Translation of "depict" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Depict - translation :

Keywords : Retratar Representam Descrevem Nazaré Encomendou

Examples (External sources, not reviewed)

Numerous Celtic coins also depict such a wheel.	Moedas celtas numerosas também representam uma roda.
Both Plancius and Bayer depict it as a toucan.	Tanto Plancius e Bayer retratam um tucano.
Sagan proposed that the film suggest, rather than depict, extraterrestrial superintelligence.	Sagan propôs que o filme sugerisse, ao invés de mostrar, uma superinteligência extraterrestre.
Several coins depict him playing on the Indian lyre or veena.	Várias moedas mostram no tocando a lira indiana, ou vina.
Sagan proposed that the film suggest, rather than depict, extraterrestrial superintelligence.	Sagan propôs que o filme sugerisse, ao invés de mostrar, superinteligência extraterrestre.
The 10 , 20 and 50 cent coins depict the Prince 's seal .	As moedas de 10 , 20 e 50 cêntimos reproduzem o selo do príncipe .
The 10 , 20 and 50 cent coins depict the Prince 's seal .	A moedas de 10 , 20 e 50 cêntimos reproduzem o selo do príncipe .
Some depict scenes in North Korea of people starving in the streets.	Algumas cenas retratam pessoas morrendo de fome nas ruas da Coreia do Norte.
It was beyond the technology of the day to depict a man aging backwards.	Estava além da tecnologia da época personificar um homem envelhecendo ao contrário.
Later writers would depict Scrooge having at least working knowledge of several other languages.	Outros roteiristas mostraram Patinhas como tendo pelo menos noções básicas de várias outras línguas.
He wanted to depict it as the terrifyingly chaotic event that it really was .	Ele queria mostrá lo como o evento assustadoramente caótico que realmente foi .
Euler diagrams consist of simple closed curves (usually circles) in the plane that depict sets.	Este diagrama consistem de curvas fechadas simples (geralmente círculos) no plano que representam os conjuntos.
And generally we depict our ideas about this history in the form of trees like this.	E geralmente nós descrevemos nossas ideias sobre essa história na forma de árvores como essa.
Using CGI techniques, it was possible to depict Gump meeting deceased personages and shaking their hands.	Usando técnicas de computação gráfica foi possível que Tom Hanks encontrasse presidentes mortos e até apertar suas mãos.
The Euros 1 and Euros 2 coins depict a cruciform idol from the Chalcolithic period ( 3000 BC ) .	As moedas de Euros 1 e Euros 2 exibem um ídolo cruciforme do período calcolítico ( 3000 a.C. ) .
The movement officially agitates against alcoholism and drug abuse, although the unofficial pictures depict quite the opposite.	O movimento oficialmente se manifesta contra o alcoolismo e o abuso de drogas, embora as imagens não oficiais mostrem exatamente o oposto.
Their goal was to contrast narratives that depict the national political history as driven by military men	O maior objetivo da campanha era de destacar um lado diferente da típica narrativa da história política nacional, normalmente dominada por homens militares.
Most of the pieces depict a dragon and are featured on the body and in the cabin.	A maioria das peças retratam um dragão e são destaques na carroceria e na cabine.
The film makers used underwater cameras to better depict soldiers being hit by bullets in the water.	Os realizadores do filme usaram câmeras sub aquáticas para retratar melhor os soldados sendo atingidos na água.
None of the designs depict actual buildings or monuments . There are no individual national designs on the banknotes .	Nenhum dos desenhos representa edifícios ou monumentos reais e as notas não exibem motivos nacionais .
The series of frescoes from Filippino Lippi depict the lives of Philip the Apostle and James the Apostle.	A série de afrescos de Filippino Lippi retratam a vida do apóstolo Felipe e Tiago.
10 , 20 and 50 cent coins these depict the royal seal of 1142 as the centrepiece of the design .	Nas moedas de 10 , 20 e 50 cêntimos , o elemento central do desenho é o selo real de 1142 .
10 , 20 and 50 cent coins these depict the royal seal of 1142 as the centrepiece of the design ..	Nas moedas de 10 , 20 e 50 cêntimos , o elemento central do desenho é o selo real de 1142 .
Most stories depict Artemis as born first, becoming her mother's mid wife upon the birth of her brother Apollo.	A maioria das histórias retratam Ártemis nascendo primeiro, tornando se parteira de sua mãe após o nascimento de seu irmão Apolo.
No effort to depict vampires in popular fiction was as influential or as definitive as Bram Stoker's Dracula (1897).	Nenhuma tentativa de representação de vampiros na ficção popular foi tão influente ou tão definitiva como o romance Drácula de Bram Stoker (1897).
Despite the fact that the theme was inspired by real events, I didn t try to depict them in the cartoon.	Apesar do facto de o tema ser inspirado por eventos reais, não tentei descrevê los no desenho animado.
Beyond ridiculing the most banal situations, Ionesco's plays depict the solitude and insignificance of human existence in a tangible way.	Para lá de ridicularizar as situações mais banais, as peças de Ionesco retratam de uma forma tangível a solidão do ser humano e a insignificância da sua existência.
This concept dates from Joseph Leidy's 1865 reconstruction of Hadrosaurus , the first to depict a dinosaur in a bipedal posture.	Essa descrição para os bípedes data de 1865, quando Joseph Leidy remontou um fóssil de um Hadrossauro, o primeiro dinossauro bípede totalmente remontado.
The 19th century painter Juan Manuel Blanes, whose works depict historical events, was the first Uruguayan artist to gain widespread recognition.	No século XIX, o pintor Juan Manuel Blanes, cujas obras retratam fatos históricos, foi o primeiro artista uruguaio a obter o reconhecimento generalizado.
And I mean, in the original it's completely unclear to see what this tangle of colors and shapes is supposed to depict.	E quero dizer, no original, não é completamente claro de se identificar o que este emaranhado de cores e formas deve representar.
The Euros 1 and Euros 2 coins depict a double cross on three hills , as featured in the national emblem of Slovakia .	As moedas de Euros 1 e Euros 2 exibem uma dupla cruz sobre três montanhas , reproduzindo o emblema nacional da Eslováquia .
Geometric designs on pottery of the eighth century BC depict scenes from the Trojan cycle as well as the adventures of Heracles.	Desenhos geométricos em cerâmica do retratam cenas do ciclo de Troia, bem como as aventuras de Hércules.
The Carmelites venerate Telesphorus as a patron saint of the order since some sources depict him as a hermit living on Mount Carmel.	Os Carmelitas veneram Telésforo como um santo padroeiro da ordem, já que algumas fontes indicam que ele foi um eremita no Monte Carmelo.
The last moments of the series depict Elric on board a train on his way to meet Oberth, determined to study rocketry with him.	Os últimos momentos da série exibem Elric a bordo de um trem a caminho de se encontrar com Oberth, determinado a estudar sobre foguetes com ele.
1 , 2 and 5 cent coins these depict a young , feminine Marianne with determined features that embody the desire for a sound and lasting Europe .	As moedas de 1 , 2 e 5 cêntimos mostram uma Marianne jovem e feminina , com feições determinadas , personificando o desejo de uma Europa unida e duradoura .
He had observed Halley's Comet in 1301 and was inspired to depict it as the star of Bethlehem in his painting Adoration of the Magi.	Ele havia observado o cometa em 1301 e este fato o inspirou a pintar a estrela de Belém na sua pintura sobre a história do Natal.
While he admired and drew inspiration from the Romantic style of Scottish novelist Walter Scott, Balzac sought to depict human existence through the use of particulars.	Embora admirasse e fosse inspirado pelo estilo romântico de autores como o escocês Walter Scott, procurou em sua obra retratar a existência humana através do uso de particularidades.
Left Behind LaHaye is best known for the Left Behind series of apocalyptic fiction that depict the Earth after the pretribulation rapture which LaHaye believes will occur.	Left Behind LaHaye é mais conhecido por sua série de livros Left Behind sobre ficção apocalíptica que retratam a Terra após o arrebatamento a pré tribulação que LaHaye acredita que vai ocorrer.
London was later to depict Sterling as Russ Brissenden in his autobiographical novel Martin Eden (1910) and as Mark Hall in The Valley of the Moon (1913).	Mais tarde, descreveria Sterling como Russ Brissenden em sua novela autobiográfica Martin Eden (1909) e como Mark Hall em The Valley of the Moon (1913).
Packaging and title The album sleeve was designed by Steve Averill, based on the band's idea to depict the record's imagery, and cinematic location in the desert.	Embalagem e título A capa do álbum foi desenhada por Steve Averill, e a banda desenvolveu a ideia de que a partir do registro de imagens, e localização cinematográfica no deserto.
What is unbelievably ironic is the period that we tried to depict in the film, the cry for democracy and social justice, repeats itself now again in Tehran.	O que é inacreditavelmente irônico é o período que tentamos retratar no filme, o grito pela democracia e justiça social, que se repete agora novamente em Teerã.
The 1 , 2 and 5 cent coins depict the altar at the prehistoric temple complex of Mnajdra , built around 3600 BC on a low elevation overlooking the sea .	As moedas de 1 , 2 e 5 cêntimos exibem o altar do complexo de templos pré históricos de Mnajdra , construído cerca do ano 3600 a.C. numa elevação baixa virada para o mar .
Most Star Trek stories depict the adventures of humans and aliens who serve in Starfleet, the space borne humanitarian and peacekeeping armada of the United Federation of Planets.	As histórias de Star Trek normalmente mostram as aventuras de humanos e alienígenas que servem a Frota Estelar, uma armada pacífica que serve a Federação Unida dos Planetas.
Depiction of alien life Astronomer Carl Sagan wrote in his book, The Cosmic Connection , that Clarke and Kubrick asked his opinion on how to best depict extraterrestrial intelligence.	Representação de vida extraterrestre O astrônomo Carl Sagan escreveu em seu livro The Cosmic Connection que Clarke e Kubrick perguntaram sua opinião de como melhor representar a inteligência extraterrestre.
Roddenberry also drew heavily from C. S. Forester's Horatio Hornblower novels that depict a daring sea captain who exercises broad discretionary authority on distant sea missions of noble purpose.	Roddenberry também se inspirou nos livros de Horatio Hornblower, escritos por C. S. Forrester, sobre um capitão de navio que exerce autoridade em missões distantes de propósito nobre.

Exibir esta página em português