Tradução de "economia dos EUA" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Economia - tradução : Economia - tradução : Economia - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ainda há 13 trilhões de dólares circulando na economia dos EUA.
There's still 13 trillion dollars circulating in the U.S. economy.
Isto é o que vem energizando a economia dos EUA. É a lei de Moore.
This is what's been powering the U.S. economy. It's Moore's Law.
A economia dos EUA ainda é responsável por cerca de um quarto da produção global.
The US economy still accounts for about one quarter of global output.
De 1980 a 2005, a economia dos EUA cresceu 4,45 vezes um nível que nenhuma grande economia europeia conseguiu sequer aproximar se.
In 1980 2005, the US economy grew by a factor of 4.45 a level that no major European economy even approached.
E mostrou que para cada dólar gasto no Apollo, 14 dólares retornaram para economia dos EUA.
And it showed that for every 1 spent on Apollo, 14 came back into the U.S. economy.
Entre estes , é de salientar o comportamento económico e perspectivas relativamente fracas para a economia da área do euro face à economia dos EUA .
Among these was the relatively weak economic performance of and the outlook for the euro area economy vis à vis the US economy .
As consequências políticas da força renovada da economia dos EUA irão reflectir se em todo o mundo.
The political consequences of the US economy s renewed strength will reverberate worldwide.
Durante os meses de Verão , o dólar dos EUA estabilizou num cenário de reforço das expectativas do mercado acerca da melhoria das perspectivas para o crescimento da economia dos EUA .
Over the summer months the US dollar stabilised amid firming market expectations about improving prospects for US economic growth .
Em condições normais, a economia dos EUA apresenta uma taxa de juro nominal no curto prazo de 4 .
A normal US economy has a short term nominal interest rate of 4 .
As perspectivas para a economia dos EUA nos próximos anos dependem do que decidir um Congresso profundamente dividido.
The outlook for the US economy over the next few years hinges on what a deeply divided Congress decides.
A economia forte e dinâmica dos EUA, revigorada pelo gás de xisto barato e pelo acelerar da inovação, iria rejuvenescer a economia mundial como um todo.
A strong and dynamic US economy, reinvigorated by cheap shale gas and accelerating innovation, would rejuvenate the global economy as a whole.
A segunda razão é que a economia chinesa supere a economia dos EUA, digamos, em 2030, que é possível, considerando o tamanho da economia total, mas não da renda per capita não vai lhes dizer sobre como se compõe a economia.
The second thing is that the Chinese economy passes the U.S. economy in, let's say, 2030, which it may it, that will be a measure of total economic size, but not of per capita income won't tell you about the composition of the economy.
Em conclusão , os desequilíbrios internos e externos não foram substancialmente reduzidos no decurso do recente abrandamento na economia dos EUA .
This , in turn , contributed to a downward revision of the Japanese authorities assessment of the domestic economic outlook .
Claramente, o fortalecimento da economia dos EUA engrandeceria o poder económico norte americano um cenário que contraria a actual tendência de retratar os EUA como um país em declínio.
Clearly, the strengthening of the US economy would enhance American economic power a scenario that runs counter to the current fashion of portraying the US as being in decline.
No sentido descendente , contudo , os desequilíbrios mundiais incluindo desequilíbrios externos da economia dos EUA persistiram , chegando mesmo a aumentar ainda mais .
On the downside , however , global imbalances including external imbalances of the US economy persisted or even widened further .
Assim, os Estados Unidos vão usar sua posição predominante para restaurar uma economia mundial aberta, unificada sob controle dos EUA, que deu aos EUA acesso ilimitado a mercados e matéria prima.
The United States therefore use its position of influence to reopen and control the rules of the world economy, so as to give unhindered access to all nations' markets and materials.
No entanto , dados posteriormente divulgados diminuíram estes receios , tendo mostrado um forte crescimento continuado e pressões inflacionistas moderadas na economia dos EUA .
However , subsequent data releases diminished these fears , with data showing continuous strong growth and subdued inflationary pressures in the US economy .
Sou dos EUA.
I'm from the USA.
E em 1957 os EUA tinham a mesma economia que o Chile tem hoje.
And 1957 the United States had the same economy as Chile has today.
E não apenas para os EUA, mas em todos os países, em qualquer economia.
And not only in the States, but in any country, in any economy.
As palas dos EUA
America s Blinders
Eu sou dos EUA.
I'm from the USA.
Dito isto, o desafio mais sério da América neste momento é o de colocar a economia dos EUA e a sua governação em ordem.
That said, America s most serious challenge right now is to get the US economy and its governance in order.
Em Março de 2009, o laureado com o Nobel Robert Lucas previu confiantemente que a economia dos EUA voltaria ao normal em três anos.
Back in March 2009, the Nobel laureate Robert Lucas confidently predicted that the US economy would be back to normal within three years.
Em meados de Julho deu se uma viragem , devido a interpretações positivas dos indicadores económicos da área do euro que despoletaram uma recuperação por parte do euro , também fomentada por expectativas de um abrandamento da economia dos EUA e riscos de maiores correcções dos mercados de acções dos EUA .
There was a turnaround in mid July , when positive readings of euro area economic indicators triggered a rebound of the euro , which was further fuelled by expectations of a slowdown in the US economy and risks of larger corrections on US stock markets .
Na década de 1980, quando os EUA passavam por uma transição no governo Reagan, da economia do 'rust belt' no meio Oeste para a do Vale do Silício na Califórnia, esse era o fim dos EUA.
In the 1980s, as America went through a transition in the Reagan period, between the rust belt economy of the midwest to the Silicon Valley economy of California, that was the end of America.
A cegueira estratégica dos EUA
America s Strategic Blindness
Elegeram no presidente dos EUA.
They elected him President of the USA.
A Goldman Sachs fez uma projeção que a China, a economia chinesa, vai superar os EUA
Goldman Sachs has projected that China, the Chinese economy, will surpass that of the U.S.
A economia dos EU é ainda a maior economia do mundo.
The U.S. economy is still the world's greatest economy.
As exportações dos EUA ressentiram se na primeira metade do ano , mas melhoraram bastante na segunda metade , reagindo à rápida recuperação do crescimento da economia mundial .
In Japan economic conditions improved in the first half of 1999 , but then deteriorated
Segundo, e mais importante para aqueles que se preocupam com a saúde da economia dos EUA, o processo não é bem descrito pela expressão falésia fiscal.
Second, and more important for those who worry about the US economy s health, the process is not well described by the term fiscal cliff.
A Cultura de Violação dos Militares dos EUA
The US Military s Rape Culture
A Economia dos Nossos Filhos
Our Children s Economics
Os testes empíricos rigorosos poderão resolver questões tais como saber se a actual economia dos EUA padece mais de falta de procura keynesiana ou de incerteza política.
Rigorous empirical tests may eventually settle questions such as whether the US economy today is suffering more from Keynesian lack of demand or from policy uncertainty.
Decidimos entrar no mercado dos EUA
We decided to come into the U.S.
Que é maior que dos EUA.
That is longer than in the USA.
Estes números são dos EUA inteiro.
This is from The Untied States of America.
Todos os discentes vêm dos EUA.
All the students come from the US.
Todos os estudantes são dos EUA.
All the students come from the US.
Em 2006, a direção da Associação Americana de Bancos e Hipotecas disse, abre aspas Pelo que podemos ver, nenhuma ocorrência sísmica vai atingir toda a economia dos EUA .
In 2006, the head of the American Mortgage Bankers Association said, quote, As we can clearly see, no seismic occurrence is about to overwhelm the U.S. economy.
A estabilidade política do país, a economia aberta e o equilíbrio das relações internacionais são cada vez mais consentâneos com os interesses regionais dos EUA e da Europa.
Its political stability, open economy, and balanced international relations are increasingly aligned with the regional interests of the US and Europe.
O progresso até à recuperação será lento e difícil, e a economia dos EUA estará fraca durante a corrida presidencial de Novembro e as eleições para o Congresso.
Progress towards recovery will be slow and difficult, and the US economy will be weak throughout the run up to November s presidential and congressional elections.
Poderiam elas trazer de volta os anos abastados do início da era Clinton, quando parecia que as políticas internas realmente influenciavam e mesmo beneficiavam a economia dos EUA?
Could they bring back the affluent years of the early Clinton era, when it seemed as if domestic policies could actually influence and even benefit the US economy?
Os EUA podem ser menos vulneráveis, a longo prazo, se importarem menos energia, mas o petróleo é um produto fungível, e a economia dos EUA continuará a ser sensível aos choques resultantes das mudanças bruscas nos preços a nível mundial.
The US may be less vulnerable in the long run if it imports less energy, but oil is a fungible commodity, and the US economy will remain sensitive to shocks from sudden changes in world prices.

 

Pesquisas relacionadas : Dos EUA - Federal Dos EUA - Administração Dos EUA - Senado Dos EUA - Câmara Dos EUA - Padrões Dos EUA - Autoridades Dos EUA - Oeste Dos EUA - Aliados Dos EUA - Representante Dos EUA - Comércio Dos EUA - Versão Dos EUA - Fabricante Dos EUA - Clientes Dos EUA