Translation of "debt outstanding" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Debt - translation : Debt outstanding - translation : Outstanding - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

However , the outstanding convenience credit card debt is included as part of the MFI interest rate statistics on outstanding amounts , together with the outstanding extended credit card debt .
No entanto , os saldos devedores do crédito de conveniência na dívida de cartão de crédito devem ser incluídos nas estatísticas de taxa de juro sobre os saldos , juntamente com a dívida renovada de cartão de crédito .
Finally, there is the outstanding problem of North Korea's debt.
Sei que infelizmente os maus tratos infligidos às crianças são comuns e assumem diferentes formas.
Amounts outstanding of euro denominated debt securities issued by euro area residents ( annual percentage changes )
Quotas sectoriais de saldos de títulos de dívida denominados em euros emitidos por residentes na área do euro ( em percentagens
Outstanding customs debt relates to claims against transit principals, which are not necessarily fraud cases.
O montante das dívidas aduaneiras pendentes diz respeito à mobilização de garantias prestadas pelos responsáveis principais pelas operações de trânsito, o que não significa que se trate necessariamente de casos de fraude.
As part of the restructuring, Sparkasse Erfurt renounced an outstanding debt amounting to DEM 1700000.
No âmbito da reestruturação, a Sparkasse Erfurt renunciou a um crédito no montante de 1,7 milhões de DEM.
Italy , Structure of amounts outstanding of debt securities issued by euro area governments ( as a percentage of total debt securities issued by general government
No entanto , o Estrutura dos saldos de títulos de dívida emitidos por administrações públicas da área do euro ( em percentagem do total dos títulos de dívida emitidos por administrações públicas
Sectoral shares of amounts outstanding of euro denominated debt securities issued by euro area residents ( as percentages
Taxas de juro de curto prazo na área do euro ( percentagens por ano
Table 2 Sectoral shares of amounts outstanding of debt securities issued by euro area residents ( as percentages
Quadro 2 Quotas sectoriais de saldos de títulos de dívida emitidos por residentes na área do euro ( em percentagens
gross public debt including a summary of the debt, the maturity structure of outstanding debt (particularly noting debt with a residual maturity of less than one year) and debt payment record, and of the parts of debt denominated in the domestic currency of the issuer and in foreign currencies
Dívida pública bruta, incluindo um resumo das operações de dívida, incluindo a estrutura de vencimento da dívida (em especial, com a indicação da dívida com um prazo de vencimento residual inferior a um ano) e o historial em termos de reembolso da dívida, bem como a indicação das partes da dívida expressas na moeda nacional do emitente e em moeda estrangeira
Debt ratio ( general government ) general government debt is defined as total gross debt at nominal value outstanding at the end of the year and consolidated between and within the sectors of general government .
Conselho do BCE ( Governing Council ) o órgão de decisão supremo do BCE .
The continued deterioration of budget balances and the rising debt to GDP ratio is also reflected in the amount of outstanding government debt securities ( see Box 8 ) .
A contínua deterioração dos saldos orçamentais e o aumento do rácio da dívida em relação ao PIB também se reflectem no saldo de títulos de dívida pública ( ver Caixa 8 ) .
ECB Annual Report 2007 Table B Structure of amounts outstanding of debt securities issued by euro area governments ( percentages of total debt securities issued by general government
Quadro B Estrutura do saldo de títulos de dívida pública emitidos pelas administrações da área do euro ( percentagens do total de títulos de dívida emitidos pela administração pública
What is the total current outstanding customs debt (VAT, arising from irregularities under (i). the Community transit procedure
Qual é o total da dívida aduaneira actual (IVA, direitos e impostos especiais sobre o consumo) decorrente de irregularidades no (i) regime de trânsito comunitário (em ecu) (ii) regime TIR (em ecu)
2 Despite increasing debt , interest payments remained almost unchanged relative to GDP . Table B Structure of amounts outstanding of debt securities issued by euro area governments ( percentages of total debt securities issued by general government
e Quadro B Estrutura do saldo de títulos de dívida emitidos pelas administrações públicas da área do euro ( percentagens do total de títulos de dívida emitidos pelas administrações públicas
The evolution of the structure of outstanding general government debt securities in the euro area has three key features .
A evolução da estrutura do saldo de títulos de FR DE 20.4 23.2 dívida das administrações públicas na área do euro contém três características fundamentais .
You know, making money out of debt, charging intrest on it that doesn't exist, which means that there's always more outstanding debt than there is money to pay for it.
Você sabe, criar dinheiro através de divida, cobrar juros naquilo que não existe, o que significa que existe sempre mais divida para pagar do que existe dinheiro para a pagar.
euro for the redenomination of tradable outstanding debt instruments , for trading in regulated markets and the working of payment systems .
Contudo , os Estados Membros tinham o direito de obrigar as entidades a utilizar o euro para a redenominação dos saldos de títulos de dívida transaccionáveis , para transacções em mercados regulamentados e para o funcionamento dos sistemas de pagamentos .
Indeed, one almost arrives at this figure simply by adding the current outstanding customs debt in Germany and the Netherlands.
De facto, pode se chegar a estes valores quase apenas somando as actuais dívidas aduaneiras pendentes na Alemanha e nos Países Baixos.
Quarterly government debt should be defined in a way that ensures consistency with the definition of government debt outstanding at the end of the year, of Regulation (EC) No 3605 93.
A dívida pública trimestral deve ser definida de molde a assegurar a sua coerência com a definição de dívida pública no final do ano estabelecida no Regulamento (CE) n.o 3605 93.
Finally, who can grant such an amnesty, given that the outstanding debt is a complex mix of national and Community revenue?
E, finalmente, quem poderá garantir a referida amnistia, dado que a dívida pendente constitui uma complexa mistura de receitas nacionais e comunitárias?
a debt exchange or other similar process in which the holders of no less than 75 per cent of the aggregate principal amount of the outstanding debt subject to restructuring have consented to such debt exchange or other process and
SK os visitantes por motivos profissionais para fins de investimento têm de ser contratados por uma empresa que não seja uma organização sem fins lucrativos, caso contrário não consolidado.
x2018 debt x2019 means total gross debt at nominal value outstanding at the end of the year and consolidated between and within the sectors of general government as defined in point (a).
x00AB Dívida x00BB a dívida global bruta, em valor nominal, existente no final do exercício, e consolidada pelos diferentes sectores do governo em geral, tal como definido na alínea a).
It is not a matter, then, of an act of benevolence it is in fact a matter of paying an outstanding debt.
Não queremos uma idade obrigatória de reforma é a reforma progressiva que convém, o trabalho a tempo parcial, a mudança de posto no fim da vida activa e, talvez, uma exoneração das cotizações sociais depois dos 60 ou 65 anos.
Average residual maturity of debt 3A.30 is equal to the average residual maturity weighted by the amounts outstanding, expressed in years.
Prazo de vencimento residual médio da dívida 3A.30 é igual ao prazo de vencimento residual médio ponderado pelos montantes em dívida, expresso em anos.
Central government and the MFI sector still dominate the euro area debt securities market in absolute terms of both amounts outstanding and issuance .
A administração central e o sector das IFM ainda dominam , em termos absolutos , o mercado de títulos de dívida da área do euro , quer a nível dos saldos , quer da emissão .
Now, everyone is conscious about how little is known in precise terms about the volume of fraud and the levels of outstanding debt.
Agora todos estão conscientes do pouco que sabem em termos exactos sobre o volume da fraude e os níveis da dívida pendente.
With the authorisation, the State did forgo income since normally it would have received PTE 1206 million in interest on the outstanding debt.
Com esta autorização, o estado renunciou efectivamente à obtenção de receitas, dado que normalmente teria recebido 1206 milhões de escudos de juros relativos à dívida pendente.
The definitions of government deficit and government debt imply that the change in government debt outstanding at the end of two consecutive years may differ substantially from the government deficit for the year under consideration .
As definições de défice público e de dívida pública implicam que as variações da dívida pública por liquidar , no final de um período de dois anos consecutivos , podem diferir substancialmente do défice público no ano em análise .
DEVELOPMENTS IN GENERAL GOVERNMENT DEBT SECURITIES IN THE EURO AREA Against a background of rising general government deficits in the euro area , the level of outstanding general government debt securities has increased in recent years .
EVOLUÇÃO DOS TÍTULOS DE DÍVIDA DAS ADMINISTRAÇÕES PÚBLICAS NA ÁREA DO EURO Num contexto de subida dos défices das administrações públicas na área do euro , o nível do saldo de títulos de dívida das administrações públicas aumentou nos últimos anos .
NCBs must submit information on outstanding amounts , gross issues , redemptions and net issues of short term and longterm debt securities and on quoted shares .
Os BCN apresentam informação sobre os stocks , as emissões brutas e as amortizações de títulos de dívida de curto e de longo prazo , bem como sobre as acções cotadas .
Even though the annual growth rate of the amount outstanding of euro denominated debt securities declined considerably , corporate financing conditions did not deteriorate severely .
Ainda que a taxa de crescimento do saldo de títulos de dívida denominados em euros tenha descido consideravelmente , as condições de financiamento das empresas não registaram uma grande deterioração .
Underlying the weak issuance activity of the private sector was a notable decrease in the growth of the amounts outstanding of shortterm debt securities .
A fraca actividade de emissão do sector privado teve subjacente uma descida no crescimento dos saldos de títulos de dívida de curto prazo .
Most donor countries that take their responsibility as a donor partner seriously have in fact more or less cancelled all the outstanding bilateral debt.
A maior parte dos países doadores que levam a sério a sua responsabilidade como parceiros doadores perdoou, em maior ou menor medida, toda a dívida bilateral pendente.
Underlying the strong rebound in issuance activity in 2003 were increases in the annual growth rates of both short and long term debt securities . As a consequence of these developments , the proportion of debt securities outstanding issued
A taxa de crescimento homóloga do financiamento por dívida das sociedades não financeiras recuperou ligeiramente na primeira metade de 2003 , o que se relacionou sobretudo com o crescimento do financiamento por dívida de curto prazo .
Only Mr Hansen of FFE attempted an estimate, pointing to about 350 million of accumulated debt to customs services and anything between Ecu 3.5 billion and Ecu 20 billion of debt outstanding under the Community transit system.
Apenas o Sr. Hansen, da FFE, tentou fazer uma estimativa, apontando para cerca de 350 milhões de dólares de dívidas acumuladas nos serviços alfandegários e qualquer coisa entre 3,5 mil milhões e 20 mil milhões de ecus de dívidas para com o sistema de trânsito da Comunidade.
Bad loans and loans for debt restructuring at rates below market conditions shall not be included in the weighted average interest rates on outstanding amounts .
Os créditos de cobrança duvidosa e os empréstimos para reestruturação da dívida a taxas inferiores às normalmente praticadas no mercado não devem ser incluídos nas taxas de juros médias ponderadas referentes aos stocks .
In exchange for specified structural reforms in Italy and Spain, the Fund would acquire and hold a significant portion of their outstanding stock of debt.
Por troca de reformas estruturais especificadas em Itália e Espanha, o Fundo adquiriria e deteria uma porção significativa dos títulos de dívida emitidos.
Many operators are subject to outstanding customs debt arising from transit fraud and irregularities which, if enforced, threaten the continued existence of the companies concerned.
Muitos operadores estão sujeitos a dívidas aduaneiras resultantes de fraudes e irregularidades no regime de trânsito se o seu pagamento for exigido, a sobrevivência das empresas afectadas ficará ameaçada.
With the proceeds, MobilCom repaid the outstanding credit lines from the two State guaranteed loans on 22 September 2003 and was thus free from debt.
Com o produto da operação, a MobilCom reembolsou, em 22 de Setembro de 2003, as linhas de crédito correspondentes a dois empréstimos cobertos por garantias públicas e deixou portanto de ter dívidas.
Outstanding transactions
Operações por liquidar
Outstanding amounts
Jornal Oficial da União Europeia
Outstanding amounts
Cobertura das operações
Outstanding transactions
Data de reem bolso Taxa de juro Liquidez cedida Juro corrido
Outstanding Bugs
Erros Importantes
Outstanding payments
Pagamentos pendentes

 

Related searches : Outstanding Debt - Total Debt Outstanding - Total Outstanding Debt - Outstanding Tasks - Outstanding Costs - Outstanding Delivery - Outstanding Interest - Outstanding Matters - Outstanding Position - Outstanding Fees - Balance Outstanding - Outstanding Design