrect to view the senate's decrees as legislation in the modern sense. |
| O maior dos comitês do Senado é o Committee of the Whole , que consiste se de todos os Senadores do Senado. | The largest of the Senate committees is the Committee of the Whole, which, as the name suggests, consists of all senators. |
| Foto da Agência Senado. (CC BY NC 2.0) | Photo by the Senate Agency (CC BY NC 2.0) |
| Gordiano e seu filho foram homenageados pelo senado. | Gordian and his son were deified by the Senate. |
| 2010 Terceira colocada na eleição para o Senado. | At the same election, Helena unsuccessfully ran for a seat in the Senate for Alagoas. |
| Sessões do Senado estão abertas para o público. | Under the rules of the Senate, the Senate sits Mondays to Fridays. |
| O Senado confirmou a nomeação no dia seguinte. | Harrison was confirmed by the Senate the following day. |
| O senado e a república romana renasciam, portanto. | The Senate and the Roman Republic, the Commune of Rome, were born again. |
| A natureza violenta da conspiração, em conjunção com a habilidade do senado em interrompê la, foi importante para reparara imagem do senado. | The violent nature of the conspiracy, in conjunction with the senate's skill in disrupting it, did a great deal to repair the senate's image. |
| O senado durante a monarquia Durante os anos da monarquia, a mais importante função do senado foi a de selecionar novos reis. | During the years of the monarchy, the senate's most important function was to elect new kings. |
| Porém, o líder do governo do Senado e o líder da oposição do senado não estão sujeitos a estes limites de tempos. | However, the leaders of the government and opposition in the Senate are not subject to such time constraints. |
| Por causa disso o líder da Oposição no Senado poderia, em tese, liderar mais senadores do que o partido na liderança do Senado. | Thus, the Leader of the Opposition in the Senate may lead more Senators than the Leader of the Government in the Senate. |
| Como príncipe do senado, o Imperador declarava o começo e o fim de cada sessão do Senado, impunha a agenda deste, a regulamentação a seguir pelos senadores e reunia se com os embaixadores estrangeiros em nome do Senado. | As holding princeps senatus , the emperor declared the opening and closure of each Senate session, declared the Senate's agenda, imposed rules and regulation for the Senate to follow, and met with foreign ambassadors in the name of the Senate. |
| Cinco anos depois, o senado francês o proclamou imperador. | In 1804, the Senate declared him the Emperor of the French , setting the stage for the French Empire. |
| César então elevou a composição do senado para 900. | Caesar then raised the membership of the Senate to 900. |
| O senado reconheceu Vespasiano como imperador no dia seguinte. | The Senate acknowledged Vespasian as emperor on the following day. |
| Eles são nomeados pelo Presidente e aprovados pelo Senado. | They are appointed by the President and approved by the Senate. |
| 139 a.C. O senado romano reconhece a autonomia judaica. | 139 BCE The Roman Senate recognizes Jewish autonomy. |
| Após o senado dar sua aprovação inicial do candidato, ele era formalmente eleito pelo povo e, em seguida, receberia a aprovação final do senado. | After the senate gave its initial approval to the nominee, he was then formally elected by the people, and then received the senate's final approval. |
| O Líder da oposição do Senado do Canadá é o líder do maior partido político no Senado do Canadá que não está no poder. | In Canada, the Leader of the Official Opposition in the Senate () is the leader of the largest party in the Senate not in government. |
| O presidente do senado brasileiro, Renan Calheiros, foi recentemente absolvido de acusações de suborno por 40 contra 35 votos em uma sessão secreta no Senado. | The president of Brazil's Senate, Renan Calheiros, has been recently absolved over accusations of graft in a 40 to 35 secret ballot vote in the Senate House. |
| Não é que o voto do Senado careça de importância. | It is not that the Senate vote lacks importance. |
| Eventos históricos 68 Galba é declarado imperador pelo senado romano. | Events 68 The Roman Senate proclaims Galba as emperor. |
| Cem mesas estão organizadas no Senado em um padrão semicircular. | One hundred desks are arranged in the chamber in a semicircular pattern and are divided by a wide central aisle. |
| Nesse caso o Líder da oposição do Senado do Canadá é o líder do maior partido político no Senado que é líder da Câmara dos Comuns. | The Leader of the Opposition in the Senate is not necessarily from the same party as the opposition in the House of Commons. |
| A Constituição também autoriza o Senado a eleger um presidente pro tempore (do latim presidente temporário ) para presidir as sessões do Senado, na ausência do Senador. | The Constitution authorizes the Senate to elect a president pro tempore (Latin for president for a time ) to preside in the vice president's absence the most senior senator of the majority party is customarily chosen to serve in this position. |
| O título derivava da posição do príncipe de senado, tradicionalmente o mais velho membro do senado que tinha o direito de ser ouvido primeiro em qualquer debate. | The title itself derived from the position of the princeps senatus , traditionally the oldest member of the Senate who had the right to be heard first on any debate. |
| Luís se opôs a constituição do senado e afirmou que estava dissolvendo o senado atual em todos os crimes de Bonaparte, e apelando para o povo francês . | Louis XVIII opposed the senate's constitution and stated that he was disbanding the current senate in all the crimes of Bonaparte, and appealing to the French people . |
| Então se candidatou duas vezes para o Senado, perdeu as duas. | He then ran twice for the Senate, lost twice. |
| O Senado Brasileiro aprovou nesta semana sua 'Lei de Crimes Digitais'. | The Brazilian Senate approved this week its Digital Crimes Bill'. |
Pesquisas relacionadas : Universidade Senado - Faculdade Senado - Senado Audição - Salão Senado - Senado Chancelaria - Senado Académico - Escritório Senado - Projeto Do Senado - Senado Dos EUA - Comissão Do Senado - Relatório Do Senado - Senado De Berlim
