Translation of "damper" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Damper - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Damper attached To shear system | Amortecedor fixado no sistema de ruptura |
| Damper periods are predominant between November and April. | A estação úmida dura entre novembro e abril. |
| It'll only cost 632.50... complete with an automatic damper. | Só custaria 632 dólares e 50 centavos,... e com regulador de tiragem. |
| Subsequently the gases pass through a barometric damper where they are mixed with ambient air. | Seguidamente, os gases atravessam uma válvula barométrica , onde são misturados com o ar ambiente. |
| I hate to throw a damper, but if David was home, I think he'd be calling instead of Mrs Kentley. | Se estivesse, seria de esperar que fosse ele a telefonar. |
| The uncertainty currently surrounding agricultural activity is a damper on the spirit of initiative which fortunately still exists in our rural world. | Pois bem, se eu fosse uma empresária promotora de moinhos de vento na Escócia não podia gostar do esquema dinamarquês que me permitiria estar in cluída na grelha e obter os benefícios dos excedentes, mas na Inglaterra isso é possível. |
| As originally defined, Professor Tobin' s idea of imposing a tax on foreign currency transactions was intended to put a damper on international monetary markets. | A ideia do Professor Tobin de aplicar um imposto às transacções em moeda estrangeira tinha como objectivo, por definição, introduzir um grão de areia nos mercados monetários internacionais. |
| A damper must be fitted to the shear displacement system and may be mounted at any point on the rear face of the impactor or internally. | O sistema de deslocamento de ruptura deve incluir um amortecedor, que pode ser montado em qualquer ponto da face posterior do pêndulo ou internamente. |
| The damper properties must be such that the impactor meets both the static and dynamic shear displacement requirements and prevents excessive vibrations of the shear displacement system. | As propriedades deste amortecedor devem ser tais que o pêndulo cumpra os requisitos relativos ao deslocamento de ruptura, quer estáticos quer dinâmicos, e se evite a excessiva vibração do sistema de deslocamento de ruptura. |
| On leaving the secondary chamber the exhaust gases pass through a barometric damper at the base of the stack, which cools and dilutes them with ambient air, maintaining a constant pressure in the primary and secondary chambers. | Ao abandonar a câmara secundária, os gases de exaustão passam através de uma válvula barométrica na base da chaminé, que os arrefece e dilui com o ar ambiente, mantendo uma pressão constante nas câmaras primária e secundária |
| And they'll stand before God and family and some guy her dad once did business with, and they'll vow that nothing, not abject poverty, not life threatening illness, not complete and utter misery will ever put the tiniest damper on their eternal love and devotion. | E eles se apresentam diante de Deus, da família e de um sujeito com o qual o pai dela negociou uma vez, e juram que nada, nem pobreza abjeta, nem doenças fatais, nem miséria extrema, jamais serão o menor empecilho para seu amor e devoção eternos. |
| And they'll stand before God and family and some guy her dad once did business with, and they'll vow that nothing, not abject poverty, not life threatening illness, not complete and utter misery will ever put the tiniest damper on their eternal love and devotion. | Ficarão perante Deus e a família e um tipo qualquer com quem o pai uma vez fez negócios, e prometerão que nada, nem a pobreza extrema, ou uma doença terminal, ou a completa e absoluta miséria alguma vez irá diminuir o seu eterno amor e devoção. |
| The femur of the legform impactor is defined as all components or parts of components (including flesh, skin covering, damper, instrumentation and brackets, pulleys, etc. attached to the impactor for the purpose of launching it) above the level of the centre of the knee. | O fémur do pêndulo perna é definido como o conjunto de componentes ou partes de componentes (incluindo massa muscular , revestimento de pele , amortecedor, instrumentos e ganchos, polés, etc., ligados ao pêndulo para o seu lançamento) acima do centro do joelho. |
Related searches : Smoke Damper - Damper Motor - Mass Damper - Steering Damper - Damper Blade - Control Damper - Louvre Damper - Yaw Damper - Exhaust Damper - Hydraulic Damper - Louver Damper - Damper Valve - Damper Control - Rubber Damper
