Translation of "customs delay" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Customs - translation :

Costumes

Customs delay - translation :

Delay costumes

Delay - translation :

Demora

Keywords : Alfândega Costumes Alfândega Alfândegas Alfandega Atraso Atrasar Adiar Atrasos Adiamento

Examples (External sources, not reviewed)

They shall inform the customs office of departure of the modification made without delay.	O código T1 , se as mercadorias circularem ao abrigo do procedimento T1
A competent customs authority receiving a request to make a post release control shall respond without delay.	Artigo 53.o
Customs office of entry means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods brought into the customs territory of the Community must be conveyed without delay and at which they will be subject to appropriate risk based entry controls	Estância aduaneira de entrada a estância aduaneira designada pelas autoridades aduaneiras em conformidade com a legislação aduaneira, para a qual as mercadorias introduzidas no território aduaneiro da Comunidade devem ser enviadas sem demora e na qual são submetidas a controlos de entrada adequados baseados no risco 4. oB
In this manner, Parliament could delay approval of the rates until after a full scale review of customs revenue.	Desta maneira o parlamento podia adiar a aprovação das taxas até após uma revisão em grande escala das receitas aduaneiras.
The European Union should finance the costs of the customs computerisation programme in the member states with budgetary difficulties so as not to delay the start up of the customs' control system.	A União Europeia estaria em posição de financiar os custos inerentes ao programa de informatização do sector aduaneiro nos Estadosmembros confrontados com dificuldades orçamentais, de forma a não retardar o lançamento do sistema de controlo aduaneiro.
It is thus incumbent on the latter to make the effort needed to establish without delay a genuine policy of customs cooperation.	Cabe assim a estes últimos desenvolver os esforços necessários para criar muito rapidamente uma verdadeira política de cooperação aduaneira
The authorised consignee shall ensure that the TIR Carnet is presented, without delay, to the customs authorities at the office of destination.	O destinatário autorizado deve assegurar que a caderneta TIR seja apresentada imediatamente às autoridades aduaneiras da estância de destino.
Customs procedures, customs nomenclature, customs valuation.	Procedimentos aduaneiros, nomenclatura aduaneira, valor aduaneiro
time delay (time delay covers signal transmission delay and a ratio of application time),	atraso (que inclui o tempo de transmissão do sinal e uma fracção do tempo de aperto),
The customs office of destination would then be obliged, if the transport consignment had not been presented at the place of destination, to act without delay vis à vis the authorities at the customs office of departure.	Só então a Associação teve acesso à documentação recolhida pelo fiscal aduaneiro, que antes tinha sido declarada confidencial. Os serviços aduaneiros só participaram o caso à polícia depois de a Associação ter, por diversas vezes, protestado contra tal omissão.
Delay	Atraso
Delay	Atraso
Delay	Atraso
Delay	Atraso
Delay	AtrasoSupport for getting the reason of a delay. This string is used in a feature list, should be short.
Delay	Atraso
general customs procedures, customs nomenclature, customs valuation	Procedimentos aduaneiros gerais, nomenclatura aduaneira e valor aduaneiro
Delay The delay in seconds between consecutive images.	Atraso O atraso em segundos entre imagens consecutivas.
SAFETIR enables the guarantor (issuing TIR Carnets) to obtain without delay from Customs Authorities all relevant information concerning the discharge of a TIR transit operation.	O SAFETIR permite à entidade responsável pela garantia (que emite as cadernetas TIR) obter sem demora das autoridades aduaneiras todas as informações relevantes sobre o processo de descarga de uma operação de trânsito TIR.
When the goods arrive at a place specified in the authorisation the authorised consignee shall without delay inform the customs office of destination about such arrival.	CARÁTER ADUANEIRO DE MERCADORIAS DA UNIÃO .
Audio delay	Atraso do áudio
Subtitle delay	Atraso das legendas
Acceleration delay	Atraso da aceleração
Snapshot Delay	Atraso da Fotografia
Transfer Delay	Transferência Atrasar
Increase Delay	Aumentar o Atraso
Decrease Delay	Diminuir o Atraso
Audio delay	Atraso do áudio
Subtitle delay	Atraso das legendas
Retry delay	Atraso na repetição
Retry delay	Atraso na repetição
Reconnect delay	Atraso para nova ligação
Acceptance delay	Atraso de aceitação
Acceleration delay	Atraso de aceleração
Activation delay	Atraso na activação
Reactivation delay	Atraso na reactivação
No delay	Sem atraso
Snapshot delay	Atraso da fotografia
Autosave delay	Atraso de gravação automática
Send delay	Atraso no envio
After delay	Ao fim de algum tempo
Delay time	Tempo de atraso
Why delay?	Porquê a demora?
Here too, delay of enlargement means delay of necessary reforms.	Por consequência, também neste caso vigora o princípio de que adiar o alargamento significa adiar as reformas necessárias.
The competent customs authority of the Contracting Party of destination shall return copy 5 of the SAD to the customs authority in the Contracting Party of departure without delay and at most within 8 days of the date when the operation ended.	determina as autoridades aduaneiras competentes para a notificação da dívida.

Exibir esta página em português