Translation of "deflection" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Deflection - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Deflection | Deflexão |
Simple deflection | Desvio simples |
axle guide deflection | deflexão da biela de guiamento do eixo. |
Ferrite cores for the production of deflection yokes 1 | Núcleos de ferrite para o fabrico de bobinas de deflexão 1 |
Ferrite cores for the production of deflection yokes 1 | Núcleos de ferrite para a produção de bobinas de deflexão 1 |
for use in the manufacture of deflection yokes 1 | para o fabrico de bobinas de deflexão 1 |
The general theory of relativity predicted the deflection of starlight by the Sun. | A teoria da relatividade geral previu o desvio da luz das estrelas pelo Sol. |
With the softer material and different clamping height we might see significant deflection | Com o mais macio material e diferente altura de aperto podemos ver significativa deflexão |
The jaw faces will still be parallel to the work piece despite jaw deflection | As faces de mandíbula ainda será paralelas à peça de trabalho apesar de deflexão de mandíbula |
When we clamp this accurately machined slug at 300 psi and check for deflection | Quando nós fixar esta lesma usinada com precisão em 300 psi e verificação de deflexão |
Note carefully the relative positions of the ball and the ninety degree deflection it causes. | Note com cuidado as posições relativas da bola e a reflexão em noventa graus que provoca. |
To compensate for this deflection, cutting a slight taper in the jaws may become necessary | Para compensar este desvio, corte um atarraxamento ligeiro nas mandíbulas pode tornar se necessário |
When you're trying for a deflection shot, you don't watch the enemy plane. What you watch? | Esta tarde disse que quando se ataca o inimigo por trás, não olha para nenhum avião inimigo. |
When we clamp the demonstration work piece at a pressure of 400 psi, jaw deflection becomes significant | Quando nós fixar a peça a demonstração a uma pressão de 400 psi, deflexão da mandíbula torna se significativo |
From the magnitude of deflection, it was clear that alpha particles were much more massive than beta particles. | A partir da magnitude de defleção, era claro que as partículas alfa eram muito mais maciças do que as partículas beta. |
In this example, each electrical impulse, each deflection on the trace, is caused by a brief pulse of light. | Neste exemplo, cada impulso elétrico, cada deflexão no traçado, é causada por um breve pulso de luz. |
In this example, each electrical impulse, each deflection on the trace, is caused by a brief pulse of light. | Neste exemplo, cada impulso elétrico, cada deflexão no traço, é causada por um curto impulso de luz. |
The slide towards deflection of the structural funds from their proper purposes is admissible, but the risk is obvious. | Defenderemos também com todas as nossas forças as alterações que visam eliminar o Comité das Iniciativas Comunitárias proposto de forma escandalosa pelo Conselho, uma vez que se arrisca a conduzir a uma nacionalização das iniciativas comunitárias. |
Thomson observed two separate patches of light on the photographic plate (see image), which suggested two different parabolas of deflection. | Thomson observou dois separados caminhos de luz na placa fotográfica, o que sugeria duas diferentes parábolas de deflexão. |
This is therefore a deflection of existing aid, which can be used by the producers in whatever way they want. | Trata se de uma reorganização dos auxílios já existentes, auxílios esses que podem ser utilizados pelos produtores como estes entenderem. |
However, some exporting producers sold CPTs before they were completed, i.e. without one or more of the components, mainly the deflection yoke. | No entanto, alguns produtores exportadores venderam tubos catódicos para receptores de televisão a cores antes de estarem acabados, isto é, sem um ou mais componentes, sobretudo a unidade de deflexão. |
( b ) measures needed to avoid deflection of trade where the State which is in difficulties maintains or reinrroduces quantitative rcsuictions againsr third counties | b ) Medidas necessárias para evitar desvios de tráfego , sempre que o Estado em dificuldades mantenha ou restabeleça restrições quantitativas relativamente a países terceiros |
( b ) measures needed to avoid deflection of trade where the State which is in difficulties maintains or reintroduces quantitative restrictions against third countries | b ) Medidas necessárias para evitar desvios de tráfego , sempre que o Estado em dificuldades mantenha ou restabeleça restrições quantitativas relativamente a países terceiros |
( b ) measures needed to avoid deflection of trade where the State which is in difficulties maintains or reintroduces quantitative restrictions against third countries | b ) medidas necessárias para evitar desvios de tráfego , sempre que o Estado em dificuldades mantenha ou restabeleça restrições quantitativas relativamente a países terceiros |
And also subject to the GDR introducing a system of external protection measures applicable to third countries, to avoid any deflection of trade. | Como o relator acaba de dizer, estamos absoluta mente solidários quanto às organizações comuns de mercado e, em particular, quanto ao orçamento. |
Ionisation, beam formation and acceleration all occur in the source, magnetic deflection takes place in the flight tube and detection takes place in the collector. | A ionização, a formação em feixe e a aceleração têm lugar na fonte a deflexão magnética processa se no tubo de trajectória e a detecção é realizada no colector |
Ionisation, beam formation and acceleration all occur in the source, magnetic deflection takes place in the flight tube and detection takes place in the collector. | A ionização, a formação em feixe e a aceleração têm lugar na fonte a deflexão magnética processa se no tubo de trajectória e a detecção é realizada no colector. |
Ionisation, beam formation and acceleration all occur in the source, magnetic deflection takes place in the flight tube and detection takes place in the collector. | A ionização, a formação em feixe e a aceleração têm lugar na fonte, o desvio magnético processa se no tubo de trajectória e a detecção é realizada no colector. |
Ionisation, beam formation and acceleration all occur in the source, magnetic deflection takes place in the flight tube and detection takes place in the collector. | A ionização, a formação em feixe e a aceleração têm lugar na fonte a deflexão magnética processa se no tubo de trajectória e a detecção é realizada no colector |
Ionisation, beam formation and acceleration all occur in the source, magnetic deflection takes place in the flight tube and detection takes place in the collector. | A ionização, a formação em feixe e a aceleração têm lugar na fonte a deflexão magnética processa se no tubo de trajectória e a detecção é realizada no colector. |
Many aspects of the text as amended are confused, not to say contradictory, and leave scope for the deflection of Eureka into the military area. | O EUREKA é, talvez, a melhor maneira de dar res posta aos problemas tecnológicos da nossa época. |
Thermoplastic polyamide resin having a fire point of more than 750 C, for use in the manufacture of deflection yokes of cathode ray tubes 1 | Resina poliamida termoplástica com um ponto de combustão superior a 750 C destinada a ser utilizada no fabrico de bobinas de deflexão de tubos catódicos 1 |
measures needed to avoid deflection of trade where the Member State with a derogation, which is in difficulties, maintains or reintroduces quantitative restrictions against third countries | Medidas necessárias para evitar desvios de tráfego, sempre que o Estado Membro que beneficia de uma derrogação, que se encontre em dificuldades, mantenha ou restabeleça restrições quantitativas relativamente a países terceiros |
measures needed to avoid deflection of trade where the Member State with a derogation which is in difficulties maintains or reintroduces quantitative restrictions against third countries | Medidas necessárias para evitar desvios de tráfego , sempre que o Estado Membro , objecto de derrogação , que se encontre em dificuldades mantenha ou restabeleça restrições quantitativas relativamente a países terceiros |
The deflection thus makes the Sun appear to be behind (or retarded) from its rest frame position on the ecliptic by a position or angle formula_20. | Logo a deflexão faz com que o Sol pareça estar atrás (ou retardado) em relação a sua posição na eclíptica em uma posição ou ângulo formula_20. |
With the decline in the dollar, export deflection to Europe means that our own deficit with Japan is likely to get far worse before it improves. | Sr. presidente, senhores e senhoras, com a vossa aprovação passarei à abordagem de alguns pontos no quadro da vossa mui diversificada resolução cingin do me apenas a una poucos nos quais a abordagem da Comissão não coincide com o ponto de vista pre sente na resolução. |
Indeed, consumer safety calls for equal treatment with a view to avoiding any deflection of trade or the export of products unsaleable on the European market. | A segurança do consumidor exige, com efeito, um tratamento igualitário, a fim de evitar quaisquer desvios comerciais ou a exportação de produtos invendáveis no mercado europeu. |
( b ) measures needed to avoid deflection of trade where the Member State with a derogation which is in difficulties maintains or reintroduces quantitative restrictions against third countries | Medidas necessárias para evitar desvios de tráfego , sempre que o Estado Membro que beneficia de uma derrogação , que se encontre em dificuldades , mantenha ou restabeleça restrições quantitativas relativamente a países terceiros |
In 1828, she met and flirted with the French writer Prosper Mérimée, but her one surviving letter to him appears to be a deflection of his declaration of love. | Em 1828, ela conheceu e flertou com o escritor francês Prosper Mérimée, mas em sua única carta a ele parece ser uma negativa a declaração de amor dele. |
Remove slack in the Belt until the deflection of the Belt has been reduced to between a quarter and three eighths of an inch, or 6 to 10 millimeters | Remover a folga da cintura até a deflexão do cinto foi reduzida para entre um quarto e três oitavos de uma polegada, ou 6 a 10 milímetros |
And just as we have not accepted any deflection of the regional policy into non regional areas, so too we cannot accept an unfair and historically condemned situation today. | Mas o relatório que ho je temos nas nossas mãos, pelo contrário, não chega a estas conclusões. |
Its trajectory with a close fly by of Titan caused a gravitational deflection that sent Voyager 1 out of the plane of the ecliptic, thus ending its planetary science mission. | A nova trajetória incluindo o sobrevoo de Titã causou uma deflexão gravitacional que acabou enviando a Voyager 1 para fora do plano da eclíptica, encerrando assim a fase planetária da missão. |
However, based on abnormalities in plumb line deflection by the Andes in Peru, Pierre Bouguer had deduced that less dense mountains must have a downward projection into the denser layer underneath. | Porém, baseando se em anomalias na deflexão de fios de prumo causadas pelos Andes no Peru, Pierre Bouguer deduziu que as montanhas, menos densas, teriam que ter uma projeção na camada subjacente, mais densa. |
The new version of Article 115 on restrictions on the freedom of movement of goods in the internal market with a view to avoiding deflection of trade raises a particular problem. | Este artigo diz respeito às limitações à liberdade de circulação de bens no mercado interno com o objectivo de impedir distorsões dos fluxos comerciais. |
This deflection may equivalently be described as a light time effect due to motion of the Earth during the 8.3 minutes that it takes light to travel from the Sun to Earth. | Esta deflexão pode de forma equivalente ser descrita como um efeito luz tempo devido ao movimento da Terra durante os 8,3 minutos que a luz leva para viajar do Sol à Terra. |
Related searches : Shaft Deflection - Spring Deflection - Deflection Temperature - Angular Deflection - Static Deflection - Lateral Deflection - Beam Deflection - Belt Deflection - Call Deflection - Trade Deflection - Load Deflection - Wind Deflection - Tool Deflection - Rope Deflection