Tradução de "Senado dos EUA" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Senado - tradução : Senado dos EUA - tradução : Senado - tradução : Senado - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| RELATÓRIO DA FALA Daniel Webster no Senado dos EUA, NO PEDIDO DE | REPORT OF DANlEL WEBSTER'S SPEECH IN THE U. S. SENATE, ON THE APPLlCATlON FOR THE |
| Praticamente todos os 50 Estados dos EUA possuem dois eleitos no Senado, independentemente da população dos respectivos Estados. | More or less each of the 50 states in the US has two elected positions in the United States Senate, regardless of its population. |
| Dentro dos limites da segurança operacional, até mesmo o Senado e a Câmara dos Representantes dos EUA estão estreitamente ligados às operações do Departamento de Defesa. | Within the limits of operational security even the US Senate and House are closely involved with the operations of the Department of Defence. |
| O Senado dos Estados Unidos. | The United States Senate. |
| lcvelez O Senado dos EUA aprova mudança de leis de imigração, o que abre as portas da cidadania a milhões de imigrantes ilegais | lcvelez The US Senate approves change to immigration laws, which opens the door to citizenship for millions of undocumented immigrants |
| Este sistema segue o modelo do senado dos EUA mas cada distrito tem aproximadamente o mesmo tamanho e a eleição acontece em dois turnos. | This arrangement is modeled on the U.S. Senate, but each constituency is roughly the same size and the voting system used is a two round runoff. |
| Este sistema segue o modelo do senado dos EUA mas cada distrito tem aproximadamente o mesmo tamanho e a eleição acontece em dois turnos. | This is patterned after the U.S. Senate but each constituency is of (roughly) same size and the system used is two round runoff voting. |
| Mas, duas semanas antes disso, o Senado dos EUA recusou se sequer a discutir a proibição do BPA nos biberões e canecas biberões de bebés. | But just two weeks before that, the U.S. Senate refused to even debate the banning of BPA in babies' bottles and sippy cups. |
| Além disso, o Tratado de Interdição Completa de Ensaios Nucleares, que substituiria uma frágil moratória internacional, não pode entrar em vigor sem ratificação do Senado dos EUA. | Moreover, the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty, which would replace a fragile international moratorium, cannot come into force without US Senate ratification. |
| Com o seu registo de 36 anos no Senado dos EUA, a sua estatura nacional, e um círculo eleitoral essencialmente conservador, certamente teria ganho outra vez em Novembro. | With his 36 year record in the US Senate, national stature, and essentially conservative constituency, he would certainly have won again in November. |
| Obama renunciou ao Senado de Illinois em novembro de 2004, após ser eleito para o Senado dos Estados Unidos. | Obama resigned from the Illinois Senate in November 2004 following his election to the U.S. Senate. |
| O Senado é presidido pelo Presidente do Senado. | The Senate, which has 109 members, is presided over by the President of the Senate. |
| Dos EUA! | From the USA. |
| O maior dos comitês do Senado é o Committee of the Whole , que consiste se de todos os Senadores do Senado. | The largest of the Senate committees is the Committee of the Whole, which, as the name suggests, consists of all senators. |
| Sou dos EUA. | I'm from the USA. |
| Dólar dos EUA | US dollar |
| Dólar dos EUA | US Dollar |
| O dos EUA. | The president of the united states. |
| Com base em tudo o que ouvimos, somos obrigados a partir do princípio de que, por mais concessões que façamos, o Senado dos EUA não vai ratificar o protocolo de Quioto. | From all we have heard, we must assume that the US Senate will not ratify the Kyoto protocol, however hard we compromise. |
| A única coisa que queremos salientar é que o Senado dos EUA, quando o Presidente Bush lhes pediu que aprovassem uma ajuda, dividiu essa ajuda metade em empréstimos e metade em donativos. | The only thing we wish to point out is that the US Senate, when President Bush asked them for aid, divided the aid half in loans and half in donations. |
| Na verdade, os EUA nunca tiveram uma mulher presidente, uma líder da maioria no Senado, uma secretária do Tesouro ou uma secretária da Defesa. | Indeed, the US has never had a woman president, Senate majority leader, Secretary of the Treasury, or Secretary of Defense. |
| Este princípio é adoptado pela Câmara dos Deputados e pelo Senado. | This principle has been adopted by the Chamber of Deputies and the Senate. |
| As palas dos EUA | America s Blinders |
| Eu sou dos EUA. | I'm from the USA. |
| Convite A2 dos EUA | US A2 Invitation |
| Xerife Federal dos EUA! | But coming as you do, the marshal of the United States. |
| Proposto pelo Senado. | It's from the Senate. |
| É do Senado. | It's from the Senate. |
| Assembleia Nacional Senado | National Assembly |
| Douglas ao Senado! | Douglas elected! |
| Falei no senado! | I got up and spoke in the Senate! |
| Dilo no Senado! | tell that to the Senate! |
| lncluso ao Senado. | Even to the Senate. |
| Alguns dos mais importantes são citados abaixo Em 2 de julho de 1915, ainda vários anos antes da entrada dos EUA na I Guerra Mundial, Frank Holt (aka Eric Muenter), um professor alemão que pretendia acabar com o apoio dos EUA aos Aliados na I Guerra Mundial, explodiu uma bomba na sala de recepção do Senado. | On July 2, 1915, prior to the United States' entry into World War I, Eric Muenter (aka Frank Holt), a German professor who wanted to stop American support of the Allies of World War I, exploded a bomb in the reception room of the U.S. Senate. |
| O processo judicial mais longo na história dos EUA, a Nação Sioux contra os EUA, foi julgado pelo Supremo Tribunal dos EUA. | The longest running court case in US history, the Sioux Nation versus the United States, was ruled upon by the US Supreme Court. |
| Com Nerva o Senado Romano recupera muitos dos poderes usurpados por Domiciano. | Under Nerva, the Roman Senate regains much of the power usurped by Domitian. |
| Seu comportamento o distanciou da guarda pretoriana, do senado e dos cidadãos. | His behavior estranged the Praetorian Guard, the Senate, and the common people alike. |
| É um órgão bicameral, composto pela Câmara dos Representantes e pelo Senado. | It is bicameral, comprising the House of Representatives and the Senate. |
| O Membro do Dáil Eireann (Câmara dos Deputados e Senado) (1970 1979). | O Member of the Irish Parliament (Dáil Éreann House of Representatives and Senate) 1970 1989. |
| MANILA Faz este mês oitenta anos que Ferdinand Pecora, o antigo adjunto do procurador geral de Nova Iorque, foi nomeado para presidir o Comité do Senado dos EUA sobre o Sector Bancário e Moeda. | MANILA Eighty years ago this month, Ferdinand Pecora, the cigar chomping former assistant district attorney for New York City, was appointed chief counsel for the US Senate Committee on Banking and Currency. |
| O blogueiro congolês Alex Engwete escreve sobre a nova lei do Senado dos EUA para aumentar a vigilância do governo sobre as companhias norte americanas com interesses em mineração na República Democrática do Congo. | Congolese blogger Alex Engwete writes about a new bill in the U.S. Senate to increase government oversight of American companies with mining interests in the Democratic Republic of Congo. |
| A cegueira estratégica dos EUA | America s Strategic Blindness |
| Elegeram no presidente dos EUA. | They elected him President of the USA. |
| Envelope Comercial 10 dos EUA | US Commercial 10 Envelope |
| Envelope Comum 10 dos EUA | US Common 10 Envelope |
Pesquisas relacionadas : Dos EUA - Federal Dos EUA - Economia Dos EUA - Administração Dos EUA - Câmara Dos EUA - Padrões Dos EUA - Autoridades Dos EUA - Oeste Dos EUA - Aliados Dos EUA - Representante Dos EUA - Comércio Dos EUA
