Translation of "dagger" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Dagger - translation :

Keywords : Punhal Adaga Punhal Negro Faca

Examples (External sources, not reviewed)

The dagger penetrated his heart.	O punhal penetrou lhe o coração.
Tom stabbed Mary with a dagger.	Tom golpeou Maria com um punhal.
A Dagger and a Canberra were shot down.	Apontou a um deles e deu os tiros.
Attacks are made unarmed and armed with a dagger and a sword.	Muitos se voltaram então para a luta e exibição feitas.
The Peirce arrow, br symbol for (neither)...nor... , also called the Quine dagger.	Charles Sanders Peirce licenciou se em ciências e doutorou se em química em Harvard.
In da Porto's version Romeo takes poison and Giulietta stabs herself with his dagger.	Na versão de da Porto, Romeu toma o veneno e Giulietta se fere com o punhal do amado.
CAMBRIDGE Until recently, cyber security has primarily interested computer geeks and cloak and dagger types.	CAMBRIDGE Até há pouco tempo, a segurança cibernética importava sobretudo aos génios dos computadores e aos interessados em intriga e secretismo.
As Pizarro brandishes a dagger, Leonore leaps between him and Florestan and reveals her identity.	Leonore e Florestan abraçam se apaixonadamente perante a admiração do malvado Don Pizarro.
Willem F. Duisenberg ( 1935 dagger 2005 ) , President of the European Central Bank from 1998 to 2003 .	Willem F. Duisenberg ( 1935 dagger 2005 ) , President of the European Central Bank from 1998 to 2003 .
Historically, the sword developed in the Bronze Age, evolving from the dagger the earliest specimens date to ca.	Em algumas artes marciais como o kenjutsu, a prática do manejo da espada é um veículo para o desenvolvimento espiritual.
She gives Pamina a dagger, ordering her to kill Sarastro with it and threatening to disown her if she does not.	Esta dá um punhal à filha, exigindo lhe que mate Sarastro sob pena de ser rechaçada para sempre por ela.
The Dagger of Time contains charges of the Sands of Time from the hourglass that allow the Prince to control time.	Ela contém cargas de Sands of Time provenientes da ampulheta que permitem o Prince manipular o tempo.
Marcus Junius Brutus called out Cicero's name, asking him to restore the republic when he lifted the bloodstained dagger after the assassination.	Marco Júnio Bruto chamou o nome de Cícero e pediu lhe que restaurasse a República quando levantou o punhal ensaguentado depois do assassinato.
The baselard was considered an intermediate between a short sword and a long dagger, and became popular also as a civilian weapon.	Se no início era bastante larga e curta, no século XVI media cerca de um quarto a um terço de uma espada.
However Farah, the Dagger, and his sword are gone, leaving him with only Farah's medallion to protect him from the Sands of Time.	Quando Prince acorda, percebe que Farah roubou a adaga e a sua arma, mas deixou o medalhão para protegê lo das Sands of Time .
For some days before the attack took place, Stephanus feigned an injury so as to be able to conceal a dagger beneath his bandages.	A véspera do ataque, Estêvão fingiu uma lesão para poder levar uma adaga sob as vendas com as que se cobria a fictícia ferida.
The Dagger also allows the Prince to slow down time, and freeze his enemies, using it as a main gauche to attack them directly.	Além disso, a Dagger of Time permite que o Prince desacelere o tempo e consiga congele os seus inimigos.
In Azad, the Vizier, now in the service of King Sharaman, tricks the Prince into using the Dagger to release the Sands of Time from the Hourglass.	A morte dos personagens também se faz um risco para o jogador, apesar disto só acontecer raramente devido ao poder do mesmo de manipular o tempo.
Although he managed to kill the assassin, he was struck in the arm by a dagger feared to be poisoned, and became severely weakened over the following months.	Apesar de ter conseguido matar o assassino, foi atingido no braço por um adaga possivelmente envenenada e ficou muito enfraquecido nos meses seguintes.
Like his father, Edward was fascinated by military arts, and many of his portraits show him wearing a gold dagger with a jewelled hilt, in imitation of Henry.	Como o pai, Eduardo era fascinado pelas artes militares, com muitos de seus quadros o mostrando carregando uma adaga de ouro com a empunhadura cheia de joias, uma imitação de Henrique.
She reacted with fury and fear, and when Moray rushed into the room, in reaction to her cries for help, she shouted, Thrust your dagger into the villain!	Maria reagiu com fúria e medo, e quando Stewart entrou respondendo aos seus gritos de socorro, ela ordenou Enfie seu punhal no vilão!
The national flag of Oman () consists of three stripes (white, green and red) with a red bar on the left that contains the national emblem of Oman (Dagger and two swords).	Belo paisA bandeira de Omã é composta por riscas horizontais de três cores (branco, verde e vermelho) com uma barra à esquerda onde se apresenta o símbolo nacional de Omã.
The resource defenders are the more primitive group they tend to be smaller in size, dark in colour, males and females fairly alike, have long, tassellated ears, long manes, and dagger shaped horns.	Os defensores do recurso são um grupo mais primitivo tendem a ser menores no tamanho, escuros na coloração, os machos e as fêmeas são razoavelmente iguais, orelhas tasseladas, uma crina longa, e chifres em forma de adaga.
One day he found on the street a poor Indian, bleeding to death from a dagger wound, and took him to his own room until he could transport him to his sister s hospice.	Um dia ele encontrou na rua um pobre índio, sangrando até a morte por uma punhalada, e levou o ao seu próprio quarto.
However, the Little Mermaid cannot bring herself to kill the sleeping prince lying with his new bride, and she throws the dagger and herself off the ship into the ocean just as dawn breaks.	A Pequena Sereia não tem coragem para matar o príncipe enquanto ele dorme deitado ao lado da sua esposa e, ao chegar a madrugada, ela atira se para o mar.
When the master of the house is discovered dead in his bed with a dagger in his back, it is presumed that the murderer must be one of the eight women in the house.	As oito mulheres que vivem ao seu redor não podem deixar a casa, por causa de uma nevasca, e passam a discutir e acusar umas às outras de assassinas.
In 2002 Ian Fleming Publications announced the launch of the CWA Ian Fleming Steel Dagger award, presented by the Crime Writers' Association to the best thriller, adventure or spy novel originally published in the UK.	Em 2002, a Ian Fleming Publications anunciou o lançamento do prêmio CWA Ian Fleming Steel Dagger, entregue pela Crime Writers' Association para o melhor romance de espionagem, aventura ou suspense publicado no Reino Unido.
In general, the game was most often praised for its graphics, the acrobatic combat and platforming, the forgiving and responsive controls, the animation of the Prince, the story, and the time manipulation abilities of the Dagger.	Em geral, o jogo foi mais elogiado devido aos seus gráficos, ao tom acrobático de ambos o combate e fases de plataforma, à animação do Prince, à história e às habilidades de manipulação do tempo da adaga.
She despairs, thinking of the death that awaits her, but before dawn her sisters rise out of the water and bring her a dagger that the Sea Witch has given them in exchange for their long, beautiful hair.	Ela fica desesperada, desiste de tudo e acredita que apenas a morte a espera, mas antes da madrugada, as suas irmãs aparecem com uma faca de prata que a Bruxa do Mar lhes deu em troca dos seus longos cabelos.
First assassination attempt While on a tour of the kingdom, accompanied by Queen Margherita and the Prime Minister Benedetto Cairoli, he was attacked with a dagger by an anarchist, Giovanni Passannante, during a parade in Naples on 17 November 1878.	Primeira tentativa de assassinato Durante uma viagem a Nápoles, em 17 de novembro de 1878, Umberto desfilava num carro aberto acompanhado do premier Benedetto Cairoli quando foi atacado pelo anarquista Giovanni Passannante.

Exibir esta página em português