Translation of "deliberately" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Deliberately - translation :

Keywords : Deliberadamente Propositadamente Deliberada Intencionalmente Propósito

Examples (External sources, not reviewed)

Tom deliberately broke the window.	Tom quebrou a janela deliberadamente.
I didn't do it deliberately.	Eu não o fiz premeditadamente.
I didn't do it deliberately.	Eu não o fiz de propósito.
She deliberately exposed him to danger.	Ela deliberadamente o expôs ao perigo.
She deliberately ignored me on the street.	Ela deliberadamente me ignorou na rua.
I want to deliberately interfere with his dopamine levels.	Eu quero interferir deliberadamente com seus níveis de dopamina.
The utter chaos of this election is deliberately organized.	O caos dessas eleições foi planejado. foi manipulado.
Utopia was actually a word that Thomas Moore used deliberately.	Utopia foi uma palavra que Thomas More usou deliberadamente.
This is false and is intended to deliberately confuse users.	Isto é falso e pretende confundir de propósito os usuários.
Some critics disliked the abstruse plot and deliberately enigmatic ending.	Alguns críticos não gostaram do obtuoso e deliberadamente enigmático final.
He said that magicians deliberately exploit the way their audiences think.	Ele disse que os mágicos deliberadamente exploram a forma como a audiência pensa.
Interviewer Were they deliberately walking in step, or anything like that?	Entrevistador Eles estava deliberadamente acertando o passo, ou algo similar?
Here, I deliberately chose this because it is a man buying a vegetable.	Eu deliberadamente escolhi essa porque é um homem comprando vegetais.
For the sake of brevity , the content of this chapter is deliberately condensed	Por motivos de celeridade , o conteúdo do presente capítulo é deliberadamente condensado
1943 Swiss chemist Dr. Albert Hofmann deliberately takes LSD for the first time.	1943 O químico suíço Dr. Albert Hofmann deliberadamente experimenta LSD pela primeira vez.
We're deliberately avoiding that right now , he said, according to a 1UP.com translation.	Estamos evitando deliberadamente isso agora , disse ele, de acordo com uma tradução da 1UP.com.
And there are some examples of projects that have deliberately tried to mimic ecosystems.	E existem alguns exemplos de plrojetos que tem deliberadamente tentado imitar os ecossistemas.
In carving out a global role for the renminbi, Chinese policymakers are proceeding deliberately.	Na definição de um papel global para o renminbi, os legisladores Chineses estão a agir deliberadamente.
So you had to deliberately push your feet out sideways and oh, and short steps?	Portanto você precisou de deliberadamente movimentar seus pés para os lados e ah, com passinhos curtos?
He accused Reinhart and Rogoff of deliberately keeping their data out of the public domain.	Acusou Reinhart e Rogoff de esconderem deliberadamente os seus dados do domínio público.
Some sculpture, such as ice sculpture, sand sculpture, and gas sculpture, is deliberately short lived.	Notáveis foram as chamadas haniva , esculturas em argila colocadas sobre tumbas, no período Kofun .
Hillenburg explained that never really wanted to deliberately try to write a half hour show .	Hillenburg explicou que nunca quis realmente tentar deliberadamente escrever um episódio de meia hora .
But democracies owe themselves a proper debate, so that they make such choices consciously and deliberately.	Mas as democracias devem, a elas mesmas, um debate adequado para que façam essas escolhas de forma consciente e deliberada.
The most perfidious way of harming a cause consists of defending it deliberately with faulty arguments.	A forma mais traiçoeira de prejudicar uma causa consiste em defendê la por argumentos falhos deliberadamente.
Lasker himself denied the claim that he deliberately played bad moves, and most modern writers agree.	O próprio Lasker negou que realizava movimentos ruins deliberadamente e a maioria dos escritores modernos concordam.
The production deliberately minimized the use of red, as it was an important thematic signature elsewhere.	A produção deliberadamente minimizou o uso da cor vermelha, já que era um importante elemento temático em outros lugares.
And I don't think I don't think we're going to deliberately build robots that we're uncomfortable with.	E acho que não Acho que não iremos construir, deliberadamente, robôs com os quais não nos sentimos confortáveis.
So we could deliberately erase some symbols, and we can ask it to predict the missing symbols.	Então poderíamos deliberadamente apagar alguns símbolos, e pedir lhe para predizer os símbolos faltantes.
On Twitter, the notion is that the government is deliberately starving Egyptians to break up their resolve.	No Twitter, a percepção é que o governo está deliberadamente deixando a população faminta para enfraquecer a vontade do povo.
On one hand, the label foreign force politicizes domestic conflicts and deliberately demonizes the Western political system.	Por um lado, o rótulo de forças estrangeiras politiza os conflitos domésticos e deliberadamente demoniza o sistema político ocidental.
An electrical circuit can then be deliberately activated to store and erase the trace on the screen.	Um circuito elétrico então pode ser deliberadamente ativado para armazenar e apagar o traço da tela.
Jim and Jim were deliberately depicted as the most normal, happy and boring couple in the film.	Jim e Jim foram deliberadamente mostrados como o casal mais normal, feliz e chato de todo o filme.
His coronation was deliberately held on Bastille Day, 14 July, the anniversary of the storming of the Bastille.	Sua coroação foi deliberadamente realizada no Dia da Bastilha, em 14 de julho, o aniversário da tomada da Bastilha.
I first started thinking about getting it in my mid 20s, but I deliberately waited a really long time.	Comecei a pensar em ter uma aos 20 e poucos anos mas deliberadamente esperei por um tempo realmente longo.
Ad he decided to put this to the test by actually deliberately inoculating people with cancer from somebody else.	Ele decidiu testar isso deliberadamente inoculando pessoas com câncer de outras.
Here's one God deliberately shaped and formed you to serve him in a way that makes your ministry unique.	Aqui vai uma Deus deliberadamente moldou e formou você para serví lo de uma maneira que torna seu sacerdócio único.
In the streets of Jerusalem, Israelis and Palestinians give the impression of deliberately trying not to see each other.	Nas ruas de Jerusalém, israelitas e palestinos dão a impressão de tentarem deliberadamente não olhar uns para os outros.
So was al Awlaki s 16 year old son, who was deliberately killed by a drone strike two weeks later.	Também o era o filho de al Awlaki, de 16 anos de idade, que foi deliberadamente morto por um ataque de drone duas semanas depois.
But the most likely explanation is the simplest one China was deliberately asserting its authority over the disputed border.	No entanto, a explicação mais provável é a mais simples a China afirmou deliberadamente a sua autoridade sobre a fronteira disputada.
The first Scandinavian who deliberately sailed to Garðarshólmi (Iceland) was Flóki Vilgerðarson, also known as Hrafna Flóki (Raven Flóki).	O primeiro escandinavo a viajar deliberadamente para Islândia foi Flóki Vilgerðarson, também conhecido como Hrafna Flóki (Corvo Flóki), que se estabeleceu durante um Inverno em Barðaströnd.
Some atoms on Earth have been artificially generated either deliberately or as by products of nuclear reactors or explosions.	Alguns átomos são gerados artificialmente, quer deliberadamente ou enquanto subprodutos de reatores ou explosões nucleares.
The idea of deliberately leaning, or rolling, to one side seemed either undesirable or did not enter their thinking.	A ideia de deliberadamente se mover de um lado para outro e fazer curvas parecia inalcançável para eles.
An expedited procedure shall be used in the case of a deliberately planned deficit which the Council decides is excessive .	Recorrer se á a um procedimento acelerado no caso de um défice programado de forma deliberada e que o Conselho decida considerar excessivo .
An expedited procedure shall be used in the case of a deliberately planned deficit which the Council decides is excessive .	Recorrer se á a um procedimento acelerado no caso de um défice programado de forma deliberada que o Conselho decida ser excessivo .
These opportunities exist because Thein s government has been deliberately distancing itself from China, long the military regime s patron and protector.	Estas oportunidades existem porque o governo de Thein foi se distanciando deliberadamente da China, ansiando pelo patrono e protector do regime militar.

Exibir esta página em português