Translation of "contribution tax" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Contribution - translation : Contribution tax - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Whereas subscribed capital had to be remunerated through dividends after tax, the remuneration for a silent partnership contribution was a tax deductible operating expense.
Enquanto o capital subscrito é remunerado mediante dividendos após impostos, a remuneração por uma participação passiva é uma despesa de exploração dedutível para efeitos fiscais.
the French authorities established that FT's net business tax contribution for 2003 amounted to EUR 773 million
as autoridades francesas estabeleceram que a colecta líquida do imposto profissional da FT relativamente a 2003 se eleva a 773 milhões de euros,
This is a contribution towards saving tax payers' money while taking matters forward on a simpler administrative basis.
Estamos, assim, a dar um contributo à contenção de despesas ao economizar dinheiro dos contribuintes, resolvendo questões com o recurso à simplificação administrativa.
In its place, Helaba had to pay the trade tax applicable to the remuneration of the silent partnership contribution.
O Land de Hessen, por seu lado, não é sujeito passivo deste imposto, ao contrário do Helaba, que o devia pagar com incidência sobre a remuneração da participação passiva.
This would have an enormously damaging impact on charities, without making any real major contribution to tax revenues for the authorities.
Também há alguns sectores, como o do calçado e do vestuário para crianças, que na Irlanda têm sido tradicionalmente tributados à taxa zero, como instrumento de política social, que precisam de ficar isentos.
The artificial income tax base reduction under section 35(2AB) of the ITA constitutes a financial contribution by the GOI, since this decreases the GOI s income tax revenue which would be otherwise due.
A redução artificial da base tributável, em conformidade com a secção 35(2AB) da ITA, constitui uma contribuição financeira dos poderes públicos indianos, na medida em que estes renunciam a receitas fiscais que seriam normalmente devidas.
Each year a payment of 7,5 (before tax) is made for the LBS special purpose reserve, while, according to the Federal Government, the silent partnership contribution yields interest of around 9,11 (before tax).
Para a reserva especial da LBS é efectuado, anualmente, um pagamento de 7,5 (antes de impostos), enquanto que, de acordo com o governo federal, a participação passiva é remunerada com uma taxa à volta de 9,11 (antes de impostos).
The expenditure presented by the Member State for a financial contribution by the Community shall exclude value added tax and other taxes.
As despesas apresentadas pelos Estados Membros para obter a participação financeira da Comunidade não incluirão o imposto sobre o valor acrescentado nem outros impostos.
The Commission believes that the VAT clearing system can make a significant contribution to the fight against tax evasion (COM(87) 323 final).
A Comissão é de opinião que o sistema de compensa ção do IVA poderá contribuir eficazmente para combater a evasão fiscal COM(87) 323 .
product contribution contribution from EEA contribution from EU
product contribution Contribution from EEA Contribution from EU
medicamentos órfãos Contribuição do EEE Contribuição dos programas UE
Yes, there's a federal tax, a state tax, and a city tax... a street tax, and a sewer tax.
Sim, há o imposto federal, o estatal e o da cidade, o da rua e do saneamento.
If, by contrast, it suffered losses, not only was there no payment of trade tax, but also no payment of the remuneration on the contribution.
Se, pelo contrário, registasse perdas, não só não haveria lugar a qualquer pagamento de imposto, como também não seria paga qualquer remuneração pela participação.
formula_3In a proportional tax, the tax rate is fixed and the average tax rate equals this tax rate.
Em Direito tributário, alíquota é o percentual ou valor fixo que será aplicado para o cálculo do valor de um tributo.
The focus of the structural measures should lie on the expenditure side , as in most euro area countries tax and social contribution rates are already high .
As medidas estruturais devem centrar se no lado da despesa , uma vez que na maioria dos países da área do euro as taxas dos impostos e das contribuições sociais já são elevadas .
These factors have pushed up tax revenues on income and wealth , but the exact contribution of each of these factors is ECB Annual Report 2006 67
Estes factores deram origem a um aumento das receitas fiscais provenientes dos rendimentos e da riqueza , mas é difícil distinguir o contributo Caixa 6
The levy enables the industries affected to make a financial contribution to restructuring measures, so that these do not have to rely exclusively on tax revenue.
Com o processo da imposição assegu ra se que as indústrias afectadas participem finan ceiramente numa reestruturação, e que isto não tenha de acontecer exclusivamente através dos im postos.
VOHRER (LDR). (DE) Mr President, the Commissioner is right to stress the importance of the energy tax as a major Community contribution to the Rio Conference.
Vohrer (LDR). (DE) Senhor Presidente, o se nhor comissário salientou com razão o imposto de energia como contributo com o qual a Comunidade poderia apresentar se no Rio.
Let us reorganize the tax system so that company taxes and property income make as much of a contribution to the public budget as employment income.
Reorganizemos a fiscalidade de forma a que o imposto das sociedades e os rendimentos imobiliários contribuam para o orçamento público tanto como os rendimentos do trabalho.
However, shifting the tax burden from labour to the use of raw materials and minerals is precisely what we need by way of a lasting contribution.
Por outro lado, a transferência da carga fiscal sobre o trabalho para o consumo de matérias inorgânicas e matérias primas oferece, justamente, um contributo sustentável.
TAX EXEMPTIONS AND SIMPLIFICATION OF TAX FORMALITIES
ISENÇÃO E SIMPLIFICAÇÃO FISCAIS
Payroll tax and business property occupation tax
Imposto sobre os salários e imposto sobre a ocupação de instalações para fins comerciais
The electricity tax and the energy tax should be seen as one tax system
O imposto sobre a electricidade e o imposto de energia deviam ser considerados um único regime fiscal
This contribution may either be in the form of a tax on vehicles registered in the country concerned a tax paid to the state and taking no account of distance travelled or a contribution in the shape of a user charge levied on the actual use made of a motorway network or of a stretch of the motorway network, tolls, for example.
A outra, é autorizar um certo número de Estados a fazer o que actual mente lhes é vedado, ou seja, a aplicar direitos de utilização, que, embora sejam diferentes da porta gem, tecnicamente impossível, equivalem a uma portagem.
Tax
Imposto
Tax
ImpostoSuccessful message after an user action
Tax
TaxaColumn heading for VAT category
Tax
Taxa
Since the remuneration for the entire silent participation contribution is tax deductible as an operating expense and also differs in this respect from the tax treatment of the remuneration in Decision 2000 392 EC, this premium has to be understood as a before tax rate that can be claimed in full as an operating expense.
Uma vez que a remuneração da totalidade da participação passiva é dedutível dos impostos enquanto despesa de exploração e que, também em relação a este aspecto, se distingue, em termos de tratamento fiscal, da remuneração na Decisão 2000 392 CE, a Comissão, a comissão de garantia deve ser considerada a montante do imposto, sendo elegível na sua totalidade como despesa de exploração.
Since the remuneration for the entire silent partnership contribution is, as operating expenses, deductible from tax and, on this point too, differs from the tax treatment of the remuneration in the WestLB Decision, the Commission establishes the guarantee commission in this Decision as a pre tax rate which is fully eligible as operating expenditure.
Uma vez que a remuneração da totalidade da participação passiva é dedutível dos impostos enquanto despesa de exploração e que, também em relação a este aspecto, se distingue, em termos de tratamento fiscal, da remuneração na decisão relativa ao WestLB, a Comissão, na presente decisão, estabelece que a comissão de garantia deve ser incluída na determinação da matéria colectável ou seja, a montante do imposto, sendo elegível na sua totalidade como despesa de exploração.
Tax subsidies are also known as tax expenditures.
Subsídios também podem ser dados com outros objetivos.
Income tax is the tax for self sufficiency.
O imposto sobre o rendimento é o imposto para a auto suficiência.
Tax exemptions and simplification of tax formalities 4.
Isenção e simplificação fiscais 4.
Trade tax, corporate income tax and sales tax for the period ending 5 June 2002
Impostos sobre os salários e sobre o volume de negócios até 5.6.2002
The three LTS are exempt from corporation tax, property tax and tax on business capital.
As três LTS estão isentas do imposto sobre as sociedades (Körperschaftsstuer), do imposto sobre a actividade comercial (Gewerbesteuer) e do imposto sobre o património (Vermögensteuer).
VAT is not an unfair tax, indirect taxation is not an unfair tax, any more than income tax is a fair tax.
E por que é que havemos de lhes prescrever uma taxa IVA?
contribution
Os benefícios a pagar através da conta principal , resultantes das contribuições do BCE , dispõem de garantias mínimas suportando o plano de benefícios estabelecido .
Fees General EU contribution Special EU contribution for
Receitas Taxas Contribuição geral da UE Contribuição especial da UE para a estratégia de telemática da TI Contribuição geral da UE para os
I even noticed that the Barón Crespo report, which tries to resist the ten dency, has a way of treating VAT, the Community tax, like a national contribution.
Eu próprio publiquei, recente mente, um estudos mostrando que os fluxos financeiros são um elemento menor nos efeitos da integração eco nómica sobre o crescimento das economias dos Estados membros.
Taxes on goods and services Value added tax (Goods and Services Tax) A value added tax (VAT), also known as Goods and Services Tax (G.S.T), Single Business Tax, or Turnover Tax in some countries, applies the equivalent of a sales tax to every operation that creates value.
Além disso, um dos direitos mais fundamentais de qualquer governo é administrar a posse e uso da terra na área geográfica em que é soberano, e é considerado economicamente legal, que o governo afim de recuperar (por meio de impostos) para fins públicos, o valor adicional que ele cria na prestação deste serviço exclusivo.
Consumption tax is the just tax system for globalization.
O imposto sobre o consumo é o sistema de imposto justo para a globalização.
Profit after tax and exceptionals (before tax on exceptionals)
Resultado após impostos e resultado extraordinário (antes de impostos sobre o resultado extraordinário do exercício)
Fees General EU contribution Special EU contribution for IT telematics strategy Special EU contribution for orphan medicinal products Contribution from EEA Community programmes Other
Subvenção geral da UE Subvenção especial da UE para a estratégia de
Comparisons between the tax base or tax structure of a company profits tax can sometimes be made with a company profits tax in another jurisdiction.
Por vezes, é possível estabelecer comparações com a matéria colectável ou a estrutura fiscal do imposto sobre os lucros das sociedades numa outra jurisdição fiscal.
The exemption of Wfa from property tax (Vermögenssteuer), tax on business capital (Gewerbekapitalsteuer) and corporation tax (Körperschaftssteuer) is provided for in the German tax system.
A isenção, aplicável ao Wfa, do imposto sobre o património (Vermögenssteuer), do imposto sobre o capital das sociedades (Gewerbekapitalsteuer) e do imposto sobre o rendimento das sociedades (Körperschaftssteuer) resulta do regime fiscal alemão.

 

Related searches : Tax Contribution - Solidarity Tax Contribution - Tax Contribution Account - Capital Contribution Tax - Tax - Active Contribution - Monetary Contribution - Technical Contribution - Individual Contribution - Overall Contribution - Vital Contribution - Total Contribution - Share Contribution