Tradução de "deliberadamente" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Deliberadamente - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E eu digo isso deliberadamente.
And I use that word advisedly.
Tom quebrou a janela deliberadamente.
Tom deliberately broke the window.
Ela deliberadamente me ignorou na rua.
She deliberately ignored me on the street.
Ela deliberadamente o expôs ao perigo.
She deliberately exposed him to danger.
Por vezes, isso origina espectáculos deliberadamente públicos.
Sometimes, that entails deliberate public spectacles.
Eu quero interferir deliberadamente com seus níveis de dopamina.
I want to deliberately interfere with his dopamine levels.
Utopia foi uma palavra que Thomas More usou deliberadamente.
Utopia was actually a word that Thomas Moore used deliberately.
Entrevistador Eles estava deliberadamente acertando o passo, ou algo similar?
Interviewer Were they deliberately walking in step, or anything like that?
Eu deliberadamente escolhi essa porque é um homem comprando vegetais.
Here, I deliberately chose this because it is a man buying a vegetable.
Alguns críticos não gostaram do obtuoso e deliberadamente enigmático final.
Some critics disliked the abstruse plot and deliberately enigmatic ending.
Ele decidiu testar isso deliberadamente inoculando pessoas com câncer de outras.
Ad he decided to put this to the test by actually deliberately inoculating people with cancer from somebody else.
Por motivos de celeridade , o conteúdo do presente capítulo é deliberadamente condensado
For the sake of brevity , the content of this chapter is deliberately condensed
E existem alguns exemplos de plrojetos que tem deliberadamente tentado imitar os ecossistemas.
And there are some examples of projects that have deliberately tried to mimic ecosystems.
Ele disse que os mágicos deliberadamente exploram a forma como a audiência pensa.
He said that magicians deliberately exploit the way their audiences think.
Acusou Reinhart e Rogoff de esconderem deliberadamente os seus dados do domínio público.
He accused Reinhart and Rogoff of deliberately keeping their data out of the public domain.
As coisas mudam para pior espontaneamente, se não forem alteradas para melhor deliberadamente.
Things alter for the worse spontaneously, if they be not altered for the better designedly.
Pedro II excluía deliberadamente Isabel da participação nos negócios e decisões de governo.
Pedro II excluded Isabel from participation in government business and decisions.
1943 O químico suíço Dr. Albert Hofmann deliberadamente experimenta LSD pela primeira vez.
1943 Swiss chemist Dr. Albert Hofmann deliberately takes LSD for the first time.
Então poderíamos deliberadamente apagar alguns símbolos, e pedir lhe para predizer os símbolos faltantes.
So we could deliberately erase some symbols, and we can ask it to predict the missing symbols.
A resposta reside na natureza fragmentada e deliberadamente informal da união monetária da Europa.
Jawabannya terdapat di sifat dasar penyatuan moneter Eropa yang terpecah pecah dan dengan sengaja dibuat informal.
Estamos evitando deliberadamente isso agora , disse ele, de acordo com uma tradução da 1UP.com.
We're deliberately avoiding that right now , he said, according to a 1UP.com translation.
Hillenburg explicou que nunca quis realmente tentar deliberadamente escrever um episódio de meia hora .
Hillenburg explained that never really wanted to deliberately try to write a half hour show .
Pressupunham que nenhuma sedição recairia sobre eles e, então, tornaram se deliberadamente cegos e surdos.
And imagined that no trials would befall them and they turned deaf and blind (to the truth).
Já vi meninas na América deliberadamente passando fome, tentando ser a versão idealizada delas mesmas.
I've seen girls starving themselves to death in America in institutions to look like some idealized version of themselves.
Alguns átomos são gerados artificialmente, quer deliberadamente ou enquanto subprodutos de reatores ou explosões nucleares.
Some atoms on Earth have been artificially generated either deliberately or as by products of nuclear reactors or explosions.
A forma mais traiçoeira de prejudicar uma causa consiste em defendê la por argumentos falhos deliberadamente.
The most perfidious way of harming a cause consists of defending it deliberately with faulty arguments.
É apenas criacionismo com outro nome. Rebatizado escolho a palavra deliberadamente por razões táticas e políticas.
It's just creationism under another name, rechristened I choose the word advisedly for tactical, political reasons.
Portanto você precisou de deliberadamente movimentar seus pés para os lados e ah, com passinhos curtos?
So you had to deliberately push your feet out sideways and oh, and short steps?
Na definição de um papel global para o renminbi, os legisladores Chineses estão a agir deliberadamente.
In carving out a global role for the renminbi, Chinese policymakers are proceeding deliberately.
Um circuito elétrico então pode ser deliberadamente ativado para armazenar e apagar o traço da tela.
An electrical circuit can then be deliberately activated to store and erase the trace on the screen.
O próprio Lasker negou que realizava movimentos ruins deliberadamente e a maioria dos escritores modernos concordam.
Lasker himself denied the claim that he deliberately played bad moves, and most modern writers agree.
Iconografia tradicional e histórias Muitas das representações no filme espelham deliberadamente representações tradicionais da Paixão na arte.
Traditional iconography and stories Many of the depictions in the film deliberately mirror traditional representations of the Passion in art.
E acho que não Acho que não iremos construir, deliberadamente, robôs com os quais não nos sentimos confortáveis.
And I don't think I don't think we're going to deliberately build robots that we're uncomfortable with.
A ideia de deliberadamente se mover de um lado para outro e fazer curvas parecia inalcançável para eles.
The idea of deliberately leaning, or rolling, to one side seemed either undesirable or did not enter their thinking.
Harper avisa Angel Eyes para não ser desonesto em seu trabalho, mas Angel Eyes deliberadamente ignora suas ordens.
Harper warns Angel Eyes not to be dishonest on his watch, but Angel Eyes holds him in contempt and deliberately ignores his orders.
Jim e Jim foram deliberadamente mostrados como o casal mais normal, feliz e chato de todo o filme.
Jim and Jim were deliberately depicted as the most normal, happy and boring couple in the film.
Comecei a pensar em ter uma aos 20 e poucos anos mas deliberadamente esperei por um tempo realmente longo.
I first started thinking about getting it in my mid 20s, but I deliberately waited a really long time.
Nas ruas de Jerusalém, israelitas e palestinos dão a impressão de tentarem deliberadamente não olhar uns para os outros.
In the streets of Jerusalem, Israelis and Palestinians give the impression of deliberately trying not to see each other.
Por um lado, o rótulo de forças estrangeiras politiza os conflitos domésticos e deliberadamente demoniza o sistema político ocidental.
On one hand, the label foreign force politicizes domestic conflicts and deliberately demonizes the Western political system.
Ele foi oficialmente inocentado de deliberadamente evitar o ataque, mas a sua recepção do prêmio em dinheiro levantou suspeita.
He was officially cleared of intentionally avoiding the bout, but his receipt of the prize money raised suspicion.
Em seus primeiros anos a cidade era conhecida por lembrar deliberadamente uma expressão do Corão, referindo se ao Paraíso.
In its early years, the city was known as a deliberate reminder of an expression in the Qur'an, when it refers to Paradise.
Sua coroação foi deliberadamente realizada no Dia da Bastilha, em 14 de julho, o aniversário da tomada da Bastilha.
His coronation was deliberately held on Bastille Day, 14 July, the anniversary of the storming of the Bastille.
Deliberadamente, Cao Shuang colocou seus próprios parentes em cargos importantes e excluiu Sima, pois o considerou como uma ameaça.
In deliberations, Cao Shuang placed his own supporters in important posts and excluded Sima Yi, whom he regarded as a dangerous threat.
Um certo número de papas havia deliberadamente confeccionado novas tiaras porque as existentes eram demasiado pequenas, pesadas ou ambas.
A number of popes deliberately had new tiaras made because they found those in the collection either too small, too heavy, or both.
A produção deliberadamente minimizou o uso da cor vermelha, já que era um importante elemento temático em outros lugares.
The production deliberately minimized the use of red, as it was an important thematic signature elsewhere.

 

Pesquisas relacionadas : Escolhido Deliberadamente - Deliberadamente Evitado - I Deliberadamente - Deliberadamente Decidir - Deliberadamente Alterados - Deliberadamente Escolher - Agir Deliberadamente - Deliberadamente Omitido - Deliberadamente Iluminado - Deliberadamente Alterados