Tradução de "administração dos EUA" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Administração - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A Administração dos EUA divulgaram imagens gráficas dos corpos dos irmãos Hussein. | The U.S. Administration released graphic pictures of the Hussein brothers' bodies. |
| A eleição presidencial dos EUA em 1992 tornou a administração de George H. W. Bush relutante em utilizar a força militar. | The US presidential election in 1992 made George H. W. Bush s administration reluctant to use military force. |
| Sob a administração de Obama, os EUA começaram a afastar se desta abordagem. | Under Obama, the US has begun to depart from this approach. |
| No final desta década, segundo a Administração de Informação de Energia dos EUA, quase metade do crude que os EUA consomem será produzido internamente, enquanto 82 virá do seu lado do Atlântico. | By the end of this decade, according to the US Energy Information Administration, nearly half of the crude oil that America consumes will be produced at home, while 82 will come from the US side of the Atlantic. |
| Assim sendo, será demasiado tardia e muito insuficiente a renovada força da administração do presidente dos EUA, Barack Obama, na busca pela paz? | So, is the renewed vigor of US President Barack Obama s administration in the quest for peace too little, too late? |
| dos quais administração central | of which central government 5 |
| Sou dos EUA. | I'm from the USA. |
| No mesmo ano, Richard Armitage, vice secretário do Departamento de Estado dos EUA, foi eleito para o Conselho de Administração da companhia petrolífera ConocoPhilips. | On May 10, 2006, Richard Armitage, former deputy secretary of the U.S. State Department, was elected to the board of directors of the ConocoPhillips oil company. |
| Nacionais Dos quais administração central | Domestic Of which central government |
| A administração Obama pode acreditar que a dureza dirigida à China gerará apoio eleitoral nos EUA. | The Obama administration may believe that toughness directed at China will generate electoral support in the US. |
| O forte empenho da administração do presidente dos EUA Barack Obama em apoiar Chen fez a diferença e vai igualmente fazer a diferença noutros casos. | The strong commitment of US President Barack Obama s administration in supporting Chen made a difference, and it will make a difference in other cases, too. |
| As palas dos EUA | America s Blinders |
| Eu sou dos EUA. | I'm from the USA. |
| A cegueira estratégica dos EUA | America s Strategic Blindness |
| Elegeram no presidente dos EUA. | They elected him President of the USA. |
| Ele alcançou proeminência internacional por seus esforços humanitários na Bélgica e por servir como chefe da Administração de Alimentos dos EUA antes e durante a Primeira Guerra Mundial. | A Republican, Hoover served as head of the U.S. Food Administration during World War I, and became internationally known for humanitarian relief efforts in war time Belgium. |
| A Cultura de Violação dos Militares dos EUA | The US Military s Rape Culture |
| Administração estadual Administração estadual Administração estadual Administração local | State government |
| Decidimos entrar no mercado dos EUA | We decided to come into the U.S. |
| Que é maior que dos EUA. | That is longer than in the USA. |
| Estes números são dos EUA inteiro. | This is from The Untied States of America. |
| Todos os discentes vêm dos EUA. | All the students come from the US. |
| Todos os estudantes são dos EUA. | All the students come from the US. |
| Administração local Administração local Administração local | Local authorities Local authorities General government Local authorities |
| ADMINISTRAÇÃO DOS EMPRÉSTIMOS OBTIDOS E CONCEDIDOS PELA UE | ADMINISTRATION OF BORROWING AND LENDING OPERATIONS |
| e lá tem Exército dos EUA escrito. | It says U.S. Army right on it. |
| Amber I. Smith, do Exército dos EUA). | (DOD photo by U.S. Army Sgt. Amber I. Smith). |
| Foi inicialmente exibido na televisão dos EUA. | This was initially shown on United States television. |
| Geng foi meu anfitrião em Janeiro desse ano, quando fui o primeiro secretário da Defesa dos EUA a visitar a China, agindo como interlocutor para a administração do presidente Jimmy Carter. | Geng had been my host the previous January, when I was the first US defense secretary to visit China, acting as an interlocutor for President Jimmy Carter s administration. |
| Administração central Administração central Administrações públicas Administração central | Central government Central government General government Central government |
| Unidades institucionais distintas que exercem certas funções de administração pública a um nível inferior ao da administração central e superior ao da administração local , com excepção da administração dos fundos de segurança social . Administração central ( S. 1311 ) ( SEC 95 , ponto 2.71 ) | State government ( S. 1312 ) ( ESA 95 , paragraph 2.72 ) Separate institutional units exercising some of the functions of government at a level below that of central government and above that of local government , except for the administration of social security funds |
| Se estes recursos tivessem sido canalizados através da própria agência de apoio dos EUA, a elaboração de políticas teria ficado refém dos caprichos do pensamento (ou da ausência de reflexão) desenvolvimentista, entre uma administração e a seguinte. | Had these resources been channeled through America s own aid agency, policymaking would have been subject to the vagaries of development thinking (or the absence of reflection) from one administration to another. |
| A administração Obama anunciou ontem algumas alterações fundamentais para a política dos EUA destinada a chegar ao povo cubano em apoio ao desejo deles de determinar livremente o futuro de seu país. | The Obama administration yesterday announced some key changes to U.S. policy designed to reach out to the Cuban people in support of their desire to freely determine their country s future. |
| Administração local Administração local | Local authorities Local authorities |
| Administração central Administração central | Loans |
| Administração central Administração central | Central government Central government |
| Administração estadual Administração estadual | State government |
| Administração local Administração local | Local authorities |
| Reconhecendo o valor dos imigrantes na cultura e na economia, a administração do presidente Barack Obama anunciou, no dia 7 de maio desse ano, propostas para permitir que uma parcela dos portadores do visto H4 trabalhem nos EUA. | Recognizing the value that immigrants bring to the culture and economy, President Barack Obama's administration announced on May 7, 2014, proposals to allow a subset of H4 visa holders to work in the US. |
| As faculdades e universidades dos EUA são autônomas. | The private colleges and universities of the United States are autonomous. |
| O que está acontecendo no governo dos EUA? | What's going on in the U.S. government? |
| Vamos dar uma olhada na demografia dos EUA. | Just have a look at the demographics in the U.S. here. |
| A lição desta experiência dos EUA é inequívoca. | The lesson of this US experience is unambiguous. |
| Para começar, a recuperação dos EUA permanece fraca. | For starters, the US recovery remains weak. |
| O mercado de trabalho dos EUA funciona bem. | The US labor market works well. |
Pesquisas relacionadas : Dos EUA - Federal Dos EUA - Economia Dos EUA - Senado Dos EUA - Câmara Dos EUA - Padrões Dos EUA - Autoridades Dos EUA - Oeste Dos EUA - Aliados Dos EUA - Representante Dos EUA - Comércio Dos EUA - Versão Dos EUA - Fabricante Dos EUA - Clientes Dos EUA
