Translation of "dissolving" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Dissolving - translation :

Keywords : Dissolver Dissolver-se Dissolução Dissolve Dissolvem

Examples (External sources, not reviewed)

The meaning of dissolving is not closing down.	O significado de dissolver não é encerrar.
uponsnow explained what is the meaning of dissolving the newspaper	uponsnow explicou o significado da dissolvência do jornal
He retaliated by dissolving parliament and other organs of power.	O parlamento se dissolveu juntamente a outros órgãos do poder.
Is the future of the European common project at risk of dissolving?	Estará o futuro do projeto europeu comum em risco de se dissolver?
In 1933, Terra organized a coup d'état, dissolving the General Assembly and governing by decree.	Em 1933, Terra organizou um golpe de Estado, dissolveu a Assembleia Geral e passou a governar por decreto.
Right now, about a third of that carbon dioxide is dissolving straight into the sea, right?	Agora mesmo, cerca de um terço desse dióxido de carbono está se dissolvendo diretamente no mar, certo?
Now, however, their marriage is dissolving, to the distress of their young son Joseph (Spencer Treat Clark).	No entanto seu casamento esta se dissolvendo, para a angústia de seu jovem filho, Joseph (Spencer Treat Clark).
After dissolving of the fusion wall, cytoplasm and a high number of nuclei from both gametangia are mixed.	Quando a parede do esporângio amadurece, torna se preto, dando o molde de sua cor característica.
By combining metals with strong acids, Cavendish made hydrogen (H2) which he called inflammable air by dissolving metals in acids.	Combinando metais com ácidos fortes, Cavendish produziu gás hidrogênio (H2), que ele isolou e estudou.
Despite her optimism, the resulting Colloquy of Poissy ended in failure on 13 October 1561, dissolving itself without her permission.	Apesar de seu otimismo, o Colóquio de Poissy terminou em fracasso em 13 de outubro de 1561, dissolvendo se sem a sua permissão.
His early support was dissolving into open protest by 312, he was a man barely tolerated, not one actively supported.	Seus suporte inicial se transformava rapidamente em protestos abertos já em 312 ele era apenas tolerado e ninguém o apoiava ativamente.
In addition, the judge ordered dissolving the Saudi Civil and Political Rights Associations (ACPRA), and confiscating all of its propriety immediately.	Ademais, o juiz ordenou a dissolução das Associações Civis e Políticas Sauditas de Direita (ACPRA), e a imediata confiscação de toda sua propriedade.
In 1839 Carl Gustav Mosander, an assistant of Berzelius, separated ceria by heating the nitrate and dissolving the product in nitric acid.	Em 1839 Carl Gustav Mosander, um assistente de Berzelius, conseguiu separar o óxido então designado por ceria em dois componentes, aquecendo o um seu nitrato e dissolvendo o produto em ácido nítrico.
For example, dissolving sulfuric acid (H2SO4) in water is accompanied by hydrolysis to give hydronium and bisulfate, the sulfuric acid's conjugate base.	Por exemplo, ao se dissolver ácido sulfúrico (H2SO4) em água, este se hidrolisa dando os íons hidrônio e bisulfato, a base conjugada do ácido sulfúrico.
Researchers study compression fossils by dissolving the surrounding matrix with acid and then using light or scanning electron microscopy to examine surface details.	Os fósseis de compressão são estudados por dissolução da matriz circundante com ácido e usando os meios de microscopia já indicados para examinar os detalhes da sua superfície.
The term solvent extraction can also refer to the separation of a substance from a mixture by preferentially dissolving that substance in a suitable solvent.	Em outras palavras, é a separação de uma substância de uma mistura por preferencialmente dissolver esta substância em um solvente adequado.
For example, a mixture of salt (sodium chloride) and silica may be separated by dissolving the salt in water, and filtering off the undissolved silica.	Por exemplo, uma mistura de sal (cloreto de sódio) e sílica podem ser separados por dissolução do sal em água, e filtração da sílica não dissolvida.
On 6 September 1991, the militants of the NCChP invaded a session of the local Supreme Soviet, effectively dissolving the government of the Chechen Ingush ASSR.	Em 6 de setembro de 1991, militantes do NCChP invadiram uma sede do Soviet Supremo local, derrubando assim o governo da RASS da Chechênia Inguchétia.
In 1825, he offered himself the academy with his work Método inverso dos limites ou desenvolvimento das funções algorítmicas ( Inverse Method On Limits Of Dissolving Of Algorithmic Functions ).	Em 1825 ofereceu à Academia a sua obra Método inverso dos limites ou desenvolvimento das funções algorítmicas .
On 2 December 1805, Napoleon defeated a numerically superior Austro Russian army at Austerlitz, forcing Austria's withdrawal from the coalition ( see Treaty of Pressburg ) and dissolving the Holy Roman Empire.	Em 2 de dezembro de 1805, Napoleão derrotou o exército austro russo, numericamente superior, em Austerlitz, forçando a Áustria desistir da coalizão e levando à fragmentação do Sacro Império Romano Germânico.
And the reason I was interested in getting water is because water which goes through mines becomes kind of acidic and will start picking up, dissolving the minerals from the mine.	E a razão pela qual eu queria a água da mina é porque água que corre através das minas se torna mais ácida e começa a corroer, dissolvendo os minerais da mina.
In the 15th and 16th centuries the continuing enthusiasm for the ancients was reinforced by the feeling that the inherited culture was dissolving and here was a storehouse of ideas and attitudes with which to rebuild.	Nos séculos XV e XVI, o contínuo entusiasmo pela Antiguidade Clássica foi reforçado pela ideia de que a cultura herdada estava se dissipando e de que havia um conjunto de ideias e atitudes com que seria possível reconstruí la.
While he was working in his experimental laboratory in Berlin in 1789, Klaproth was able to precipitate a yellow compound (likely sodium diuranate) by dissolving pitchblende in nitric acid and neutralizing the solution with sodium hydroxide.	Quando estava em seu laboratório experimental em Berlim, Klaproth foi capaz de precipitar um composto amarelo (provavelmente diuranato de sódio ) através da dissolução da uraninita em ácido nítrico e neutralizar a solução com hidróxido de sódio.
I like it as a component of global change to talk about, because, even if you are a hard bitten global warming skeptic, and I talk to that community fairly often, you cannot deny the simple physics of CO2 dissolving in the ocean.	Gosto disso como complemento da mudança global para comentar, porque, mesmo que vocês sejam céticos ferrenhos em relação ao aquecimento global, e eu falo para essa comunidade com frequência, vocês não podem negar a física simples do CO2 se dissolvendo no oceano.
In the first scenario, SCAF which, aside from dissolving the parliament, stripped the presidency of most powers in order to weaken its rivals continues to rule the country under the military system introduced in 1952 when Mohamed Naguib and then Gamel Abdel Nasser seized power.	No primeiro cenário, o CSFA que, além de dissolver o parlamento, despojou a presidência da maioria dos poderes, de modo a enfraquecer os seus rivais continua a governar o país sob o regime militar introduzido em 1952, quando Muhammad Naguib e, mais tarde, Gamal Abdel Nasser tomaram o poder.
The 1982 constitution of Equatorial Guinea, written with help from the UN, gives Obiang extensive powers, including naming and dismissing members of the cabinet, making laws by decree, dissolving the Chamber of Representatives, negotiating and ratifying treaties and serving as commander in chief of the armed forces.	A constituição de 1982 da Guiné Equatorial, escrita com a ajuda da ONU, dá, a Obiang, amplos poderes, incluindo nomear e destituir os membros do gabinete, fazer leis por decreto, dissolver a Câmara dos Deputados, negociar e ratificar tratados e servir como comandante em chefe das forças armadas.
Even in the face of deeper political polarization than the US has seen in many decades (and, in many places, a visceral hatred of the country s first African American president), Americans and their politicians understand that breaking the rules means dissolving the constitutional glue that holds the polity together.	Mesmo confrontados com uma situação de polarização política mais profunda do que a vivida pelos EUA em muitas décadas (e, em muitos locais, um ódio visceral relativamente ao primeiro presidente afro americano do país), os norte americanos e os seus políticos compreendem que o quebrar as regras representa a dissolução da cola constitucional que mantém unida a constituição política.
To prevent the king from dissolving it at will, Parliament passed the Triennial Act, which required Parliament to be summoned at least once every three years, and permitted the Lord Keeper of the Great Seal and 12 peers to summon Parliament if the king failed to do so.	Para impedir que o rei dissolvesse o parlamento por sua prórpria vontade, foi aprovado o Decreto Trienal, que forçava o parlamento ser chamado pelo menos uma vez a cada três anos e permitia que o Lorde Guardião do Grande Selo e outros doze pariatos convocassem o parlamento se o rei não o fizesse.
In mid October, the Fiji Times and Fiji Daily Post printed a letter from a certain Vili Navukitu of Queensland, Australia complaining about a recent high court ruling that legitimized the actions of the country s president in dissolving the Parliament, and the elected government of Laisenia Qarase, immediately following the December 2006 coup that brought into power Commodore Frank Bainamairama.	Em meados de outubro, o Fiji Times e o Fiji Daily Post veicularam a carta de um certo Vili Navukitu de Queensland, Austrália, reclamando sobre um decreto recente emitido pelo Supremo Tribunal de Justiça que legitima as ações do presidente daquele país que dissolveu o Parlamento e o governo eleito de Laisenia Qarase, logo após o golpe militar, em dezembro de 2006, que colocou no poder o Capitão da Marinha Frank Bainamairama.
In July 2017, the National Constituent Assembly assumed all legislative powers that had previously come under the purview of the National Legislative Assembly, where the opposition held the majority, effectively dissolving parliament and strengthening the Venezuelan government's repudiation of the elected body. The government had previously declared the Legislative Assembly to be in contempt , thus invalidating any actions it may take.	A ANC assumiu os poderes legislativos, que pertenciam à Assembleia Nacional Legislativa, de maioria opositora, dissolvendo de fato o parlamento e consolidando assim o desconhecimento deste por parte do governo, que já havia declarado em desacato e anulado todas as suas decisões.

Exibir esta página em português