Translation of "disapproval" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Disapproval - translation :

Keywords : Desaprovação Reprovação Censura Desaprova Rejeição

Examples (External sources, not reviewed)

It survived Christian controversy, and imperial disapproval, for several centuries more.	Ela sobreviveu à controvérsia cristã e à desaprovação imperial por muitos séculos.
Internalized homophobia can cause discomfort with and disapproval of one's own sexual orientation.	A orientação sexual egodistônica causa um grave desconforto com a desaprovação de sua própria orientação sexual.
Despite the King's disapproval, the first Groza government brought land reform and women's suffrage.	Apesar da desaprovação do rei, o primeiro governo de Groza trouxe a reforma agrária e o direito de voto para as mulheres.
Some later criticized Coolidge as part of a general disapproval of laissez faire government.	Alguns posteriormente o criticaram como parte de um governo laissez faire .
In spite of his father's disapproval, he soon became friends with the shy, gifted Minkowski .	Apesar da desaprovação de seu pai, ele logo fez amizade com o tímido, dotado Minkowski .
Show began feuding with Shane McMahon after Shane voiced his disapproval of Big Show's antics.	Show começou uma rivalidade com Shane McMahon após Shane mostrar sua desaprovação pelas ações de Show.
Many Twitter users, following the story under the SattahBeheshti hashtag, expressed similar disapproval for the sentencing.	Muitos utilizadores do Twitter que seguem a história em SattahBeheshti hashtag expressaram desaprovação semelhante em relação à sentença.
A steups is a noise that Trinbagonians make by sucking air through their teeth, usually to express annoyance or disapproval.	Um steups é uma som que os trinitários tobagenses fazem ao puxar ar pelos dentes, normalmente para expressar incômodo ou reprovação.
The mayor has been able to tap into Malagasy growing discontent and disapproval of the current regime to gather a following.	O prefeito conseguiu explorar a desaprovação e insatisfação cada vez maiores com o atual regime para conseguir apoio.
' Each of these definitions has met with resistance or disapproval, as the defining characteristics are each difficult to measure or verify.	Cada uma dessas definições têm encontrado resistência ou desaprovação, já que as características definidoras são difíceis de medir ou verificar.
It was a common method at the time because of the disapproval the novel genre was subject to at that time.	Em princípios de maio de 2002, o livro foi escolhido como a melhor obra de ficção de todos os tempos.
The French electorate s disapproval is among the only things that Hollande and Sarkozy two men with strikingly different personalities and approaches have in common.	A reprovação do eleitorado francês está entre as únicas coisas que Hollande e Sarkozy dois homens com personalidades e abordagens muito diferentes têm em comum.
Many supporters of Opus Dei have expressed the belief that the criticisms of Opus Dei stem from a generalised disapproval of spirituality, Christianity, or Catholicism.	Conta com uma seção de fontes e outra de atualização sobre os principais eventos científicos relacionados com São Josemaría e o Opus Dei.
The house became a meeting (and living) place for many LA musicians and groupies of the time, despite Zappa's disapproval of their illicit drug use.	A casa tornou se um lugar de encontro (e vivência) para muitos músicos de LA e groupies daquela época, apesar de Zappa desaprovar o uso de drogas por parte deles.
But I think from the point of view of a Neanderthal, there would have been a lot of disapproval of the wimpish choppers that we now have.	Mas acho que do ponto de vista do Neandertal, teria havido muita crítica aos cortadores frágeis que temos agora.
In early 1963, in particular, Russell became increasingly vocal in his disapproval of the Vietnam War, and felt that the US government's policies there were near genocidal.	No início de 1963, em particular, Russell tornou se cada vez mais crítico quanto à desaprovação do que ele sentia serem políticas quase genocidas do governo dos EUA no Vietnã do Sul.
However, due to the economical, political and social crisis Greece is going through, this year's celebrations were marked by strong expressions of people's disapproval and criticism of politicians.	No entanto, devido à crise económica, política e social por que a Grécia passa actualmente, as celebrações deste ano foram marcadas por fortes expressões populares de desaprovação e crítica aos políticos.
Their marriage met with disapproval in certain circles because most of Queen Victoria's relations were German, and Denmark was at loggerheads with Germany over the territories of Schleswig and Holstein.	O casamento não foi bem recebido em certos círculos sociais já que a maioria das relações familiares de Vitória eram germânicas e a Dinamarca estava em desavença com a Alemanha por causa dos territórios de Schleswig e Holstein.
Due to general disapproval of the Spaghetti Western genre at the time, critical reception of the film following its release was mixed, but it gained critical acclaim in later years.	Por conta da desaprovação geral do gênero Spaghetti Western na época, a recepção crítica no lançamento do longa metragem foi mista, mas ele ganhou aclamação da crítica anos mais tarde.
These and other histories written from an Enlightenment perspective treated Kepler's metaphysical and religious arguments with skepticism and disapproval, but later Romantic era natural philosophers viewed these elements as central to his success.	Estas e outras histórias escritas de uma perspectiva iluminista trataram os argumentos religiosos e metafísicos de Kepler com ceticismo e desaprovação, mas depois filósofos naturais românticos perceberam estes elementos como centrais ao seu sucesso.
In Nightfall , Fëanor and his seven sons mourn the destruction wrought by Morgoth, including the slaying of Finwë, Fëanor's father, and swear to get revenge on him, in spite of the Valar's disapproval.	Em Nightfall , Fëanor e seus sete filhos lamentam a destruição forjada por Morgoth e juram vingança para chegar a ele, apesar da proibição dos Valar.
BEIJING After nearly a month of belligerent bluster from North Korea, China appears to have had enough, ending its silence about North Korea s brinkmanship and suddenly roaring its disapproval of its ally s reckless threats.	PEQUIM Após quase um mês de fanfarronada beligerante por parte da Coreia do Norte, a China parece ter perdido a paciência, terminando o seu silêncio sobre a provocação da Coreia do Norte e vociferando de repente a sua desaprovação das ameaças imprudentes do seu aliado.
The main reasons for the decline in slaveholding appear to have been the disapproval of the Church and the cost of supporting slaves, who unlike serfs, had to be maintained entirely by their owners.	As principais razões para o declínio da posse de escravos parecem ter sido a desaprovação da Igreja e o custo de manter escravos, que ao contrário dos servos, tinham que ser mantidos inteiramente por seus proprietários.
In a detailed compilation of historical and ethnographic materials of Preindustrial Cultures, strong disapproval of homosexuality was reported for 41 of 42 cultures it was accepted or ignored by 21 , and 12 reported no such concept.	Em uma compilação detalhada de materiais históricos e etnográficos de culturas pré industriais, forte desaprovação da homossexualidade foi relatada em 41 das 42 culturas aceita ou ignorada por 21 e 12 não relataram tal conceito.
The FIGN leader colonel Raymond Andrianjafy explained that the reason for the gathering at Andrainarivo Mausolée, was to allow civilians to voice their disapproval of the current situation and try to find a solution to the crisis (fr).	O líder das FIGN, coronel Raymond Andrianjafy explicou que o motivo da reunião em Andrainarivo Mausolée era permitir aos civis expressarem sua desaprovação em relação à situação atual e tentar encontrar uma solução para a crise (fr).
This came about in spite of initial disapproval by contemporary medical opinion (which worried about women's frail health) and by savoir vivre guidebooks (which referred the public attention drawn to what was assumed to be the wife's sexual initiation).	Isso aconteceu apesar da desaprovação inicial por um parecer médico contemporâneo (que se preocupou com a saúde frágil das mulheres) e por guias savoir vivre (que lamentou a atenção do público atraído pelo que foi assumida como a iniciação sexual da mulher).
Disapproval of what he viewed as specifically Romanian traits had been present in his works ( In any maxim, in any proverb, in any reflection, our people expresses the same shyness in front of life, the same hesitation and resignation... ... Everyday Romanian are dumbfounding.	A desaprovação do que ele via como características essencialmente romenas estavam presentes em suas obras ( Em todas as máximas, todos os provérbios, todas as reflexões, nosso povo expressa a mesma timidez diante da vida, a mesma hesitação, a mesma resignação Os truísmos do cotidiano romeno são alienantes.
Mehdi, blogging on Satwiker links to a video of an interview with the magazines' director Benchemsi, aired on French news TV channel France 24, in which the journalist expresses in disbelief his disapproval of the ban explaining that the publications didn't break the law and didn't cross the red lines.	Mehdi, no blog Satwiker, disponibiliza um link para o vídeo de uma entrevista com o diretor das revistas, Benchemsi, transmitida no noticiário da TV francesa, no canal France 24, na qual o jornalista expressa sua desaprovação quanto à proibição, explicando que as publicações não infringiram a lei nem ultrapassaram os limites do bom senso.
Firstly, citizens demonstrated their disapproval at the presentation of a bill that, as was presented in the beginning, lowered the minimum required retirement age for Parliamentarians by 10 years from 15 for 100 of their salary that which is in the region of 40 million Guarani monthly (some US 8,500 approximately).	Em primeiro lugar, os civis demonstraram desaprovação na apresentação de um projeto de lei que, como foi apresentado no início, baixou a idade mínima de aposentadoria requerida para parlamentares de 15 para 10 anos e por 100 de seus salários, que se encontra na região dos 40 milhões de Guaranis por mês (aproximadamente US 8.500 dólares).
On the same day of the approval of a controversial copyright law that brought some of the biggest names in Brazilian music together in a march to the National Congress, Carlos asked for a meeting with President Dilma Rousseff to express his disapproval relating to any change in the law that regulates the publication of biographies in the country.	No mesmo dia em que foi aprovada uma polêmica lei de direitos autorais, que levou alguns dos maiores nomes da música brasileira em marcha até o Congresso Nacional, Roberto Carlos pediu um encontro reservado com a presidente Dilma, para manifestar seu repúdio em relação a qualquer mudança na lei que regula a publicação de biografias no país .
The protesters, absolutely outmatched by the police force and their apparatus of violence, resorted to instruments quite different from those used by the riot squad they occupied the building in order to give their support to the indigenous group resisted to its eviction and protested, in the public space, in the streets and avenues within the Maracanã complex, to show their disapproval and outrage in the face of violent political development.	Os manifestantes, em absoluta condição de desigualdade frente à força policial e seu aparato de violência, lançaram mão de instrumentos bem diferentes daqueles utilizados pelo Batalhão de Choque ocuparam o prédio para apoiar os índios, resistiram à sua desocupação e manifestaram, no espaço público, nas ruas e avenidas do entorno do complexo do Maracanã, sua reprovação e indignação frente à marcha violenta desta política.

Exibir esta página em português