Translation of "cracking open" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Cracking - translation :

Rachaduras

Cracking open - translation :

Rachar

Open - translation :

Aberto

Keywords : Estalar Rachar Decifrar Quebrar Abras Abertas Abra Abertos Aberto

Examples (External sources, not reviewed)

by the earth cracking open with new growth.	E pela terra, que se fende (com o crescimento das plantas),
cracking	no qual todos os cereais e a farinha (exceto o trigo duro e seus derivados e o milho Zea indurata) utilizados devem ser inteiramente obtidos
cracking	Melaços resultantes da extração ou refinação do açúcar, adicionados de aromatizantes ou de corantes
Nix cracking, Rosie.	É muito bom, Rosie.
The boom's cracking!	A lança está a partir!
Stop cracking your knuckles.	Pare de estalar seus dedos.
We're cracking up, Tom.	Estamos a desmoronar.
The blockhead's cracking up!	O idiota está a passarse!
The thermal cracking method, the Shukhov cracking process, was patented by Vladimir Shukhov in 1891.	As estruturas de hiperbolóide na arquitetura foram primeiro aplicadas por Vladimir Shukhov.
Eleven. (voice cracking) Eleven! Eleven!	Não.
circumferential cracking above the bead	fendas periféricas por cima do talão
What's happening? The ground's cracking! Earthquake!	Que se passa?
All right, let's get cracking along.	Bom, vamos dar corda aos sapatos.
Well, maybe he's cracking, at that.	Talvez esteja a ceder.
The neon sign is fizzing and cracking.	As placas em neon estão rachadas e quebradas.
The neon sign is fizzing and cracking.	O seu brilho está a desgastar se.
The government's cracking down on the workers.	TAR HEEL, CAROLINA DO NORTE 04 30h da madrugada. EDUARDO PEÑA Sindicalista
I can bend it without it cracking.	Eu posso dobrá lo sem ele rachar.
Redness, chapping or cracking of the skin	Vermelhidão, gretas ou descamação da pele
extensive cracking extending through to the carcass	fissuras importantes que se estendam até à carcaça
Skin eruptions, skin cracking, flaking or peeling skin	Erupções na pele, pele gretada, escamação ou descamação da pele
We'd better get cracking. Jerry'll be here soon.	É melhor seguilos que ficar aqui, antes que seja tarde.
That cracking plant that you're going to build.	Esta unidade de fraccionamento que vocês vão construir.
You can't make an omelet without cracking eggs.	Não se faz uma omelete sem partir uns ovos.
But now, when there's an anti immigrant movement, they're cracking down all of a sudden, but they're not cracking down on these companies.	Mas agora, e porque existe um movimento anti emigração, de repente começaram a tentar romper esses movimentos mas não estão caindo em cima das companhias, o governo está caindo sobre os trabalhadores.
Catalytic cracking is when a catalyst is being used.	A cidade base de exploração desse mineral é Macaé.
Cracking the chemical code to red coloration in parrots.	Cracking the chemical code to red coloration in parrots.
Built inside any building of Faith no cracking world	Construído dentro de qualquer edifício de Fé mundo sem rachaduras
Residues (petroleum), catalytic cracking (Cas No 92061 97 7)	Resíduos (petróleo), do cracking catalítico (número CAS 92061 97 7)
non repairable rubber cracking extending through to the carcass	fissuras irreparáveis estendendo se até à carcaça
Two extremes of the thermal cracking in terms of product range are represented by the high temperature process called steam cracking or pyrolysis (ca.	Dois extremos do craqueamento térmico, em termos da gama de produtos são representados pelo processo de alta temperatura chamado craqueamento a vapor ( steam cracking ) ou pirólise ( ca .
It really is cracking a nut with a sledge hammer!	A formulação é repetida na proposta de alteração n? 36, como o Senhor Deputado Deprez já referiu, e eu agradeço a pro posta do Senhor Deputado Deprez de introduzir esta proposta de alteração n? 36.
The Labour Government is cracking down on crime and disorder.	Por seu turno, os Conservadores apenas oferecem o aumento da criminalidade e a redução dos investimentos.
Sitting with the angel of death, and you cracking jokes.	Ele às portas da morte e vocês a fazerem pouco!
In academia, various proposals for a DES cracking machine were advanced.	Na academia, várias propostas de máquinas para crackear o DES foram desenvolvidas.
(A complex combination produced by crude distillation and catalytic cracking processes.	Uma combinação complexa produzida por processos de destilação e de cracking catalítico de petróleo bruto.
Video Myhrvold thinks tail cracking dinosaurs were interested in love, not war.	Vídeo Myhrvold pensa que dinossauros com cauda estavam interessado em amor, não guerra.
Cracking of the corner of the mouth, swollen gums, salivary gland pain	Fratura do canto da boca, gengivas inchadas, dores nas glândulas salivares
Slide rules, cracking plants? Or maybe, you'd rather talk about the weather?	As réguas de cálculo, as unidades de fraccionamento ou então, falamos do tempo?
Rash, scaling, irritation, redness Cracking, scabbing, crusting, draining, oozing Pain, burning, soreness Itching	Exantema, descamação, irritação, vermelhidão Formação de gretas, crostas, pústulas, drenagem, exsudação Dor, ardor, sensação de dorido Prurido
Well, if they are, they're cracking, my dear chap. It's a sure sign.	Em todo o caso, é sinal de que estão enfraquecendo.
Those are the plans of a cracking plant Mr. Sutton's building for me.	Os planos de uma unidade de fraccionamento que o sr. Sutton está a construir para mim.
(A complex combination produced by distillation of products from a thermal cracking process.	Uma combinação complexa obtida por destilação de produtos de um processo de cracking térmico.
Right before Poland was involved, they were working heavily on the mathematics of cracking.	E as pessoas realmente brilhantes em Bletchley Park .
A little later, there were coaches... ...the horses prancing, the coachmen cracking their whips.	Um pouco mais tarde já havia coches, os cavalos cabriolavam, o cocheiro fazia estalar o chicote.

Exibir esta página em português