Translation of "deliberate act" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Deliberate - translation :

Deliberate act - translation :

Keywords : Deliberado Deliberada Deliberar Intencional Propositado

Examples (External sources, not reviewed)

And he said, No, no, no. It was a very deliberate act.	E ele disse Não não não. Foi um ato deliberado.
That was deliberate.	Isso foi deliberado.
Again, deliberate action is needed.	Novamente, uma ação deliberada é necessária.
Sometimes, that entails deliberate public spectacles.	Por vezes, isso origina espectáculos deliberadamente públicos.
Stealth Marketing Stealth marketing is a deliberate act of entering, operating in, or exiting a market in a furtive, secretive or imperceptible manner, or an attempt to do so.	Conceito Por princípio, as ferramentas de Marketing de Guerrilha são utilizadas por empresas menores com o objetivo de combater grandes concorrentes ou simplesmente sobreviverem.
On May 11th, Oiwan Lam, Global Voices Northeast Asia Editor, committed what she says was a deliberate act of civil disobedience. (She is pictured at left protesting media content controls.)	No dia 11 de maio, Oiwan Lam, Editora do Nordeste da Ásia do Global Voices, cometeu o que ela chamou de um ato deliberado de desobediência civil (na foto à esquerda, ela aparece protestando contra o controle da mídia).
The following day, Victoria drove the same route, though faster and with a greater escort, in a deliberate attempt to provoke Francis to take a second aim and catch him in the act.	No dia seguinte, Vitória foi pelo mesmo caminho, mas mais depressa e com mais segurança numa tentativa premeditada de provocar Francis a tentar disparar novamente e, assim, ser apanhado em flagrante.
Was it a deliberate choice or simply how things turned out?	Foi uma escolha deliberada ou simplesmente a forma como as coisas aconteceram?
The Siliguri police pressed non bailable charges against Srijato under Sections 295A (deliberate or malicious acts intended to outrage religious feelings) of the Indian Penal Code and Section 57 of Information Technology Act on Wednesday.	A polícia de Siliguri prestou queixa inafiançável contra Srijato sob as Seções 295A (atos deliberados ou maliciosos destinados a ultrajar sentimentos religiosos) do Código Penal indiano e Seção 57 da Lei de Tecnologia da Informação, na quarta feira.
The Council of Ministers shall deliberate at the request of that Member State .	O Conselho de Ministros deliberará sobre o pedido desse Estado Membro .
Yet, the day after local media headlines took on the 'announcement' as a deliberate act to boost Brazilian markets and Petrobras' share price, and speculated about the legal consequences the company could face for making such groundless comments.	Ainda assim, no dia seguinte, notava se pelas manchetes, que a mídia local tomou o anúncio como um ato intencional para impulsionar o mercado Brasileiro e elevar o preço das ações da Petrobrás, e que especulou sobre as conseqüências legais que a companhia poderia enfrentar por fazer um comentário tão infundado.
Voice instructor Jo Thompson describes Bowie's vocal vibrato technique as particularly deliberate and distinctive .	Jo Thompson, instrutor de voz, escreve que sua técnica vocal de vibrato é particularmente deliberada e distinta.
Some have slow deliberate movements, whilst others can move with some speed across branches.	Ao contrário da família Galagonidae, têm movimentos e saltos lentos e deliberados.
This outcome does not reflect a deliberate plan, but rather a series of policy mistakes.	Este resultado não é o reflexo de um plano deliberado, mas antes de uma série de erros políticos.
Many of the civilians died because of deliberate genocide, massacres, mass bombing, disease, and starvation.	Muitos civis morreram por causa de doenças, fome, massacres, bombardeios e genocídios deliberados.
Oberth commented later that he made the deliberate choice not to write another doctoral dissertation.	Oberth comentou mais tarde que decidiu não escrever uma nova tese de doutorado.
The current situation is due not to a deliberate plan, but to the lack of one.	A situação actual é devida não a um plano deliberado, mas à falta de um plano.
In the aftermath of such bombings, grieving and angry residents often portray the attacks as deliberate.	Após os bombardeios, moradores em luto e revoltados tendem a considerar os ataques como deliberados.
Motivation and emotion Motivation is the driving force of desire behind all deliberate actions of humans.	Motivação e emoção A motivação é a força motriz por trás do desejo de todas as ações deliberadas dos seres humanos.
The disorder afflicts the elderly and has no relation to Diogenes' deliberate rejection of material comfort.	O distúrbio afeta predominantemente os idosos e não tem relação com a rejeição hercúlea de Diógenes deliberada de conforto material.
Speer made a deliberate effort to make as productive a use of his time as possible.	Speer tentava fazer seu tempo na prisão ser produtivo.
Something deliberate, something secret, and who got the four in the morning bad rap ball rolling anyway?	Algo proposital, algo secreto, e quem, afinal, começou com essa acusação injusta sobre 4 da manhã?
So why would growth not include people out of self interest, rather than requiring deliberate collective action?	Então por que é que o crescimento não incluiria pessoas do seu próprio interesse, em vez de exigir a acção deliberada colectiva?
The Guarani, struggling for their land, believe it was deliberate and not an accident , Survival International reports.	Os Guarani, que lutam por suas terras, acreditam que foi deliberado e 'não um acidente' , Survival International escreve .
What is interesting is that this need to test boundaries was not a deliberate movement by educated women.	O interessante é que esta necessidade de desafiar os limites não surgiu de um movimento deliberado liderado por mulheres com educação formal.
Whatever their true intentions, the oligarchs embarked on another slow and deliberate process to abolish the samurai class.	Independentemente das suas verdadeiras intenções, os oligarcas embarcou em outro processo lento e deliberado de abolir a classe samurai.
FINAL ACT	ACTA FINAL
FINAL ACT	ACTA FINAL
It also put in place the National Environmental Policy Act, the Clean Air Act, the Clean Water Act.	E também colocou em prática a Lei Nacional de Política Ambiental, a Lei do Ar Puro e da Água Limpa.
Agent metaphors describe price movements as the deliberate action of a living thing, as in, The NASDAQ climbed higher.	As metáforas dos agentes descrevem os movimentos de preço como a ação deliberada de uma coisa viva, como em, A NASDAQ subiu mais alto .
And they had those expectations because agent metaphors imply the deliberate action of a living thing pursuing a goal.	E eles tinham estas expectativas porque as metáforas dos agentes implicam a ação deliberada de uma coisa viva perseguindo um objetivo.
Allen never commented on whether this was deliberate or if his film was in any way inspired by it.	Foi um filme muito mal recebido pela crítica e considerado dos piores de Woody Allen.
Lethality Chemical weapons are said to make deliberate use of the toxic properties of chemical substances to inflict death .	Letalidade As armas químicas são ditas para fazer uso deliberado das propriedades tóxicas de substâncias químicas para infligir a morte.
Apostasy (turning from Christ) is only committed through a deliberate, willful rejection of Jesus and renunciation of saving faith.	A apostasia (desvio de Cristo) só é cometida por uma deliberada e proposital rejeição de Jesus e renúncia da fé.
Even for India and Pakistan, the risk of misjudgment or miscalculation is much greater than that of deliberate nuclear warmongering.	Mesmo no caso da India e do Paquistão, o risco de um erro de julgamento ou de cálculo é muito maior do que o de um deliberado belicismo nuclear.
The album was a deliberate step away from the pop approach of their last two studio albums, and reached no.	O álbum foi um passo deliberado longe da abordagem pop de seus dois últimos álbuns de estúdio, e alcançou o no.
You act compassionately.	Você age com compaixão.
Turkey s Balancing Act	Ato de equilíbrio da Turquia
Act of Accession	Acto de Adesão
COMPUT . RELATED ACT .	INTERMEDIAÇÃO FINANCEIRA COMPUT .
the Coinage Act	Lei da Cunhagem
the Riksdag Act	Lei do Riksdag ( Parlamento )
the Riksdag Act	Lei do Riksdag
Europe s Last Act?	O Último Acto da Europa?
Asia s Rebalancing Act	O Número de Reequilibrismo da Ásia

Exibir esta página em português