Translation of "cynical" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Cynical - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I'm not that cynical.
Eu não sou tão cínico assim.
I'm not that cynical.
Não sou tão cínico assim.
Do you think I'm cynical?
Você acha que eu sou cínico?
I call that the cynical design.
Eu chamo isso de Design Cínico.
Baghdad Connect is somewhat more cynical
Baghdad Connect é um pouco mais cínico
That is perhaps a little too cynical.
Isso talvez seja demasiado cínico.
And the cynical majority said, We don't believe you.
E a maioria cínica disse, Não acreditamos em você.
Usually it are the hard, cynical ground realities that win.
Usually it are the hard, cynical ground realities that win.
I don t understand why people are making such cynical remarks.
Eu não entendo porque as pessoas estão fazendo comentários tão cínicos.
Lemony Snicket's narration and commentary is characteristically cynical and despondent.
A narração e comentário de Lemony Snicket são caracteristicamente cínicas e abatidas.
For a long time, that cynical response seemed to be justified.
Durante muito tempo, essa resposta cínica pareceu ser justificada.
Above all, he allowed an ever cynical Kremlin to outplay the US diplomatically.
Acima de tudo, permitiu que o Kremlin, sempre cínico, obtivesse uma vitória diplomática sobre os EUA.
The spring of this cruel fate, it seems, is as simple as it is cynical ego.
The spring of this cruel fate, it seems, is as simple as it is cynical ego.
These regimes can only read the West s dithering as a green light for their cynical agendas.
A única leitura que estes regimes podem fazer da hesitação do Ocidente é a de que têm luz verde para prosseguir com as suas agendas cínicas.
During editing, Mendes made several changes that gave the film a less cynical tone than the script.
Durante a edição, Mendes fez várias mudanças que deram ao filme um tom menos cínico.
The first line begins with that cynical sweep of the hand ... and it softened up after that.
Plant relatou A letra da música refletia aquilo que Plant estava lendo no momento.
Syrians who do not support the Assad government largely viewed the fair as a cynical public relations event.
Os sírios que não apoiam o governo de Assad consideraram a feira como um evento cínico de relações públicas.
Their wealth makes them cynical where we are trustful, and makes them think they are better than we are.
A sua riqueza torna os cínicos enquanto nós somos confiantes , e fá los pensar que são melhores do que nós .
Emotions range from the cynical to the hopeful, with one common thread linking all those blogging a concern for tomorrow.
Emoções transparecem entre o cinismo e a esperança, com um assunto em comum ligando todos essas blogagens uma preocupação com o amanhã.
This was not a cynical use of religion to manipulate his subjects into obedience, but an intrinsic element in Alfred's worldview.
Este não era um uso cínico da religião para manipular os seus súditos em obediência, mas um elemento intrínseco na visão do mundo de Alfredo.
Edson Miguel, commenting on the same post, was cynical as to the probability that the announced inquiry would have any real consequences
Edson Miguel em comentário à mesma publicação mostrou se incrédulo quanto a uma provável consequência pratica no inquérito anunciado
This would require, of course, less cynical political elites who can transcend their petty ambitions and divisions for the sake of the country.
Para este efeito seria necessária, naturalmente, a existência de elites políticas com menor grau de cinismo, capazes de transcender as suas ambições mesquinhas e divergências, para o bem do país.
In our cynical age, many might scoff at such an old fashioned motto (or, indeed, at the power of any motto or slogan).
Na nossa época cínica, muitos podem fazer pouco de tal antigo lema (ou, deveras, do poder de qualquer lema ou slogan).
What happened in Yugoslavia, an ill conceived product of Wilsonian diplomacy, could happen in the more cynical imperial creations in the Middle East.
O que aconteceu na Jugoslávia, um produto mal concebido da diplomacia de Wilson, poderia acontecer nas criações imperiais mais cínicas no Médio Oriente.
If that s not a reason for embarrassment when hosting a conference on environment, then the world is even more cynical than I suspected.
Se isto não é motivo para constrangimento ao receber uma conferência sobre meio ambiente, então o mundo é ainda mais cínico do que eu suspeitava.
Western leaders dithering, and the callous, cynical, and cavalier support of Russia and China for Assad, is a stigma that they will bear forever.
A hesitação dos líderes ocidentais e o apoio insensível, cínico e arrogante da Rússia e da China para com Assad é um estigma que irão carregar para sempre.
He is skeptical, temperamental and cynical his most frequent remark is, Life will go on as it has always gone on that is, badly.
He is skeptical, temperamental and pessimistic his most frequent remark is, Life will go on as it has always gone on that is, badly.
Supporting characters include Dib's cynical sister Gaz (Melissa Fahn), Zim and Dib's teacher Ms. Bitters (Lucille Bliss), and Dib's father Professor Membrane (Rodger Bumpass).
Bitters (a professora de Zim e Dib) e o Professor Membrana (pai de Dib).
It is possible to argue as many Japanese do that much of the negative reaction by Japan s neighbors has been driven by cynical nationalist considerations.
É possível argumentar como muitos Japoneses fazem que grande parte da reacção negativa por parte dos vizinhos do Japão é originada por cínicas considerações nacionalistas.
There are nay sayers who believe that Gore is a cynical lobbyist who is using the climate change issue to invent a fresh political career.
There are nay sayers who believe that Gore is a cynical lobbyist who is using the climate change issue to invent a fresh political career.
Like Brunei and many other countries, Brazil joined Earth Hour for the first time. Reactions ranged from optimistic and supportive to critical and cynical posts.
Assim como Brunei e muitos outros países, o Brasil apagou as luzes pela primeira vez, e as reações na blogosfera foram de otimistas e apoiadoras a críticas e cínicas.
There are many reasons to be sad sarcastic or cynical because life in Vladivostok is a never ending struggle with the weather, climate and or local authorities.
Há muitas razões para estar triste sarcástica ou cinicamente porque a vida em Vladivostok é uma luta interminável com o tempo, clima e ou com as autoridades locais.
Be yourself. Especially, do not feign affection. Neither be cynical about love for in the face of all aridity and disenchantment it is perennial as the grass.
Seja você mesmo. Especialmente, não finja afeição. Nem seja cínico sobre o amor pois em face de toda aridez e desencanto ele é perene como a grama.
Collection of news headlines on the death of Claudia Silva Ferreira collected by activist Ana Silva. She wrote THE POLICE MURDER, AND THE MEDIA IS CYNICAL AND PERVERSE.
Coleção de chamadas de notícias veiculadas pela mídia online sobre a morte de Claudia Ferreira coletadas pela ativista Ana Silva que escreveu POLÍCIA ASSASSINA, MÍDIA CÍNICA E PERVERSA.
Georges Courteline born Georges Victor Marcel Moinaux (June 25, 1858 June 25, 1929) was a French dramatist and novelist, a satirist notable for his sharp wit and cynical humor.
Georges Courteline, pseudônimo de Georges Victor Marcel Moinaux (25 de junho de 1858, Tours, França 25 de junho de 1929, Paris, França), escritor satírico francês.
The format of the show was a look back at events in popular music and culture occurring on the particular broadcast calendar date about which Lydon would offer cynical commentary.
O formato do programa era como uma recordação de eventos na música popular e cultura ocorridos no dia da transmissão, aos quais Lydon fazia comentários cínicos.
Raymond Queneau () (21 February 1903 25 October 1976) was a French novelist, poet, and co founder of Ouvroir de littérature potentielle (Oulipo), notable for his wit and his cynical humour.
Raymond Queneau (Le Havre, 21 de fevereiro de 1903 Neuilly sur Seine, 25 de outubro de 1976) foi poeta e escritor francês.
This coup de théȃtre was magnified by Putin s cynical claim that Russia would allow Snowden to stay only if he stopped leaking information aimed at inflicting damage on our American partners.
Esta nota dramática foi ampliada pela afirmação cínica de Putin de que Snowden poderia permanecer na Rússia, com a condição de parar de divulgar informações que infligem danos aos nossos parceiros norte americanos .
The protest took place on the 17th September, I arrived sceptical and cynical given my past experiences with other protests in the city but I hoped this time would be different.
O protesto ocorreu em 17 de setembro, eu cheguei cética e cínica por causa das minhas experiências anteriores com outros protestos na cidade mas eu pensava que dessa vez poderia ser diferente.
Likewise, polls and elections signal the ascent of populists across Europe, while financial markets vulture like behavior stems from the cynical calculation that the EU lacks the wherewithal to restore its credibility.
Da mesma forma, as sondagens e as eleições sinalizam a ascensão de populistas em toda a Europa, enquanto o comportamento abutre dos mercados financeiros deriva do cálculo cínico de que a UE não tem os meios para restaurar a sua credibilidade.
We can take the easier road, the more cynical road, which is a road based on sometimes dreams of a past that never really was, a fear of each other, distancing and blame.
nós podemos pegar o caminho fácil, o mais cínico caminho que é um caminho baseado em algumas vezes em sonhos de um passado que realmente nunca existiu, o medo uns dos outros, distanciamento e censura,
I was taking a class of his, and he was just like, this is an overeager student, which we don't normally get in the United States, because everyone else is cynical and jaded.
Eu estava na classe dele e ele percebeu, esta é uma estudante super entusiasta, que não vemos normalmente nos Estados Unidos , porque todo mundo é cínico e sem vontade.
Syrian President Bashar al Assad s cynical declaration of support for the coup is a sign that some want to turn today s struggle in the Arab world into a bloody contest between Islamists and secularists.
A cínica declaração de apoio ao golpe do Presidente Sírio Bashar al Assad é um sinal de que alguns pretendem transformar a luta actual no mundo Árabe numa competição sangrenta entre Islamitas e laicos.
Today s far right forces may be more anti Muslim than anti Semitic Wilders may even be sincerely pro Israel but they maintain the anti humanist, cynical, and racist worldview of their predecessors in the 1930 s.
As forças de extrema direita de hoje poderão ser mais anti Muçulmanas que anti Semitas Wilder pode mesmo ser sinceramente pró Israel mas mantêm a visão do mundo anti humanista, cínica e racista dos seus antecessores na década de 1930.
I believe that when you take on to become a politician, it is only natural that there will be criticism both critical and cynical, but it is up to you how you hold on to it.
Acredito que, quando alguém se torna um político, é meramente natural que surja comentário crítico tanto crítico como cínico, mas depende de cada um a forma de lidar com isso.

 

Related searches : Become Cynical - Cynical Ploy - Cynical About - Cynical Attitude - Cynical View