Nosso relacionamento ainda é importante.	Our relationship is still important.
Acho que o nosso relacionamento acabou.	I think our relationship is over.
O atual relacionamento está minando o nosso posicionamento moral no mundo.	The current relationship undermines our country's moral standing in the world.
Esses planos começaram em 2002 e estão abertos para os países que têm vontade política e capacidade de aprofundar o seu relacionamento com a Aliança Atlântica.	IPAPs began in 2002, and are open to countries that have the political will and ability to deepen their relationship with NATO.
Ela é, essencialmente, uma mudança fundamental do nosso relacionamento com as coisas, com as coisas em nossas vidas.	It's essentially a fundamental shift in our relationship with stuff, with the things in our lives.
E esse é o momento em que nosso relacionamento, com a comida e com as cidades, muda completamente.	And this really is the moment when our relationship, both with food and cities, changes completely.
E como alguém pode aprofundar essa fé?	And how would one deepen such a faith?
Queremos aprofundar nossa relação com a bici rádio.	We want to expand our activities with the radio bike.
Podemos redefinir nosso relacionamento com o mundo cheio de tecnologia a fim de ter o elevado senso de autoconsciência que buscamos?	Can we redefine our relationship with the technologized world in order to have the heightened sense of self awareness that we seek?
CONTINUA A SER NECESSÁRIO ALARGAR E APROFUNDAR A SEPA	INFRASTRUCTURES SHOULD COMPLY WITH THE EUROSYSTEM' S SEPA COMPLIANCE CRITERIA
Contudo, se pudermos voltar e alterar nossa relação, reavaliar nosso relacionamento com pessoas e eventos do passado, os caminhos neurais podem mudar.	If however, we can go back and alter our relationship, re vision our relationship to past people and events, neural pathways can change.
Nós investimos em direção aos extremos quando não estamos operando e tentando, novamente, calibrar nosso relacionamento com o mundo a nossa volta.	We lunge towards the extremes when we aren't operating and trying to, again, calibrate our relationship to the world around us.
Ao possibilitar que se construa cidades em qualquer lugar, eles nos distanciaram do nosso relacionamento mais importante, que é com a natureza.	By making it possible to build cities anywhere and any place, they've actually distanced us from our most important relationship, which is that of us and nature.
Acrescentar valor ao relacionamento conhecimento obtido deve orientar o relacionamento.	They must have both vertical and horizontal business knowledge, as well as technical expertise.
Agora nós vamos nos aprofundar mais ainda em ficção científica.	Now we're going even further into science fiction.
Contribui imensamente para o nosso sentido de ser, nosso senso de relacionamento com as coisas, nossa sensualidade e, vocês sabem, o tipo de até o tipo de lado sócio erótico, que é muito importante,	It contributes immensely to our sense of being, our sense of relationships with things, our sensuality and, you know, the sort of even the sort of socio erotic side, which is very important.
Bing! Relacionamento. Dados.	Bing! Relationship. Data.
Vamos nos aprofundar um pouco, em algo chamado Sondagem Social Geral.	We're going to drill down a little bit more now, into something called the General Social Survey.
Tem uma fisicalidade, e você começa a se aprofundar e aprofundar nesta narrativa que vai para este lado, em direção da imagem. Então este é o 'Macaco com Leica.'	It had a physicality, and you start going deeper and deeper into sort of narrative that goes this way, towards the image. So this is Monkey with Leica.
E, fundado primeiramente através da Fundação Sloan e outras, estamos aptos a realmente aprofundar nosso projeto somos um dos 17 programas de campo e começamos a rastrear grandes números de predadores, não apenas atuns.	And, funded primarily through Sloan Foundation and others, we were able to actually go in, in our project we're one of 17 field programs and begin to take on tagging large numbers of predators, not just tunas.
Porque crescendo naquela época, com nosso relacionamento a caixa de macho, quer um pouco significa duas coisas Sexo ou drogas e nós não estávamos nas drogas.	Because for me growing up at that time, and our relationship with this man box, Do you want some? meant one of two things sex or drugs and we weren't doing drugs.
Temos um relacionamento aberto.	We have an open relationship.
Fadil terminou o relacionamento.	Fadil ended the relationship.
Nosso mais novo experimento saiu do ovo através de meu colega Art Aron, colocar na ressonância magnética pessoas que afirmam ainda estarem amando em um relacionamento longo.	Our newest experiment has been hatched by my colleague, Art Aron putting people who are reporting that they are still in love, in a long term relationship, into the functional MRI.
Poderíamos falar sobre o relacionamento num sentido mais biológico do relacionamento entre edifício e solo.	We could talk about the relationship at a more biological sense of the relationship of building and ground.
O BCE continuou a aprofundar as suas relações com países dos Balcãs Ocidentais .	The ECB continued to deepen its relations with countries in the western Balkans .
Ele tinha um relacionamento maravilhoso.	He had a wonderful rapport.
Ela quer um relacionamento sério.	She wants a serious relationship.
Eles têm um relacionamento aberto.	They have an open relationship.
Então eu decidi me aprofundar nessa direção indo para lugares onde não haviam museus.	So I decided to go further in this direction and go in places where there were zero museums.
Dez dias, para aprofundar se dentro de si, afastar o mal, aproximar o bem.	This is a day of complete rest from the evening of the ninth day of the month to the following evening.
Estes problemas podem desgastar seu relacionamento.	These problems might take a toll on your relationship.
Isto começou como um relacionamento apaixonado.	This started out as a very passionate relationship.
Tom usou um aplicativo de relacionamento.	Tom used a dating app.
Também teve um relacionamento com Forge.	Working with Xavier is Forge.
Tom e Mary têm um relacionamento aberto e concordaram que podem ver outras pessoas enquanto estão no relacionamento.	Tom and Mary have an open relationship and have agreed that they can each see other people while in the relationship.
Um é a recessão que a recessão nos fez repensar nosso relacionamento com as coisas em nossas vidas relativas ao valor começando assim, a alinhar o valor ao custo real.	One is the recession that the recession has caused us to rethink our relationship with the things in our lives relative to the value so starting to align the value with the true cost.
Então, os países começaram a aprofundar e a desenvolver o direito internacional construindo instituições partilhadas.	So countries began to deepen and develop international law by building shared institutions.
O que é conhecido como a Agência dos Assuntos Indígenas foi criado dentro do Ministério da Guerra, estabelecendo desde o princípio o tom agressivo em nosso relacionamento com os Indígenas Americanos.	What is known as the Bureau of Indian Affairs was created within the War Department, setting an early tone of aggression in our dealings with the Native Americans.
Cada vínculo entre elas é um relacionamento.	Every tie between them is a relationship.
Isso deve contar algo sobre aquele relacionamento.	Which should tell you something about that relationship.
Agora, tipos de relacionamento podem ser negociados.	Now, relationship types can be negotiated.
Essas habilidades de relacionamento são tão fáceis.	These relationship skills are so easy.
Como se preparar para seu primeiro relacionamento?	You know, how to prepare you for your first relationship?
A que você se refere com relacionamento ?	What are you referring to by relationship ?

Pesquisas relacionadas : Aprofundar O Nosso Conhecimento - Valorizamos Nosso Relacionamento - Continuar Nosso Relacionamento - Manter Nosso Relacionamento - Fortalecer Nosso Relacionamento - O Nosso Bom Relacionamento - Aprofundar Habilidades - Aprofundar Conhecimentos - Conhecimento Aprofundar - Se Aprofundar

Display this page in English