Translation of "directly involved" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Directly - translation :

Diretamente

Directly involved - translation :

Envolvido diretamente

Involved - translation :

Envolvido

Keywords : Directamente Diretamente Directo Logo Baixo Envolvido Envolvida Envolvidos Envolvidas Envolveu

Examples (External sources, not reviewed)

Public administrations also need to be more directly involved .	As administrações públicas precisam também de estar mais directamente envolvidas .
Rená was directly involved in the drafting of the Marco Civil.	Rená esteve diretamente envolvido na redação do Marco Civil.
Neither are illegal acts by private persons or corporations not directly involved with the government.	Nem são atos ilegais por pessoas ou empresas não envolvidas diretamente com o governo.
Unheard Voices Drishtipat Blog questionsthe flaws in the case against Hasina Was Hasina involved directly in it?	Unheard Voices Drishtipat Blog questiona as falhas no caso contra Hasina
Applicants must be from one of the following categories and must be directly involved in higher education	Os candidatos devem pertencer a uma das seguintes categorias e estar directamente ligados ao ensino superior
Along with other rebels, Hussey was executed, but there was no suggestion that Mary was directly involved.	Hussey foi executado junto com outros rebeldes, porém não havia sugestões que Maria estivesse envolvida diretamente.
If the character is directly involved in the plot, this narrator is also called the viewpoint character.	Para Benjamin, não só o narrador, mas também o receptor da história merece atenção especial.
Does that mean that Hezbollah s militias in neighboring Lebanon will now become directly involved in Syria s civil war?	Será que isto significa que as milícias do Hezbollah no vizinho Líbano ficarão agora directamente envolvidas na guerra civil da Síria?
Because I think everything that we're involved in our clothing, our cars, our roads, and everything are directly a result.	Porque eu acho que tudo no qual estamos envolvidos nossas roupas, nossos carros, nossas estradas, e tudo são diretamente um resultado disso.
It was the most widespread war in history, and directly involved more than 100 million people from over 30 countries.	Foi a guerra mais abrangente da história, com mais de 100 milhões de militares mobilizados.
More than 80 of the population relies on subsistence agriculture, with only a small fraction directly involved in industry and services.	Mais de 80 da população do país depende da agricultura de subsistência, altamente vulnerável à escassez de chuvas.
The NCB is not directly involved in the compilation of these statistics , but closely monitors the compilation process via methodological discussions . 52	O BCN não está directamente envolvido na compilação destas estatísticas , mas acompanha de perto o processo de compilação através de discussões sobre questões metodológicas .
In some countries , the debtor gives a mandate directly to the creditor , and the banking sector is not involved in the handling of mandates .	Em alguns países , o devedor dá o mandato directamente ao credor , sem que o sector bancário esteja envolvido no processamento de mandatos .
The NCB is not directly involved in the compilation of these statistics , but closely monitors the compilation process via methodological discussions . Outstanding statistical issues	O BCN não está directamente envolvido na compilação destas estatísticas , mas acompanha de perto o processo de compilação através de discussões sobre questões metodológicas .
As for Qalibaf, the mayor of Tehran, he proudly confessed that he was directly involved in the violent crackdown on student protesters in 2003.	Quanto a Qalibaf, o presidente da câmara de Teerão, confessou orgulhosamente que se envolvera directamente na violenta repressão sobre os manifestantes estudantis em 2003.
King Peter II of Aragon was directly involved in the conflict, and was killed in the course of the Battle of Muret in 1213.	A cruzada foi interrompida em 1213 após a batalha de Muret em que Montfort foi derrotado por Raimundo de Toulouse e matou seu aliado, Pedro II de Aragão.
Regulation of cholesterol synthesis Biosynthesis of cholesterol is directly regulated by the cholesterol levels present, though the homeostatic mechanisms involved are only partly understood.	Regulação A biossíntese do colesterol é regulada diretamente pelos níveis presentes do mesmo, apesar dos mecanismos de homeostase envolvidos ainda serem apenas parcialmente compreendidos.
With regard to the SEPA implementation process , the NCBs are directly involved in the work of the national bodies responsible for migration to the SEPA .	No que respeita ao processo de implementação da SEPA , os BCN estão directamente envolvidos no trabalho dos órgãos nacionais responsáveis pela migração para a SEPA .
Saruman himself is not directly involved, and only appears again in chapter 10, The Voice of Saruman , by which time he is trapped in Orthanc.	O próprio Saruman não está diretamente envolvido, e só aparece novamente no capítulo 10, The Voice of Saruman , quando está preso em Orthanc.
Special attention will be paid, in the associated countries, to the training of the groups of professionals directly involved in the implementation of the preaccession strategy.	Será dada especial atenção, nos países associados, à formação dos grupos de profissionais directamente envolvidos na implementação da estratégia de pré adesão.
Applicants must be directly involved in higher education as administrators or teachers at officially recognised higher education institutions, or as senior ministry officials or education planners.	Os candidatos deverão estar directamente envolvidos no ensino superior como administradores (quadros administrativos) ou professores, em instituições do ensino superior oficialmente reconhecidas ou, ainda, como funcionários superiores dos ministérios ou planeadores de educação.
Introduction In ten of the twelve euro area countries , national central banks ( NCBs ) are either directly responsible for prudential supervision or strongly involved in this activity .	Introdução Em dez dos doze países da área do euro , os bancos centrais nacionais ( NCB ) ou são directamente responsáveis pela supervisão prudencial ou estão fortemente envolvidos no seu exercício .
For many years Germans kept quiet about their experiences and felt a sense of communal guilt, even if they were not directly involved in war crimes.	Por muitos anos, os alemães mantiveram o silêncio sobre as suas experiências e sentiam um sentimento de culpa comum, mesmo que não estivessem diretamente envolvidos nos crimes de guerra nazistas.
Göth's personal secretary, Mietek Pemper, alerted Schindler to the Nazis' plans to close all factories not directly involved in the war effort, including Schindler's enamelware facility.	A secretária pessoal de Göth, Mietek Pemper, alertou Schindler sobre o plano nazi de encerrar as fábricas não envolvidas directamente no esforço de guerra, incluindo a de Schindler.
directly	Directamente
Dissemination can be defined as the transfer of project outputs (products as well as processes) to persons and organisations that are not directly involved in a project.	A divulgação pode definir se como a transferência dos outputs dos projectos (tanto os produtos como os processos) para pessoas e organizações que não estão directamente envolvidas nos mesmos.
Since the nucleus is the site of transcription, it also contains a variety of proteins that either directly mediate transcription or are involved in regulating the process.	Uma vez que o núcleo é o local da transcrição, também contém uma variedade de proteínas que ou fazem a mediação directa da transcrição ou estão envolvidos em regular o processo.
In northern Nigeria, the political leaders and the traditional Muslim leaders, they got directly involved in the program to help solve the problems of logistics and community confidence.	No norte da Nigéria, os líderes políticos e os líderes tradicionais muçulmanos, envolveram se diretamente com o programa para ajudar a resolver problemas de logística e confiança na comunidade.
An employee directly involved in the credit rating process shall not solicit or accept money , gifts or favours from anyone with whom the credit rating agency does business .	Um empregado directamente envolvido no processo de notação de crédito não deve solicitar nem aceitar dinheiro , presentes ou favores de alguém com quem a agência de notação de crédito tenha relações comerciais .
Approximately 3,000 craftsmen spent around eight million working hours on the ship, and around 20,000 people were directly or indirectly involved in her design, construction, and fitting out.	Aproximadamente 3 000 homens gastaram 8 milhões de horas de trabalho no navio, e um total de 20 000 pessoas seja direta ou indiretamente envolvidas em seu design, construção, e equipagem.
Traits amenable to sexual selection, which give an organism an advantage over its rivals (such as in courtship) without being directly involved in reproduction, are called secondary sex characteristics.	Características sujeitas à seleção sexual, que dão ao organismo uma vantagem sobre seus rivais (na corte, por exemplo) sem estarem diretamente envolvidos na reprodução, são chamadas de caracteres sexuais secundários.
Getting Involved	Como Envolver se
(Get Involved!) .	(Faça Parte!) .
They're involved.	Eles estão envolvidos.
You're involved.	Você está envolvido.
I'm involved.	Eu estou envolvido.
I'm involved.	Estou envolvido.
Section C Rules on employees 1 . Credit rating analysts and other employees directly involved in the credit rating process , as well as persons closely associated with them as enumerated in Article	Secção C Regras aplicáveis aos empregados 1 .
After more than a week of uncertainty, all the sectors directly involved in the crisis concluded that the solution to the dead lock would have to be political and not military.	Depois de mais de uma semana de incertezas, todos os setores diretamente envolvidos na crise verificaram que a solução do impasse teria de ser de natureza política e não militar.
If true, it would come as a great blow to the government, as it would mean that it is directly involved in the killing of unarmed civilians through its municipal police force	A ser verdade, seria um duro golpe para o governo, pois significaria que está directamente envolvido no assassinato de civis desarmados, através da sua força policial municipal
Was Tom involved?	O Tom estava envolvido?
Are you involved?	Você está envolvido?
Don't get involved.	Não se envolva.
I wanted to do something that was working directly with the world, directly with place.	Queria fazer algo que eu pudesse trabalhar diretamente com o mundo, diretamente com lugar.
Preparing the public for the changeover The introduction of euro cash was a complex and ambitious undertaking , requiring organisational , logistical , technical , financial and administrative efforts by all those directly involved , not least the public .	PREPARAÇÃO DO PÚBLICO PARA A TRANSIÇÃO A introdução das notas e moedas de euro foi um desafio complexo e ambicioso , que exigiu o esforço organizativo , logístico , técnico , financeiro e administrativo de todas as entidades directamente envolvidas , incluindo o público .

Exibir esta página em português