Translation of "dazzling" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Dazzling - translation :

Keywords : Deslumbrante Deslumbrantes Estonteante Exibição Fascinante

Examples (External sources, not reviewed)

This is absolutely crucial, and virtuality is dazzling at delivering this.	Isso é absolutamente crucial, e a virtualidade é mestre em fornecer isso.
Meanwhile, Angolans and foreigners enjoy the dazzling natural beauty that the country offers.	Enquanto isso, estrangeiros e angolanos aproveitam as belezas deslumbrantes que Angola tem para oferecer.
Fortunately, in the midst of so many dazzling projects, the roads are being recovered.	Felizmente que no meio de tantas obras que ofuscam, as estradas vão sendo recuperadas.
Instead, we prefer these really dazzling technological solutions, which cost a huge amount of money.	Ao invés disso, nós preferimos essas soluções tecnológicas realmente deslumbrantes, que custam uma quantidade enorme de dinheiro.
The ice of Antarctica glows with a light so dazzling, it blinds the unprotected eye.	O gelo da Antártica brilha com uma luz tão ofuscante, que ele cega os olhos desprotegidos.
The film had dazzling debuts in Hungary, Denmark, the Czech Republic, Slovakia and New Zealand.	O filme teve boas estreias na Hungria, Dinamarca, República Checa, Eslováquia e Nova Zelândia.
20 February 1988 Dazzling at 90 years old, the Moulin Rouge was to be even more amazing at 100.	Há mais de cem anos que o Moulin Rouge é lugar de visita obrigatória para muitos turistas.
We can turn it into a dazzling array of materials, medicine, modern clothing, laptops, a whole range of different things.	Podemos transformar isso em uma impressionante variedade de materiais, remédios, vestuário moderno, laptops, uma variedade de coisas.
They are distinguished by dazzling colors golden on the sides, and bright blues and greens on the sides and back.	Distinguem se pelas suas cores brilhantes e matizadas dourado dos lados, com azuis e verdes brilhantes de lado e no dorso.
The one on the top right here is actually a dazzling laser intended to just blind the person momentarily and disorient them.	Esse no canto superior direito é na verdade um laser brilhante feito para somente cegar momentaneamente a pessoa e deixá la desorientada.
Etymology In ancient Greek mythology, Europa was a Phoenician princess whom Zeus abducted after assuming the form of a dazzling white bull.	Etimologia Na mitologia grega, Europa era uma princesa fenícia que Zeus sequestrou depois de assumir a forma de um touro branco deslumbrante.
The show concluded that a more likely effect of the mirrors would have been blinding, dazzling, or distracting the crew of the ship.	O programa concluiu que um efeito mais provável dos espelhos teria sido cegar, ofuscar, ou distrair a tripulação do navio.
He wrote ... it is the dazzling of the East foreseen and drunk greedily ... in its lights, its vegetation, its fauna and its deserts.	Durante seus estudos teve a oportunidade de visitar os sítios pré históricos do noroeste da Espanha, entre eles, a Caverna de Altamira.
Given Bo s gift for dazzling an audience, his allies must have felt confident that a spirited defense would serve him well, both legally and politically.	Tendo em conta o presente de Bo para deslumbrar o público, os seus aliados devem ter acreditado que uma defesa vigorosa o iria servir bem, tanto em termos jurídicos como políticos.
Now, I know absolutely nothing about Mayan ceramics, but I wanted to be as ingratiating as possible so I said, But Dr. Robicsek, this is absolutely dazzling.	Agora, não sei absolutamente nada de cerâmicas Maia, mas queria se o mais agradável possível. Então disse, Dr. Robicsek, isso é simplesmente fantástico.
His name is Roger Milliken. And Mr. Milliken agreed, and Dr. Robicsek agreed. And Dr. Robicsek visited and delivered the lecture and it was a dazzling success.	Ele se chama Roger Milliken. E Sr. Milliken concordou, e Dr. Robicsek concordou. E Dr. Robicsek veio e deu sua palestra, e fora um deslumbrante sucesso.
In this short, image packed talk, Marisa Fick Jordan talks about how a village of traditional Zulu wire weavers built a worldwide market for their dazzling work.	Nessa curta apresentação, com imagens, Marisa Fick Jordan conta como um vilarejo de tradicionais tecelões Zulu criou um mercado mundial para os seus deslumbrantes trabalhos.
Brothers Jonny, Robbie and Tommy Mizzone are The Sleepy Man Banjo Boys, a trio of virtuoso bluegrass musicians who play with dazzling vivacity. Did we mention they're all under 16?	Os irmãos Jonny, Robbie e Tommy Mizzone são os The Sleepy Man Banjo Boys, um trio virtuoso de músicos de bluegrass que tocam com uma vivacidade deslumbrante. Eu mencionei que eles todos têm menos de 16 anos?
But it was a dazzling account of the logic of nuclear deterrence and the mechanics of mutually assured destruction, which both the US and Soviet Union applied throughout the Cold War.	Mas foi um relato electrizante sobre a dissuasão nuclear e a mecânica da destruição mutuamente assegurada, que tanto os EUA como a União Soviética aplicaram no decorrer da Guerra Fria.
TIME has interviewed him, showing his no more dazzling life in a unfamiliar foreign country however, recently it seems that he himself is going to stand out to tell his own stories.	TIME o entrevistou e mostra sua vida, já sem deslumbre algum, num país estrangeiro desconhecido entretanto, mais recentemente, parece que ele mesmo está se preparando para contar suas versões das histórias.
Architect Joshua Prince Ramus takes the audience on dazzling, dizzying virtual tours of three recent projects the Central Library in Seattle, the Museum Plaza in Louisville and the Charles Wyly Theater in Dallas.	O arquiteto Joshua Prince Ramus leva o público em deslumbrantes e estonteantes visitas virtuais a três projetos recentes a Biblioteca Central de Seattle, o Museu Plaza em Louisville e o Teatro Charles Wyly em Dallas.
In the Transfiguration (, , and ), Jesus takes Peter and two other apostles up an unnamed mountain, where he was transfigured before them, and his face shone like the sun, and his clothes became dazzling white.	Jesus leva Pedro e dois apóstolos para uma montanha sem nome, onde se transfigurou diante deles e o seu rosto resplandeceu como o sol, e os seus vestidos se tornaram brancos como a luz.
There were reports that in order to recreate the dazzling original, 160kg (353lb) of bronze, marble and granite was imported from Italy and diamonds were flown in from Belgium to be used in its construction.	Há relatos de que a fim de recriar o deslumbrante original, 160kg (353lb) de bronze, mármore e granito foram importados da Itália e diamantes foram trazidos de avião, da Bélgica, para serem usados na construção.
Eleven days, twelve flights, five cities, lonely nights in strange hotels, exasperating meetings around oak tables, luxurious meals in fine restaurants, dazzling looks of beautiful women and here I am again, back where I have started.	Onze dias, doze vôos, cinco cidades, noites solitárias em hotéis estranhos, reuniões exasperantes à volta de mesas de carvalho, refeições luxuosas em restaurantes finos, olhares impressionantes de belas mulheres e, aqui estou de novo, de volta a onde eu comecei.
A tour of a magnificent chateau in the morning, a romantic stroll around an Islamic minaret before lunch, bathing in the afternoon beneath an ancient church, and watching the sun set over dazzling white rock walls in the evening.	De manhã uma visita ao grandioso palácio e um percurso ao lado do minarete islâmico, à tarde banhar se na sombra de um templo antigo e de noite o pôr do sol acima de muros brancos de rochas.
She described Michael Keaton as showing appropriate earnestness , Danny DeVito as conveying verve , Christopher Walken as wonderfully debonair , Michelle Pfeiffer as captivating... fierce, seductive , Bo Welch's production design as dazzling , Stefan Czapsky's cinematography as crisp , and Daniel Waters's screenplay as sharp.	Ela descreveu Michael Keaton como mostrar seriedade apropriada , Danny DeVito como transmitir entusiasmo , Christopher Walken como maravilhosamente afável , Michelle Pfeiffer como cativante ... feroz e sedutora , desenho de produção de Bo Welch como deslumbrante , cinematografia de Stefan Czapsky como fresco , e roteiro de Daniel Waters como forte .
There is also what could be an ambiguous reference to Lucy in the Sky with Diamonds , in the lyric When I was young it came to me And I could see the sun breaking Lucy was high and so was I Dazzling, holding the world inside.	Também há o que poderia ser uma referência ambígua a Lucy in the Sly with Diamonds , na letra Quando eu era jovem chegou para mim E eu podia ver o sol surgindo Lucy estava no alto e eu também estava Deslumbrante, guardando o mundo dentro de si.
In this visually dazzling talk, Jonathan Drori shows the extraordinary ways flowering plants over a quarter million species have evolved to attract insects to spread their pollen growing 'landing strips' to guide the insects in, shining in ultraviolet, building elaborate traps, and even mimicking other insects in heat.	Nessa eletrizante apresentação visual, Jonathan Drori mostra as extraordinárias formas que as plantas com flores mais de um quarto de milhão de espécies evoluíram para atrair os insetos para espalhar seu pólen criando 'pistas de aterrissagem' que orientam os insetos, brilhando em ultravioleta, elaborando armadilhas elaboradas, e até mesmo imitando outros insetos no calor.
Decrees like the one the Minister of the Interior is talking about is not a logical one in my opinion it's a romantic decision stemming from the control that dreams and emotions have over the lawmaker he thinks this is an independent state free of problems and wars, that it has complete independence and dazzling authority which gives him the power to impose laws that are not appropriate to either the time or place and that do not meet any of the conditions for them to be carried out.	Decretos como esses de que fala o ministro do Interior não são lógicos. Na minha opinião, é uma decisão romântica , originada da força que os sonhos e as emoções têm sobre o legislador, que pensa ser este um estado independente, livre de problemas e de guerras um estado de completa independência e impressionante autoridade que lhe dá o poder de impor leis que não são apropriadas nem no tempo nem no espaço e não encontram condições para serem levadas adiante.

Exibir esta página em português