Translation of "deathbed" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Deathbed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| See also Deathbed conversion. | Caminho neocatecumenal |
| He got religion on his deathbed. | Ele se tornou religioso em seu leito de morte. |
| He got religion on his deathbed. | Ele se converteu à religião em seu leito de morte. |
| On his deathbed he asked me to continue writing to you. | Em seu leito de morte, ele pediu que eu continuasse a escrever para você. |
| I've stood at the deathbed of several famous people, whom you would know. | Eu estive junto ao leito de morte de muitas pessoas famosas as quais vocês reconheceriam. |
| She remained at her father's side and was at his deathbed in 1284. | Beatriz permaneceu com seu pai e estava com ele quando o rei morreu em 1284. |
| This strained his relationship with Thorin, but the two were reconciled at Thorin's deathbed. | Ele teve um relacionamento tenso com Thorin, mas os dois se reconciliaram no leito de morte de Thorin. |
| When I'm on my deathbed, I'm going to remember one story more than any other. | Quando estiver em meu leito de morte, relembrarei uma história mais do que qualquer outra. |
| And it's true, I've never worked in a hospice, I've never been on my deathbed. | E é verdade, eu nunca trabalhei num asilo, e eu nunca estive no meu leito de morte. |
| On January 8, 1324, despite physicians' efforts to treat him, Polo was on his deathbed. | Em 8 de janeiro de 1324, apesar dos esforços dos médicos para tratá lo, Polo estava em seu leito de morte. |
| Near the end of his life, an elderly Jesus calls his former disciples to his deathbed. | Perto do fim de sua vida, um Jesus idoso convida seus antigos discípulos para seu leito de morte. |
| I remember, every time I went to a patient's deathbed, whether in the hospital or at home, | Lembro me, sempre que vou ao leito de morte de um doente, quer seja no hospital quer em casa, |
| MADRID How difficult it is to die! Francisco Franco is reputed to have exclaimed on his deathbed. | MADRID No seu leito de morte, Francisco Franco terá feito a seguinte observação que difícil é morrer! . |
| Both she and her husband were staunch supporters of Berlioz's music, and she was present at Berlioz's deathbed. | Tanto ela como seu marido eram firmes defensores da música de Berlioz, e ela estava presente no leito de morte de Berlioz. |
| Harold Godwinson became king, in all likelihood appointed by Edward the Confessor on his deathbed and endorsed by the Witan. | Haroldo Godwinson tornou se rei, muito provavelmente nomeado por Eduardo, o Confessor em seu leito de morte e endossado pelo Witenagemot. |
| His mother, Monica, was a devout Christian his father Patricius was a Pagan who converted to Christianity on his deathbed. | Sua mãe, Mônica, era uma cristã devota e seu pai, Patrício, um pagão convertido ao cristianismo no leito de morte. |
| Ted confides to his father May's deathbed confession that ... she knew we were safe with you, and always would be. | Newland se apaixona novamente por Ellen mas sabe que não poderá se afastar do compromisso com May e se casa com ela. |
| But in the mean time, perhaps you're wondering, who is this game designer to be talking to us about deathbed regrets? | Mas, enquanto isso, talvez vocês estejam imaginando quem é esta designer de jogos pra nos falar sobre arrependimentos no leito de morte? |
| Thomas Gainsborough is reported to have said on his deathbed We are all going to heaven, and Van Dyck is of the Company. | Entretanto, Van Dyck, quando veio à Inglaterra pela primeira vez, não se saiu bem sucedido ao ser apresentado a Jaime I. |
| Among the best are how to know if you're being monitored, what to do on your deathbed, and how to know whether you're a geek. | Entre os melhores estão você está sendo monitorado, o que fazer no seu leito de morte e como saber que você é geek. |
| On his deathbed, Bolívar asked his aide de camp, General Daniel F. O'Leary to burn the remaining, extensive archive of his writings, letters, and speeches. | Em seu leito de morte, Bolívar pediu ao seu ajudante de campo, o general Daniel F. O'Leary para queimar o extenso arquivo remanescente de seus escritos, cartas e discursos. |
| Immediately following news of his death, Facebook user Baumali Quintao posted a public photo of Xavier do Amaral on his deathbed, generating over one hundred comments. | Imediatamente após a notícia da sua morte, no Facebook, o utilizador Baumali Quintao publicou uma foto pública de Xavier do Amaral antes de ser colocado no caixão, o que gerou mais de cem comentários. |
| This is the kind of stuff that's not been declassified, just that people managed to sneak home and after, you know, on their deathbed basically gave me. | Este é o tipo de coisa que continua secreto, mas que os trabalhadores conseguiram levar pr casa, e depois, em seu leito de morte, entregram a mim. |
| Every hour of the day, every day of your life, all the way to your deathbed, which will now be 10 years later than it would have otherwise. | Cada hora do dia, cada dia de sua vida, toda a jornada até o seu leito de morte, que agora será 10 anos mais tarde do que seria. |
| However, throughout her lifetime Emma publicly denied knowledge of her husband's involvement in the practice of polygamy and denied on her deathbed that the practice had ever occurred. | No entanto, ao longo de sua vida, Emma publicamente negou o conhecimento do envolvimento do marido na prática da poligamia e negou em seu leito de morte que a prática já havia ocorrido. |
| Kafka was editing A Hunger Artist on his deathbed, a story whose composition he had begun before his throat closed to the point that he could not take any nourishment. | Kafka estava editando Um Artista da Fome no seu leito de morte, um conto cuja composição tinha sido iniciada antes da sua garganta se fechar ao ponto dele não mais poder se alimentar. |
| The Transitus Mariae tells the story of the apostles being transported by white clouds to the deathbed of Mary, each from the town where he was preaching at the hour. | Transitus Mariae conta a história de como os apóstolos teriam sido transportados por nuvens brancas até o leito de morte de Maria, cada um vindo da cidade em que estava pregando no momento. |
| There is also a position claiming that atheists are quick to believe in God in times of crisis, that atheists make deathbed conversions, or that there are no atheists in foxholes . | Existe também uma posição alegando que os ateus são rápidos a acreditar em Deus em tempos de crise, que os ateus fazem conversões no leito de morte, ou de que não existem ateus nas trincheiras. |
| Luke escapes and, after rescuing Han from the gangster Jabba the Hutt, returns to Yoda to complete his training, only to find the 900 year old Jedi Master on his deathbed. | Luke escapa e, após resgatar Han das mãos do gângster Jabba The Hutt um ano mais tarde, retorna para finalizar seu treinamento, desta vez encontrando Yoda à beira da morte. |
| According to the Christian historian Sozomen, Libanius was supposed to have said on his deathbed that John would have been his successor if the Christians had not taken him from us . | De acordo com o historiador cristão Sozomeno, Libânio teria dito, em seu leito de morte, que João teria sido seu sucessor se os cristãos não tivessem roubado o de nós . |
| He learns on his deathbed that he was deceived by Satan and begs God to let him be God's son, at which point he finds himself once again on the cross. | Ele entende no seu leito de morte que foi enganado por Satanás e implora a Deus para deixá lo ser o filho Deus , no ponto em que ele se encontra mais uma vez sobre a cruz. |
| He was an illegitimate son of the emperor Frederick II of Hohenstaufen but his mother, Bianca Lancia (or Lanzia), is reported by Matthew Paris to have been married to the emperor while on her deathbed. | Manfredo da Sicília, Rei da Sicília, (1231 26 de Fevereiro de 1266), foi um filho ilegítimo do imperador Frederico II do Sacro Império Romano Germânico e de Bianca Lancia, filha do conde Bonifácio Lancia. |
| His son's biography confirms that Tennyson was not an orthodox Christian, noting that Tennyson praised Giordano Bruno and Spinoza on his deathbed, saying of Bruno, His view of God is in some ways mine , in 1892. | A biografia do seu filho confirma que Tennyson não era cristão, referindo que nos seus últimos anos elogiava Giordano Bruno e Spinoza, dizendo de Bruno A sua concepção sobre Deus é, sobre certasperspectivas idêntica à minha . |
| On his deathbed, John appointed a council of thirteen executors to help Henry reclaim the kingdom, and requested that his son be placed into the guardianship of William Marshal, one of the most famous knights in England. | João, em seu leito de morte, nomeou treze executores para ajudar Henrique a reconquistar seu reino, pedindo para que o filho fosse colocado sob a tutela de Guilherme Marechal, um dos cavaleiros mais famosos da Inglaterra. |
| From 1585 the title couldn't be taken away without a proven charge of treachery, thus most Hetmans served for life, as illustrated by the case of Jan Karol Chodkiewicz literally commanding the army from his deathbed (1621). | Sendo assim os hetmans duravam a vida toda, como ilustrado pelo caso de Jan Karol Chodkiewicz que comandou o exército literalmente de seu leito de morte. |
| RB Well, I think that everybody people do things for a whole variety of different reasons and I think that, you know, when I'm on me deathbed, I will want to feel that I've made a difference to other people's lives. | RB Bem, eu acho que todo mundo as pessoas fazem coisas por uma gama de diferentes razões e eu acho que, sabe, quando eu estiver no meu leito de morte eu vou querer sentir que fiz uma diferença nas vidas de outras pessoas. |
| Kafka's intent was that the castle's authorities notify K. on his deathbed that his legal claim to live in the village was not valid, yet, taking certain auxiliary circumstances into account, he was to be permitted to live and work there . | A intenção de Kafka era que as autoridades do castelo notificassem K. no seu leito de morte que seu requerimento legal de viver na vila era inválido, mas, levando se em conta certas circunstâncias auxiliadoras, ele estava prestes a ser autorizado a viver e trabalhar ali . |
| Chávez excelled in ridiculing his political enemies, but he was too much of a narcissist to approach the end with the kind of humor that, according to Suetonius, inspired Emperor Vespasian s deathbed quip Oh dear, I must be turning into a God. | Chávez primou por ridicularizar os seus inimigos políticos, mas era demasiado narcisista para se aproximar do fim com o tipo de humor que, segundo Suetónio, inspirou o gracejo do imperador Vespasiano no seu leito de morte Oh! |
| In the late spring Augustus suffered a severe illness, and on his supposed deathbed made arrangements that would ensure the continuation of the Principate in some form, while at the same time put in doubt the senators' suspicions of his anti republicanism. | No final da primavera, Augusto sofreu duma severa doença, e em suposto leito de morte fez disposições que assegurariam a continuidade do principado de alguma forma, enquanto ao mesmo tempo colocou em dúvida as suspeitas dos senadores de seu anti republicanismo. |
| I remember, every time I went to a patient's deathbed, whether in the hospital or at home, I remember my sense of failure the feeling of I don't know what I have to say I don't know what I can say I don't know what I'm supposed to do. | Eu lembro, toda vez que ia ao leito de morte de um paciente, fosse no hospital ou em casa, lembro minha sensação de fracasso a sensação de que não sabia o que tinha que dizer não sabia o que podia dizer não sabia o que era para fazer. |
| Pasternak wrote,According to Max Hayward, In November 1910, when Tolstoy fled from his home and died in the stationmaster's house at Astapovo, Leonid Pasternak was informed by telegram and he went there immediately, taking his son Boris with him, and made a drawing of Tolstoy on his deathbed. | Segundo Max Hayward, Em novembro de 1910, quando Tolstoi fugiu de sua casa e morreu em casa do chefe da estação de Astapovo, Leonid Pasternak foi informado por telegrama e ele foi para lá imediatamente, levando seu filho Boris com ele, e fez um desenho de Tolstoi em seu leito de morte . |
| Background and release In 2004, shortly after the end of her Re Invention World Tour, Madonna began working with Luc Besson, who previously directed the music video for her single Love Profusion , on a musical which would portray her as a woman on her deathbed looking back on her life. | Antecedentes e lançamento Em 2004, pouco após o término da turnê Re Invention Tour (2004), Madonna começou a trabalhar com Luc Besson, que já havia dirigido o vídeo musical de seu single anterior Love Profusion (2003), em um musical que iria retratá la como uma mulher em seu leito de morte recordando sua vida. |
| It's so much time, in fact, that the number one unsolicited comment that I have heard from people all over the world since I gave that talk, is this Jane, games are great and all, but on your deathbed, are you really going to wish you spent more time playing Angry Birds? | É de fato tanto tempo que o comentário não solicitado número um que mais escuto das pessoas de tudo quanto é parte do mundo desde que eu dei a palestra é o seguinte Jane, jogos são ótimos e tudo mais, mas, no seu leito de morte, você vai realmente desejar ter passado mais tempo jogando Angry Birds? |
Related searches : Deathbed Confession - On His Deathbed - On Its Deathbed