Translation of "delve into" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Delve - translation : Delve into - translation : Into - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Delve into the history of world currencies | Procurando a história das moedas mundiais |
| Discover the history and delve into the secrets of Czech beer. | Conhecerão a história e até o segredo da fabricação da cerveja tcheca. |
| Anesthesia gave them the freedom to experiment, to start to delve deeper into the body. | A anestesia lhes deu a liberdade para experimentar, para começar a se aprofundar mais dentro do corpo. |
| Her looks were different fused with innocence, sadness and other meanings I couldn't delve deep into. | Os olhares dela era diferentes uma mistura de inocência, tristeza e outros significados que eu pude entender completamente. |
| In 1995, the group's side projects provided them an opportunity to delve even deeper into these genres. | Em 1995, os projetos paralelos do grupo forneceu lhes uma oportunidade de investigar mais ainda esses gêneros musicais. |
| Today, we ll investigate another group of expatriates living in Burkina Faso as we delve into Peace Corps bloggers. | Hoje, investigaremos outro grupo de expatriados que vivem no país, já que nos aprofundaremos sobre os blogueiros da Peace Corps. |
| Imagine music XML that actually lets you delve into the semantic structure of music, play with it, understand it. | Imagine música XML que realmente deixa você mergulhar na estrutura semântica da música, brincar com ela, entendê la. |
| We need to delve into this mass of anatomy that we've been compiling to understand where the changes are occurring and what this means. | Nós precisamos investigar esta massa de anatomia que nós estamos compilando para entender onde as mudanças estão ocorrendo e o que isto significa. |
| As we promised in the first article of the series, we will delve deeper into the macabre story of the mysterious Loira do Banheiro. | Como prometemos no artigo anterior, vamos nos aprofundar mais na história da misteriosa Loira do Banheiro. |
| As you delve deeper into the dark gangster world, many players find other business opportunities, such as gambling clubs, reselling booze and even drug dealing. | À medida que mergulha mais fundo no mundo sombrio de um gangster, muito jogadores encontram outras oportunidades de negócio, tais como casinos, tráfico de álcool e até mesmo de drogas. |
| In addition to the main story, players can also take Hunters' Guild sidequests, which explore the lives of Pioneer 2's citizens and further delve into the backstory of the game. | Além da história principal, os jogadores podem ir para o Hunters' Guild (Grêmio de Caçadores) Lugar onde os cidadãos da Pionner 2 recrutam caçadores para interesses próprios. |
| But very few analyses delve beneath the surface of immediate figures and assess the core of Spain s strengths and weaknesses. | Mas poucas análises atentas e profundas investigam os valores imediatos e avaliam os pontos fortes e os pontos fracos de Espanha. |
| Jon Pareles of Rolling Stone said, Apparently as tired of grunge as everyone except Creed fans, Pearl Jam delve elsewhere. | Jon Pareles, da Rolling Stone , disse Aparentemente tão cansados do grunge como todo mundo, exceto os fãs de Creed, o Pearl Jam mergulhou em outra onda. |
| Then Rodrigo Nabuco, a historian originally from Rio de Janeiro who has lived in France for many years, began to delve into French government documents to bring to light the voice of the executioner of Algiers and his accounts of the time he spent time in South America. | Até um historiador carioca, há muito radicado na França, mergulhar através de documentos oficiais do governo francês e trazer a tona a voz do próprio carrasco de Argel sobre seu tempo na América do Sul. |
| There were two main types of workshops the Digital Baptism 1.0, for those who had never had the chance to operate a computer to learn the basics and surf the Internet for the first time, and the Digital Baptism 2.0, for more advanced users who wanted to delve deeper into the world wide web and investigate new tools. | Foram dois os tipos principais de oficina o Batismo Digital 1.0, para aqueles que nunca tiveram a oportunidade de operar um computador aprender o básico e sufar na internet pela primeira vez, e o Batismo Digital 2.0, para usuários mais experientes que querem mergulhar mais fundo na rede e conhecer novas ferramentas. |
| After being introduced to mythic beings like Cuca, Boitatá and Curupira in the first article, and reading the intriguing narratives about Cabeça de Cuia and Caboclo D'Água, among others, in the second article of the series, now it's time to delve into the mysteries of the most famous being from Brazilian mythology. So important is he, that there's even a law proclaiming Saci Day on October 31th. | Depois de conhecer seres míticos como a Cuca, o Boitatá e o Curupira no primeiro artigo desta série, e ler intrigantes narrativas sobre o Cabeça de Cuia e o Caboclo D'Água, entre outros, no segundo artigo da série, agora vamos nos debruçar sobre a mais famosa das entidades míticas brasileiras, que chegou a ser contemplado por leis que transformam o dia 31 de outubro no Dia do Saci. |
| It's got to get into people's houses, into the bedrooms, into the kitchens. | Tem que ir até a casa das pessoas, nos quartos, nas cozinhas. |
| They typed it into Google, translated it into Italian, went back into Italian Google. | Elas escreveram no Google, traduziram para o italiano, voltavam ao Google italiano. |
| What are you into? Who are you into? | Do que você gosta? De quem vocë gosta? |
| Then that again transforms into giving, into sharing. | Então isto novamente se transforma em doação, em partilha. |
| The vast Congo basin was split up into 14 administrative districts, each district into zones, each zone into sectors and each sector into posts. | A vasta bacia do Congo foi dividida em 14 distritos administrativos, cada distrito em zonas, cada zona em setores, a cada setor em postos. |
| Previously, Chile was divided into 25 provinces, which were further divided into departments, and then into communes. | O Chile está dividido em 15 regiões, 54 províncias e 346 comunas. |
| He has not come into being, does not come into being, and will not come into being. | Uma das consequências mais dramáticas e evitadas da calosotomia é a síndrome da mão alheia. |
| We evolved as a species in the savanna lands of Africa, but then you see humans migrating into new environments, into desert lands, into jungles, into the ice age tundra of Siberia tough, tough environment into the Americas, into Australasia. | Nós evoluímos, como espécie, nas áreas de savana da África, mas depois, você vê os humanos migrando para novos ambientes para terras desertas, para florestas, para a tundra glacial da Sibéria um duro, duro ambiente para as Américas, para a Australásia. |
| It turned transactions into interactions, and generosity into a currency. | Transformou transacções em interacções, e a generosidade numa moeda de troca. |
| Cut the cheese into thin slices or into little cubes. | Corte o queijo em fatias finas ou em cubinhos. |
| The population coalesced first into clans and then into kingdoms. | Seu crescimento populacional desafia o desenvolvimento em infraestrutura. |
| We form people into groups and make them go into challenges. | Nós formamos grupos e os colocamos para competir. |
| But I wasn't into selling whiskey I was into selling ice. | Mas não estava vendendo whiskey, estava vendendo gelo. |
| Pasting (v0.48) images into Inkscape automatically embeds images into the file. | Efeitos (criados em virtualmente qualquer linguagem) estendem o menu do Inkscape. |
| The districts are divided into subdistricts, and further subdivided into sucos. | Os distritos são divididos em subdistritos, e subdividem se em sucos. |
| Insert into buffer | Inserir no buffer |
| The Arab Spring is heading into fall and is moving into winter. | A Primavera Árabe está alcançando o outono e se movendo em direção ao inverno. |
| When you go into beauty the probability wave collapses into one possibility. | Quando você focaliza a beleza, a onda de probabilidades se transforma em apenas uma. |
| We turn them into heroes, or we turn them into punch lines. | Transformamos eles em heróis, ou em piadas. |
| And they converge into this channel here, which drains into this region. | E eles convergem nesse canal aqui, que drena para essa região. |
| Turn big problems into small ones, and make small problems into nothing. | Transforme os problemas grandes em problemas pequenos, e reduza os pequenos a nada. |
| Each state is divided into districts, which are then divided into mukim. | Cada estado é dividido em distritos, que são então divididas em mukim . |
| Division of one reporting institution into two different reporting institutions ( one MFI into two MFIs or one IF into two IFs ) | Cisão de uma instituição inquirida em duas instituições inquiridas diferentes ( uma IFM em duas IFM e um fundo de investimento em dois fundos de investimento ) |
| So if you go back into the parking, into the corridors, it's almost like traveling into a parallel universe from cars and colors, into this sort of south facing urban oasis. | Então se você caminhar pelo estacionamento, pelos corredores, é quase como viajar a um universo paralelo de carros e cores, nesse tipo de oásis urbano. |
| The word Vasconia evolved into Wasconia , and then into Gasconia (w often evolved into g under the influence of Romance languages, cf. | A palavra Vascônia evoluiu para Wascônia e então para Gasconia (w frequentemente se transformou em g sob a influência das línguas românicas, cf. |
| We piled enormous amounts of pollution into the air and into the water. | Nós liberamos enormes quantidades de poluição no ar e na água. |
| Entry into force This Guideline shall enter into force on 1 July 2009 . | Entrada em vigor A presente Orientação entra em vigor em 1 de Julho de 2009 . |
| Article 3 Entry into force This Regulation shall enter into force on the ... | Artigo 3.º Entrada em vigor O presente regulamento entra em vigor no ... |
| Entry into force This Decision shall enter into force on 2 June 2008 . | Entrada em vigor A presente orientação entra em vigor em 2 de Junho de 2008 . |
Related searches : Delve Into Details - Delve For - Delve Further - Lapse Into - Tab Into - Went Into - Eat Into - Foray Into - Slam Into - Woven Into - Taps Into
