Tradução de "aprofundar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Aprofundar - tradução : Aprofundar - tradução : Aprofundar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E como alguém pode aprofundar essa fé? | And how would one deepen such a faith? |
| Queremos aprofundar nossa relação com a bici rádio. | We want to expand our activities with the radio bike. |
| CONTINUA A SER NECESSÁRIO ALARGAR E APROFUNDAR A SEPA | INFRASTRUCTURES SHOULD COMPLY WITH THE EUROSYSTEM' S SEPA COMPLIANCE CRITERIA |
| Agora nós vamos nos aprofundar mais ainda em ficção científica. | Now we're going even further into science fiction. |
| Vamos nos aprofundar um pouco, em algo chamado Sondagem Social Geral. | We're going to drill down a little bit more now, into something called the General Social Survey. |
| Tem uma fisicalidade, e você começa a se aprofundar e aprofundar nesta narrativa que vai para este lado, em direção da imagem. Então este é o 'Macaco com Leica.' | It had a physicality, and you start going deeper and deeper into sort of narrative that goes this way, towards the image. So this is Monkey with Leica. |
| O BCE continuou a aprofundar as suas relações com países dos Balcãs Ocidentais . | The ECB continued to deepen its relations with countries in the western Balkans . |
| Então eu decidi me aprofundar nessa direção indo para lugares onde não haviam museus. | So I decided to go further in this direction and go in places where there were zero museums. |
| Dez dias, para aprofundar se dentro de si, afastar o mal, aproximar o bem. | This is a day of complete rest from the evening of the ninth day of the month to the following evening. |
| Então, os países começaram a aprofundar e a desenvolver o direito internacional construindo instituições partilhadas. | So countries began to deepen and develop international law by building shared institutions. |
| O BCE e alguns BCN continuaram a aprofundar as suas relações com países dos Balcãs Ocidentais . | The ECB and a number of NCBs further deepened their relations with countries in the western Balkans . |
| Como prometemos no artigo anterior, vamos nos aprofundar mais na história da misteriosa Loira do Banheiro. | As we promised in the first article of the series, we will delve deeper into the macabre story of the mysterious Loira do Banheiro. |
| A guerra serviu para aprofundar as relações de reparação entre o Norte e o Sul Americano. | The war served to further repair relations between the American North and South. |
| A anestesia lhes deu a liberdade para experimentar, para começar a se aprofundar mais dentro do corpo. | Anesthesia gave them the freedom to experiment, to start to delve deeper into the body. |
| Eu adoraria me aprofundar e fazê los pensar sobre esse processo e isso é exatamente o que fizemos. | I'd love to go into, and get you to think about this process, and that's actually what we did. |
| Existem tantas relações intrincadas que nem vou aprofundar agora, porque vocês diriam, Hei, volta para a parte do Fluctus. | There is so many intricate relationships that I'm not going to go there now, because you would say, Hey, go back to the Fluctus part. |
| Em 2000 , o BCE continuou a aprofundar as suas relações de trabalho com diversos bancos centrais fora da UE . | In 2000 the ECB continued to deepen its working relations with many central banks outside the EU . |
| Copyright Demotix Este artigo contém links que levam a outras páginas, inclusive noutros idiomas, caso queira aprofundar o assunto | Copyright Demotix |
| Uma comissão foi formada para aprofundar a ideia, e uma empresa de arquitetura foi contratada para desenvolver propostas específicas. | A committee was formed to flesh out the idea, and an architectural firm was retained to develop specific proposals. |
| Aproveitou para aprofundar os seus conhecimentos em vários ramos, como em filosofia, línguas clássicas, árabe, hebreu, francês e italiano. | By his own account, he made independent studies in philosophy, classical languages, Arabic, Hebrew, French and Italian. |
| Mas, antes de me aprofundar nessa tecnologia vamos dar uma olhada em como são os personagens humanos nos jogos atuais. | Now, before I talk more about that technology, let's have a quick look at what human characters look like at the moment in computer games. |
| Em 2001 , o Eurosistema continuou a aprofundar as suas relações de trabalho com os bancos centrais fora da União Europeia . | In 2001 the Eurosystem continued to deepen its working relations with central banks outside the European Union . |
| Foto tweetada por LaEscribesTu Este artigo contém links que levam a outras páginas, inclusive noutros idiomas, caso queira aprofundar o assunto | Photo tweeted by LaEscribesTu |
| Em terceiro lugar , o BCE continuou a aprofundar as suas relações de trabalho com diversos bancos centrais fora da União Europeia ( UE ) . | ECB Annual Report 2000 with many central banks outside the European Union ( EU ) . |
| Se aprofundar bastante o olhar, você verá música, pois no coração da natureza, em toda a parte, o que existe é música. | If you look deep enough you will see music the heart of nature being everywhere music. |
| Seria útil aprofundar este conceito ao estabelecerem se critérios transversais e sectoriais em conformidade com o procedimento de comitologia previsto na directiva proposta . | It would be helpful to further clarify this concept when establishing cross cutting and sectoral criteria through the comitology procedure under the proposed directive . |
| Continuo a acreditar, profundamente, que a Europa é a solução, particularmente para as sociedades que precisam aprofundar se não estabelecer uma tradição democrática. | I continue to believe, very deeply, that Europe is the solution, particularly for societies that need to deepen if not establish a democratic tradition. |
| Copyright Demotix (9 11 2014) Este artigo contém links que levam a outras páginas, inclusive em outros idiomas, caso queiras aprofundar o assunto. | Copyright Demotix (9 11 2014) |
| Para aprofundar a análise da evolução monetária e prosseguir outras finalidades estatísticas , o BCE tem os seguintes requisitos em relação a rubricas essenciais 1 . | To further analyse monetary developments and to serve other statistical purposes , the ECB requires the following in respect of key items 1 . |
| Conjunto completo de informação Por último , é importante aprofundar ainda mais o quadro analítico utilizado no cruzamento dos resultados das análises monetária e económica . | Finally , it is important to deepen further the analytical framework to support the cross checking of information and analysis stemming from the monetary and economic analyses . |
| Candy, que cursa o ensino médio, quer se aprofundar em infographics na faculdade espera que seu blog possa ser uma ferramenta de mudança social. | Candy, currently a high school student, wants to know more about infographics in college and she hopes to use her blog as a tool for social change. |
| Porém, a sua descoberta levou outros a aprofundar a investigação e descrever Pneumocystis como um gênero distinto, que agora é reconhecido como um fungo. | But, his discovery led others to further investigate and describe Pneumocystis as a distinct genus, which is now known to be a fungus. |
| E também, cores, luzes, som e efeitos, podem responder dinamicamente ao seu estado emocional e aprofundar a experiência que você está tendo, em tempo real. | And also, colors, lighting, sound and effects can dynamically respond to your emotional state to heighten the experience that you're having, in real time. |
| Este artigo contém links que levam a outras páginas, inclusive noutros idiomas, caso queira aprofundar o assunto Existe uma biblioteca em Granada fora do comum. | There's a library in Grenada that's quite out of the ordinary. |
| Para Merkel, as eleições de Domingo abriram uma porta, especialmente no que diz respeito ao ultrapassar da crise do euro e ao aprofundar da integração Europeia. | For Merkel, Sunday s election has opened a door, especially with respect to overcoming the euro crisis and to deepening European integration. |
| Esses planos começaram em 2002 e estão abertos para os países que têm vontade política e capacidade de aprofundar o seu relacionamento com a Aliança Atlântica. | IPAPs began in 2002, and are open to countries that have the political will and ability to deepen their relationship with NATO. |
| Mensalmente serão selecionadas histórias como a de Nilcilene, originalmente publicadas na Pública, com o objetivo de aprofundar temas da atualidade sob a perspetiva de cidadãos diretamente afetados. | Every month, Global Voices will select stories originally published in Pública, with the goal of deepening understanding of current issues through the lens of citizens who are directly affected by them. |
| Em comparação com as Recomendações CPSS IOSCO , os padrões SEBC CESR procuram aprofundar e reforçar os requisitos em algumas áreas devido a algumas características específicas dos mercados europeus . | In comparison with the CPSS IOSCO Recommendations , the ESCB CESR standards seek to deepen and strengthen requirements in some areas on account of the specific features of the European markets . |
| A eliminação das barreiras remanescentes no seio da UE será decisiva para promover a afectação eficiente dos factores de produção e para aprofundar a integração financeira e económica . | Removing the remaining barriers within the EU will be a powerful means to promote the efficient allocation of factors of production as well as deeper economic and financial integration . |
| Em comparação com as Recomendações CPSS IOSCO , os padrões SEBC CESR procuram aprofundar e reforçar os requisitos em algumas áreas devido a algumas características específicas dos mercados europeus . | In comparison with the CPSS IOSCO Recommendations , the ESCBCESR standards seek to deepen and strengthen requirements in some areas on account of the specific features of the European markets . |
| Além disso , o Presidente do BCE enviou cartas ao Presidente do Conselho da UE em Novembro de 2003 e Abril de 2004 com vista a aprofundar este parecer . | In addition , the President of the ECB sent letters to the President of the EU Council in November 2003 and April 2004 to expand on this opinion . |
| Abaixo assinado pedindo a renúncia de Peña Nieto no site Change.org Este artigo contém links que levam a outras páginas, inclusive noutros idiomas, caso queira aprofundar o assunto | Screenshot of the people who want the resignation of Peña Nieto campaign on the Change.org platform. |
| Waali, um jogo tradicional em Mali foto autorizada por Boukary Este artigo contém links que levam à outras páginas, inclusive em outros idiomas, caso queiras aprofundar o assunto. | Waali, a traditional game in Mali permission from Boukary |
| Então, na sexta feira às 6 43, começamos a perceber certos sinais, e mais tarde fizemos o porco correr em círculos eu não vou me aprofundar nesse estágio inicial. | Then, on Friday at 6 43, he began to get certain signs, which later we had the pig run around I'm not going to go into this early stage. |
| Imagem divulgada pela produção do filme A ditadura perfeita Esta matéria contém links que levam a outras páginas, inclusive em outros idiomas, caso você queira se aprofundar no assunto. | Image shared by the producers of the film The Perfect Dictatorship |
Pesquisas relacionadas : Aprofundar Habilidades - Aprofundar Conhecimentos - Conhecimento Aprofundar - Se Aprofundar - Aprofundar A Compreensão - Aprofundar O Conhecimento - Aprofundar Ainda Mais - Aprofundar O Envolvimento - Ampliar E Aprofundar - Expandir E Aprofundar - Aprofundar Nosso Relacionamento - Aprofundar Minha Compreensão
