Translation of "determined from" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Determined - translation : Determined from - translation : From - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The signals were intercepted by the British, from which bearings were determined.
Esses sinais foram interceptados pelos britânicos que conseguiram determinar aproximadamente sua origem.
Writedowns as determined by the relevant accounting practices shall be excluded from this amount .
As depreciações calculadas de acordo com as práticas contabilísticas aplicáveis devem ser excluídas desse montante .
The mass of a star can be directly determined only from its gravitational attraction.
A massa de uma estrela pode ser diretamente determinada apenas através de sua atração gravitacional.
Tom looks determined.
Tom parece determinado.
They had determined that nitrogen produced from chemical compounds was one half percent lighter than nitrogen from the atmosphere.
Eles haviam determinado que o nitrogênio produzido através de reações químicas era 0,5 mais leve que o nitrogênio proveniente da atmosfera.
The observations are plotted against time, and from the resulting curve a period is determined.
As observações são registradas em função do tempo e da curva resultante é determinado o período.
She's a determined woman.
Ela é uma mulher determinada.
Tom is still determined.
Tom ainda está determinado.
That is, equations were determined by curves, but curves were not determined by equations.
Devido à esta configuração, equações eram determinadas por curvas, mas as curvas não eram estabelecidas por equações.
Brines may be used, in which peas are floated, from which their density can be determined.
As ervilhas são alimento de fácil digestão, e podem ser conservadas secas ou enlatadas.
interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day .
interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day .
Laplace then shows how, by means of interpolation, these coefficients may be determined from the generating function.
Laplace então mostra como, por meios da interpolação, esses coeficientes podem ser determinados a partir da função geradora.
With Tracy determined to conceal the relationship with Hepburn from his wife, it had to remain private.
Tracy ficou determinado a ocultar a relação com Hepburn de sua esposa, e ela teve que permanecer privada.
Other layersWithin the five principal layers determined by temperature are several layers determined by other properties.
Essas camadas são determinadas principalmente pelo aumento ou redução da temperatura de acordo com a altura.
( ii ) interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day .
ii ) os juros compensatórios serão determinados mediante a aplicação de uma taxa de referência a ser fixada dia a dia .
( ii ) interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day .
( ii ) interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day .
Dzhanibekov determined that a sensor in the solar array pointing system had failed, preventing the batteries from recharging.
Dzhanibekov determinou que um sensor havia falhado no sistema de apontamento dos painéis solares, impedindo as baterias de serem recarregadas.
A bloodline is determined and ordered.
Uma laço de sangue é determinado e ordenado.
He was determined to go abroad.
Ele estava determinado a viajar pro exterior.
Tom was determined to kiss Mary.
Tom estava determinado a beijar Mary.
She's determined to become a secretary.
Ela está determinada a se tornar uma secretária.
Tom is more determined than ever.
Tom está mais decidido do que nunca.
Tom is a very determined man.
Tom é um homem muito determinado.
I am determined, if they remove me from here I will go there! Breasts and butts attract attention here.
Mas a gente é atrevida, se me tirarem daqui vou para ali!...Peitão e bundão chamam a atenção aqui.
Śuddhodana was determined to see his son become a king, so he prevented him from leaving the palace grounds.
O rei Suddhodana estava determinado a ver o seu filho se tornar um rei, impedindo, assim, que ele saísse do palácio.
But he is also very determined ... to get his own way ... musical disagreements inevitably arose from time to time.
Casamento com Nancy Shevell Em 9 de outubro de 2011, Paul se casou com a empresária americana Nancy Shevell.
He was also determined to protect what he called the liberty of the Church from inroads by secular princes.
Ele também determinou a proteção da liberdade da Igreja dos príncipes seculares.
From the rate of dimming, the atmospheric pressure was determined to be 0.15 pascal, roughly 1 700,000 that of Earth.
A partir da taxa de escurecimento, foi determinado que a pressão atmosférica era de 0,15 pascal, aproximadamente 1 700 000 a da Terra.
And that proportion is primarily genetically determined.
E esta proporção é principalmente determinada geneticamente.
Determined is the matter of your inquiry.
Já está resolvido a questão sobre a qual me consultastes.
I saw good, determined, intelligent, creative people.
Vi boas pessoas, determinadas, inteligentes, criativas.
I am determined to be a scientist.
Estou determinado a ser um cientista.
He is determined to go to England.
Ele está determinado a ir para a Inglaterra.
Are you determined to get a tattoo?
Você está decidido a fazer uma tatuagem?
Tom will be determined to do that.
O Tom estará determinado a fazer isso.
Tom seems to be determined to win.
O Tom parece estar determinado a vencer.
They were determined to find something better.
Eles estavam determinados a encontrar uma alternativa melhor.
The relative ages of the different surface units on Callisto can be determined from the density of impact craters on them.
A idade relativa das diferentes unidades na superfície de Calisto pode ser determinada a partir da da quantidade de crateras de impacto existentes.
Even though the companion is not visible, the characteristics of the system can be determined from the observations using Kepler's laws.
Mesmo a companheira não sendo visível, as características do sistema podem ser determinadas através das observações, utilizando as leis de Kepler.
I am determined to carry out this plan.
Estou determinado a levar a cabo este plano.
Fadil was determined to restore his sister's honor.
Fadil estava determinado a restaurar a honra de sua irmã.
You seem to be determined to do that.
Você parece determinado a fazer isso.
You seem to be determined to do that.
Você parece determinada a fazer isso.
Even then, the path is only determined roughly.
Mesmo assim, o caminho é determinado apenas aproximadamente.
From 2003 the amount of each NCB 's monetary income shall be determined by measuring the actual income that derives from the earmarkable assets recorded in its books .
A partir de 2003 o valor dos proveitos monetários de cada BCN será determinado mediante o cálculo dos proveitos reais derivados dos activos individualizáveis inscritos nos respectivos registos .

 

Related searches : Are Determined From - As Determined From - Is Determined From - Was Determined From - Reasonably Determined - Finally Determined - Has Determined - We Determined - Determined Effort - Have Determined - Fully Determined - Genetically Determined - More Determined