Tradução de "deflexão" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Deflexão - tradução : Deflexão - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Deflexão
Deflection
Cones, diafragmas, bobinas de deflexão
Self propelled trucks powered by an electric motor
deflexão da biela de guiamento do eixo.
axle guide deflection
para o fabrico de bobinas de deflexão 1
for use in the manufacture of deflection yokes 1
Com efeito, a deflexão das partículas do vento solar varia conforme o campo magnético do planeta quanto maior a intensidade magnética, maior será a deflexão.
Magnetospheres As the solar wind approaches a planet that has a well developed magnetic field (such as Earth, Jupiter and Saturn), the particles are deflected by the Lorentz force.
Núcleos de ferrite para o fabrico de bobinas de deflexão 1
Ferrite cores for the production of deflection yokes 1
Núcleos de ferrite para a produção de bobinas de deflexão 1
Ferrite cores for the production of deflection yokes 1
Com o mais macio material e diferente altura de aperto podemos ver significativa deflexão
With the softer material and different clamping height we might see significant deflection
Quando nós fixar esta lesma usinada com precisão em 300 psi e verificação de deflexão
When we clamp this accurately machined slug at 300 psi and check for deflection
As faces de mandíbula ainda será paralelas à peça de trabalho apesar de deflexão de mandíbula
The jaw faces will still be parallel to the work piece despite jaw deflection
Neste exemplo, cada impulso elétrico, cada deflexão no traçado, é causada por um breve pulso de luz.
In this example, each electrical impulse, each deflection on the trace, is caused by a brief pulse of light.
Neste exemplo, cada impulso elétrico, cada deflexão no traço, é causada por um curto impulso de luz.
In this example, each electrical impulse, each deflection on the trace, is caused by a brief pulse of light.
Thomson observou dois separados caminhos de luz na placa fotográfica, o que sugeria duas diferentes parábolas de deflexão.
Thomson observed two separate patches of light on the photographic plate (see image), which suggested two different parabolas of deflection.
Quando nós fixar a peça a demonstração a uma pressão de 400 psi, deflexão da mandíbula torna se significativo
When we clamp the demonstration work piece at a pressure of 400 psi, jaw deflection becomes significant
Porque a medição de um sinal estático é propenso ao ruído, consolas de rigidez baixa são usados para aumentar o sinal de deflexão.
Because the measurement of a static signal is prone to noise and drift, low stiffness cantilevers (i.e.
Logo a deflexão faz com que o Sol pareça estar atrás (ou retardado) em relação a sua posição na eclíptica em uma posição ou ângulo formula_20.
The deflection thus makes the Sun appear to be behind (or retarded) from its rest frame position on the ecliptic by a position or angle formula_20.
Resina poliamida termoplástica com um ponto de combustão superior a 750 C destinada a ser utilizada no fabrico de bobinas de deflexão de tubos catódicos 1
Thermoplastic polyamide resin having a fire point of more than 750 C, for use in the manufacture of deflection yokes of cathode ray tubes 1
Remover a folga da cintura até a deflexão do cinto foi reduzida para entre um quarto e três oitavos de uma polegada, ou 6 a 10 milímetros
Remove slack in the Belt until the deflection of the Belt has been reduced to between a quarter and three eighths of an inch, or 6 to 10 millimeters
A ionização, a formação em feixe e a aceleração têm lugar na fonte a deflexão magnética processa se no tubo de trajectória e a detecção é realizada no colector
Ionisation, beam formation and acceleration all occur in the source, magnetic deflection takes place in the flight tube and detection takes place in the collector.
A ionização, a formação em feixe e a aceleração têm lugar na fonte a deflexão magnética processa se no tubo de trajectória e a detecção é realizada no colector.
Ionisation, beam formation and acceleration all occur in the source, magnetic deflection takes place in the flight tube and detection takes place in the collector.
A ionização, a formação em feixe e a aceleração têm lugar na fonte a deflexão magnética processa se no tubo de trajectória e a detecção é realizada no colector
Ionisation, beam formation and acceleration all occur in the source, magnetic deflection takes place in the flight tube and detection takes place in the collector.
A ionização, a formação em feixe e a aceleração têm lugar na fonte a deflexão magnética processa se no tubo de trajectória e a detecção é realizada no colector.
Ionisation, beam formation and acceleration all occur in the source, magnetic deflection takes place in the flight tube and detection takes place in the collector.
No entanto, alguns produtores exportadores venderam tubos catódicos para receptores de televisão a cores antes de estarem acabados, isto é, sem um ou mais componentes, sobretudo a unidade de deflexão.
However, some exporting producers sold CPTs before they were completed, i.e. without one or more of the components, mainly the deflection yoke.
A nova trajetória incluindo o sobrevoo de Titã causou uma deflexão gravitacional que acabou enviando a Voyager 1 para fora do plano da eclíptica, encerrando assim a fase planetária da missão.
Its trajectory with a close fly by of Titan caused a gravitational deflection that sent Voyager 1 out of the plane of the ecliptic, thus ending its planetary science mission.
Em oceanografia, esse efeito é responsável pela deflexão (desvio) do transporte das camadas de água à direita do sentido de deslocamento do vento no hemisfério norte e à esquerda no hemisfério sul.
Then, it is the Coriolis forces that dictate which way the water will move in the Northern hemisphere, the water is transported to the right of the direction of the wind.
Esta deflexão pode de forma equivalente ser descrita como um efeito luz tempo devido ao movimento da Terra durante os 8,3 minutos que a luz leva para viajar do Sol à Terra.
This deflection may equivalently be described as a light time effect due to motion of the Earth during the 8.3 minutes that it takes light to travel from the Sun to Earth.
Uma vez que a equipe tenha certeza de que localizou o ponto crítico, eles irão conduzir uma série de medições precisas na área ao redor do fluido utilizando a deflexão por laser.
Once the team was certain they had located the critical point, they planned to conduct a series of precise measurements in the area surrounding it using laser light scattering.
Porém, baseando se em anomalias na deflexão de fios de prumo causadas pelos Andes no Peru, Pierre Bouguer deduziu que as montanhas, menos densas, teriam que ter uma projeção na camada subjacente, mais densa.
However, based on abnormalities in plumb line deflection by the Andes in Peru, Pierre Bouguer had deduced that less dense mountains must have a downward projection into the denser layer underneath.
História As primeiras experiências com raios catódicos são creditadas a J. J. Thomson, físico inglês que, em seus três famosos experimentos, conseguiu observar a deflexão eletrostática, uma das funções fundamentais dos tubos de raios catódicos modernos.
History The experimentation of cathode rays is largely accredited to J. J. Thomson, an English physicist who, in his three famous experiments, was able to deflect cathode rays, a fundamental function of the modern CRT.
Um trim tab fixo é controlado manualmente para obtenção da deflexão desejada, enquanto os tabs ajustáveis são controlados a partir do cockpit , de forma que diferentes ajustes de potência ou atitudes de vôo possam ser compensados.
A fixed trim tab is manually bent to the required amount of deflection, while the adjustable trim tab can be controlled from within the cockpit so that different power settings or flight attitudes can be compensated for.
Beumer (PPE), em substituição do relator. (NL) Senhor Presidente, trata se da formalização de uma decisão sobre o termo da deflexão para a Dinamarca e para a Irlanda do valor máximo admitido na circulação de viajantes.
Secondly, the organizations need time to establish the necessary testing structures.
Como num osciloscópio, o feixe foi varrido horizontalmente à taxa de amostra enquanto a deflexão vertical era controlada pela entrada de sinal analógico, fazendo com que o feixe passe através de porções superiores e inferiores de placa perfurada.
As in an oscilloscope, the beam was swept horizontally at the sample rate while the vertical deflection was controlled by the input analog signal, causing the beam to pass through higher or lower portions of the perforated plate.
Neste caso, é a altura ou a posição, ou quão alto a deflexão é longe da posição de parado, Este é o tamanho que varia de acordo com o tempo, esse erro, que se propaga através do médium.
In this case, it's the height, or the position, or how much your displacement from your resting position that's the quantity varying through time, that disruption is travelling over the course of the medium.
Andriessen, vicepresidente da Comissão. (NL) Senhor Presidente, poderíamos naturalmente abordar todos os aspectos técnicos desta problemática, mas segundo a Comissão o actual regulamento, incluindo a deflexão a favor da Irlanda e da Dinamarca, deveria simplesmente ser prolongado por mais um ano, visto que continuam a existir ainda grandes diferenças a nível fiscal naqueles dois países.
The Commission is of the opinion that the existing provisions, with the derogation for Denmark and Ireland, should be prolonged for one year for the simple reason that there are still very great differences in the levels of taxation in the countries concerned.
É este movimento aparentemente anômalo que tanto enganou os primeiros astrônomos, Aberração anual solar Um caso especial de aberração anual é a deflexão quase constante do Sol em relação a sua posição no referencial inercial do Sol em formula_20 em direção ao oeste (como visto da Terra), oposto ao movimento aparente do Sol ao longo da eclíptica (que vai de oeste para leste, visto da Terra).
Solar annual aberration A special case of annual aberration is the nearly constant deflection of the Sun from its position in the Sun's rest frame by formula_20 towards the west (as viewed from Earth), opposite to the apparent motion of the Sun along the ecliptic (which is from west to east, as seen from Earth).

 

Pesquisas relacionadas : Deflexão Primavera - Deflexão Angular - Deflexão Estática - Deflexão Chamada - Deflexão Comércio - Deflexão Corda - Grande Deflexão - Estresse Deflexão - Deflexão Peito - Deflexão Máxima - Deflexão Dinâmica - Deflexão Axial - Alta Deflexão