Translation of "directive" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Directive - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Major measures in this respect included the Markets in Financial Instruments Directive ( MiFID ) , the Transparency Directive , the Market Abuse Directive , and the Prospectus Directive 12 . | As principais medidas neste âmbito incluem a Directiva relativa aos mercados de instrumentos financeiros , a Directiva relativa à transparência , a Directiva relativa aos abusos de mercado e a Directiva relativa ao prospecto12 . |
| 17 the Settlement Finality Directive 8 and the Collateral Directive 9 . | Tal foi , por exemplo , o caso da Directiva relativa ao carácter definitivo da liquidação 8 e da Directiva relativa aos acordos de garantia financeira 9 . |
| A directive amending the current Directive is the most appropriate instrument . | O instrumento mais adequado é uma directiva que altere a directiva em vigor . |
| of this Directive . | previsto na secção 2 do capítulo II do título IV da presente directiva . |
| Proposed instruments Directive . | Instrumentos propostos directiva . |
| of the Directive . | da Directiva ... |
| of the Directive .. | da Directiva ... |
| ECB Opinion on amendments to the Banking Directive and the Capital Adequacy Directive | Parecer do BCE sobre alterações à Directiva Bancária e à Directiva relativa à Adequação dos Fundos Próprios |
| Draft Directive 1 9 . | Projecto de directiva n.o 1 9 . |
| Draft Directive 2 25 . | Projecto de directiva n.o 2 25 . |
| HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE | ADOPTARAM A PRESENTE DIRECTIVA |
| adaptations to the Directive . | com o procedimento normalizado em matéria de adaptações técnicas da directiva . |
| Any references to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive . | Todas as referências à directiva revogada devem entender se como sendo feitas à presente directiva . |
| This amending Directive should have the same legal basis as the Directive it amends . | A presente directiva de alteração deve ter a mesma base jurídica que a directiva que altera . |
| Comply with market abuse Directive | Cumprir a Directiva relativa aos abusos de mercado |
| EN HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE | ADOPTARAM A PRESENTE DIRECTIVA |
| future AIFM Directive , and Regulation ... | a futura Directiva GFIA e pelo Regulamento ( CE ) n.º ... |
| ( 29 ) HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE | ADOPTARAM A PRESENTE DIRECTIVA |
| LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL A Directive amending the current directive is the most appropriate instrument . | ELEMENTOS JURÍDICOS DA PROPOSTA O instrumento mais adequado é uma directiva que altera a directiva em vigor . |
| Capacity to detect and report atypical trades Comply with market Abuse Directive Comply with Market Abuse Directive | Capacidade para detectar e notificar transacções atípicas Cumprir a Directiva relativa aos abusos de mercado Cumprir a Directiva relat iva aos abusos de mercado |
| Rights of AIFM under the Directive | Direitos dos GFIA ao abrigo da directiva |
| ECB Annual Report 2001 forthcoming directive | Dada a necessidade de flexibilidade no processo de tomada de decisão , a fim de responder com eficácia às evoluções nos serviços e mercados financeiros , prevê se um novo procedimento BCE Relatório Anual 2001 |
| cf. recital 3 of the proposed directive and Section 5.3 of the explanatory memorandum to the proposed directive . | cf. o terceiro considerando da directiva proposta e a secção 5.3 da respectiva exposição de motivos . |
| cf. recital 5 of the proposed directive and Section 5.1 of the explanatory memorandum to the proposed directive . | cf. o considerando 5 da directiva proposta e a secção 5.1 . da directiva proposta . |
| Exempted AIFM would have no rights under the Directive , unless they opt to apply for authorisation under the Directive . | Os GFIA isentos desses requisitos não terão quaisquer direitos ao abrigo da directiva , a não ser que optem por solicitar uma autorização nos termos da mesma . |
| The EU Council reached a political agreement on a new directive , known as the Transparency Directive , in May 2004 . | Em Maio de 2004 , o Conselho da UE chegou a um acordo político sobre uma nova directiva , conhecida por Directiva relativa à Transparência . |
| Any Directive addressing market manipulation must take account of new developments since the adoption of the Insider Dealing Directive . | Qualquer directiva relativa à manipulação de mercado deverá ter em conta os novos desenvolvimentos desde a adopção da Directiva relativa às operações de iniciados . |
| Given that changes need to be introduced into an existing Directive , an amending Directive is the most appropriate instrument . | Dado que é necessário alterar uma directiva em vigor , o instrumento mais adequado é uma directiva de alteração . |
| into force after the adoption of this Directive , provided that the scope of this Directive is not thereby broadened . | comunitários aprovados , alterados ou que entrem em vigor após a aprovação da presente directiva , desde que o âmbito desta não seja alargado . |
| This directive is a contribution to this. | A presente directiva representa uma contributo nesse sentido. |
| Why do we need a new Directive ? | Uma infra estrutura de negociação eficiente , transparente e integrada ..... |
| 28 Section IV . Scope of the Directive ..... | 36 Secção IV Âmbito de aplicação da Directiva ..... |
| Why do we need a new Directive ? | Por que motivo é necessária uma nova Directiva ? |
| That Directive should therefore be amended accordingly . | considerados como instrumentos financeiros não complexos para efeitos dessa directiva , que deve portanto ser alterada em conformidade . |
| ( ( 7 ) Recital 9 of the proposed directive . | ( 7 ) Considerando 9 da directiva proposta . |
| Article 12 ( 2 ) of the Banking Directive . | N. o 2 do artigo 12.o da Directiva Bancária . |
| Article 12 ( 3 ) of the Banking Directive . | N. o 3 do artigo 12.o da Directiva Bancária . |
| 51 ( ) Article 129 of the Banking Directive . | 51 ( ) Artigo 129.o da Directiva Bancária . |
| 52 ( ) Recital 6 to the proposed directive . | 52 ( ) Considerando 6 da directiva proposta . |
| ( 74 ) Article 4 of the Banking Directive . | ( 74 ) Artigo 4.o da Directiva Bancária . |
| the transposition of the Payment Services Directive | SUMÁRIO Directiva relativa aos serviços de pagamento |
| and 5 ) repeal the Electronic Money Directive . | 5 ) revogar a Directiva Moeda Electrónica . |
| this Directive provides deadlines for those measures which are necessary in order to ensure the effective operation of this Directive . | a presente directiva prevê prazos em relação às medidas que são necessárias para assegurar a aplicação eficaz da directiva . |
| This is a proposal of a Directive for modifying a basic Directive providing for harmonisation of authorisation conditions in order to ensure effective freedom of establishment and free provision of services ( coordination directive ) . | Trata se de uma proposta de directiva que altera a directiva de base que prevê a harmonização das condições de autorização a fim de assegurar de forma efectiva a liberdade de estabelecimento e a livre prestação de serviços ( directiva de coordenação ) . |
| Furthermore , the Annexes to this Directive may be amended by the Commission when necessary to improve the regime established by this Directive , insofar as such amendments do not broaden the scope of this Directive . | Além disso , os anexos da presente directiva podem ser alterados pela Comissão sempre que necessário para melhorar o regime estabelecido pela presente directiva , na medida em que tais alterações não alarguem o âmbito de aplicação da presente directiva . |
Related searches : Habitats Directive - Framework Directive - Habitat Directive - Draft Directive - Recast Directive - Landfill Directive - Group Directive - Return Directive - Accounting Directive - Corporate Directive - Directive Leadership - Services Directive - Service Directive - Internal Directive
