Translation of "dung" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Dung - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| So, according to dung beetles, dung is pretty good. | Dessa forma, de acordo com besouros rola bosta, excremento é muito bom. |
| Unless you're prepared to get dung under your fingernails and root through the dung itself, you'll never see 90 percent of the dung beetle species, because they go directly into the dung, straight down below it, and then they shuttle back and forth between the dung at the soil surface and a nest they make underground. | A menos que você esteja preparado para ter estrume debaixo de suas unhas e cavar através do próprio estrume, você nunca verá 90 por cento das espécies de besouro rola bosta, porque eles vão diretamente no esterco, direto debaixo dele, então transitam entre o esterco na superfície do solo e um ninho subterrâneo que fazem. |
| Within South Africa, we've got about 800 species of dung beetles, in Africa we've got 2,000 species of dung beetles, and in the world we have about 6,000 species of dung beetles. | Na África do Sul, temos aproximadamente 800 espécies de besouro rola bosta, na África temos 2.000 espécies de besouro rola bosta, e no mundo temos cerca de 6.000 espécies de besouro rola bosta. |
| They remove dung, they pollinate our crops. | Eles removem excrementos, polinizam nossos cultivos. |
| Marcus Byrne The dance of the dung beetle | Marcus Byrne A dança do besouro rola bosta |
| We don't know yet what dung beetles use. | Não sabemos ainda o que besouros rola bosta usam. |
| So this dung pat was actually well, it was a dung pat 15 minutes before this photograph was taken, and we think it's the intense competition that makes the beetles so well adapted to rolling balls of dung. | Esta massa de esterco estava na verdade bem, era uma massa de esterco 15 minutos antes que esta fotografia fosse tirada, e achamos que é a competição intensa que faz os besouros tão bem adaptados a rolar bolas de esterco. |
| They are grown completely in a ball of dung. | Elas se desenvolvem inteiramente em uma bola de esterco. |
| This is a dung beetle. Watch what he's doing. | Este é um besouro rola bosta. Observe o que ele está fazendo. |
| And his neighbor steals one of his dung pellets. | E o vizinho rouba uma de suas bolinhas de estrume. |
| And it seems appropriate to start at the end, because this is a waste product that comes out of other animals, but it still contains nutrients and there are sufficient nutrients in there for dung beetles basically to make a living, and so dung beetles eat dung, and their larvae are also dung feeders. | E parece apropriado começar pelo fim, porque isto é excremento que sai de outros animais, mas ainda contém nutrientes, e há nutrientes suficientes nele para besouros rola bosta basicamente viverem, assim besouros rola bosta comem excremento, e suas larvas também se alimentam de excremento. |
| So this is a very proud owner of a beautiful dung ball. | Este é um proprietário muito orgulhoso de uma linda bola de esterco. |
| My dung is burned as fuel. My milk is used for cheese. | Meu excremento é um belo combustível. Meu leite serve para fazer queijo. |
| And basically it's all evolved to handle its food source, which is dung. | Basicamente ele é todo desenvolvido para lidar com sua fonte de comida, que é estrume. |
| And most dung beetles actually wrap it into a package of some sort. | E a maioria dos besouros rola bosta na verdade o embrulha em algum tipo de embalagem. |
| So the truth is, if you look at the temperature over here, dung is cool. | Na verdade, se você olha para a temperatura bem aqui, estrume é fresco. |
| but it's walking forwards, and it's actually taking a pellet of dry dung with it. | Mas ele está caminhando para a frente, e na verdade está carregando uma bolinha de estrume seco. |
| On the outward path, he's always on the lookout for a new blob of dung. | No caminho de ida, ele está sempre à procura de uma nova bola de esterco. |
| So on the wayside we found these dung cakes, which are used as a fuel. | Então na beira do caminho, encontramos estes bolos de esterco, que são utilizados como combustível. |
| Now, this lady, on the wall of the dung cake heap, has made a painting. | Você sabe, esta senhora, na parede da pilha de tijolos de esterco, fez uma pintura. |
| And we also cooled down the dung ball, so we were able to put the ball in the fridge, gave them a nice cool dung ball, and they climbed onto that ball far less often than when they had a hot ball. | E também refrescamos a bola de estrume,nós colocamos a bola na geladeira, demos a eles uma bela bola de estrume fresca, e eles subiram nessa bola muito menos frequentemente do que quando tinham uma bola quente. |
| Those are very dirty fuels, made worse by inefficient traditional stoves designed to burn only wood and animal dung. | Esses, são combustíveis sujos que pioram a qualidade do ar ao serem utilizados em fogões tradicionais, construídos apenas para queimar madeira e esterco. |
| The dung is mixed with natural soils of various colours and painted into patterned ridges to form geometric shapes. | O esterco é misturado com solos naturais de várias cores e pintado em sulcos padronizadas para formar formas geométricas. |
| And we did side by side tests, and here you can see the charcoal briquettes and here the cow dung. | Então fizemos testes lado a lado, e aqui você pode ver as pastilhas de carvão, e aqui o estrume de vaca. |
| Ten percent of the species actually make a ball, and this ball they roll away from the dung source, usually bury it at a remote place away from the dung source, and they have a very particular behavior by which they are able to roll their balls. | Dez por cento da espécie realmente fazem uma bola, e essa bola eles rodam para longe da fonte de esterco, geralmente a enterram num local distante da fonte de esterco, e eles têm um comportamento muito específico através do qual são capazes de rodar essas bolas. |
| So you have less waste, and the waste that you have is not as environmental malign as it is with cow dung. | Então você tem menos lixo, e o lixo que você tem não é tão prejudicial ao meio ambiente como era com as vacas. |
| There's one more interesting aspect of this dung beetle's behavior that we found quite fascinating, and that's that it forages and provisions a nest. | Há um aspecto mais interessante do comportamento deste besouro que achamos bastante fascinante, que é ele se alimenta e provê um ninho. |
| My mother still lives in a cow dung hut, none of my brothers are going to school, and this man told me, Here, go. | Minha mãe ainda vivia em um barraco de esterco, nenhum dos meus irmãos iam para escola e este homem me disse, Aqui, vá. |
| Coprolites (fossilized dung) containing small bones but no trace of plant fragments, discovered in the Ischigualasto Formation, have been assigned to Herrerasaurus based on fossil abundance. | Coprólitos (fezes fossilizada) contendo pequenos ossos mas sem traço de fragmentos de plantas, descobertos na Formação de Ischigualasto vem sendo atribuídas ao Herrerassauro baseado na abundancia de seus fósseis na região. |
| Now I'm going to take you to a different continent. This is India, and this is the most commonly used cooking fuel in India it's cow dung. | Bom, agora vou levar vocês para um continente diferente. Isso aqui é na India, e esse aqui é o combustível mais utilizado para cozinhar no país estrume de vaca. |
| The stoves are meant to burn wood or animal dung, but many families use them to burn coal, causing a spike in air pollution in the winter. | Os fogões deveriam queimar madeira ou esterco, mas muitas famílias usam para queimar o carvão, causando um aumento do nível de poluentes no ar. |
| So what you're looking at here is a heat image of the system, and what you can see here emerging from the poo is a cool dung ball. | Então o que estão vendo aqui é a imagem de calor do sistema, e o que podem ver aqui, emergindo do cocô é uma bola refrigerada de estrume. |
| In low income countries, burns are treated up to one third of the time with traditional medicine, which may include applications of eggs, mud, leaves or cow dung. | Em países em vias de desenvolvimento, cerca de um terço das queimaduras são tratadas com recurso a medicina tradicional, na qual se inclui a aplicação de ovos, lama, folhas ou estrume de vaca. |
| And more than in Haiti, this produces really smoky fires, and this is where you see the health impacts of cooking with cow dung and biomass as a fuel. | E até mais do que no Haiti, isso produz fogos com muita fumaça, e aqui é onde você vê os impactos causados na saúde pelo ato de cozinhar com estrume de vaca e biomassas como combustíveis. |
| Imigongo , a unique cow dung art, is produced in the southeast of Rwanda, with a history dating back to when the region was part of the independent Gisaka kingdom. | Imigongo, uma forma popular de arte com esterco de vaca, é produzido no sudeste de Ruanda, com uma história que remonta a época que a região era parte do reino independente Gisaka. |
| So what I want to share with you now are some of the experiments that myself and my colleagues have used to investigate how dung beetles deal with these problems. | Assim, o que quero compartilhar com vocês agora são alguns dos experimentos que eu mesmo e meus colegas conduzimos para investigar como besouros rola bosta lidam com esses problemas. |
| So that's the dance, but after spending many years sitting in the African bush watching dung beetles on nice hot days, we noticed that there was another behavior associated with the dance behavior. | Então esta é a dança, mas depois de passar muitos anos sentados em arbustos africanos observando besouros rola bosta em belos dias quentes, percebemos que havia um outro comportamento associado com o da dança. |
| The important thing here is that this is not a one way trip, as in most dung beetles. The trip here is repeated back and forth between a provisioning site and a nest site. | A coisa importante aqui é que está não é uma viagem única, como na maioria dos besouros rola bosta. A viagem aqui é repetida, ida e volta, entre o local de provisão e o local do ninho. |
| So before I had a chance to determine whether this was right or not, we had jumped the moat, we had climbed the fence, we were tiptoeing through the dung and approaching some poor, dozing cow. | Antes que eu tivesse uma chance de determinar se era certo ou não, nós tínhamos pulado o fosso, passado da cerca, caminhado na ponta dos pés pelo esterco e nos aproximado de algumas pobres, sonolentas vacas. |
| And he doesn't like this first position, but he comes up with a second position, and about 50 minutes later, that nest is finished, and he heads off to forage and provision at a pile of dry dung pellets. | Ele não gosta dessa primeira localização e surge com uma segunda, e, mais ou menos 50 minutos depois, o ninho está pronto, e ele ele se encaminha, para alimentar se e conseguir provisões, para um monte de bolinhas de estrume seco. |
| A dung beetle has a brain the size of a grain of rice, and yet shows a tremendous amount of intelligence when it comes to rolling its food source animal excrement home. How? It all comes down to a dance. em em | Um besouro rola bosta tem o cérebro do tamanho de um grão de arroz e ainda assim demonstra uma tremenda quantidade de inteligência quando se trata de rolar sua fonte de comida excremento animal para casa. Como? Tudo se resume a uma dança. |
| And so valuable resources have to be looked after and guarded in a particular way, and we think the reason they roll the balls away is because of this, because of the competition that is involved in getting hold of that dung. | E recursos tão valiosos têm que ser cuidados e guardados de forma específica, e achamos que o motivo por que eles rodam as bolas para longe é por causa disto, por causa da competição que há para agarrar aquele esterco. |
| We needed beeswax for a project we were working on he was so capable, he was able to render the nicest block of beeswax I have ever seen from cow dung, tin cans and his veil, which he used as a screening, right in this meadow. And so that ingenuity is inspiring. | Precisávamos de cera de abelhas para um projeto nosso ele era tão capaz, que conseguiu produzir o melhor bloco de cera de abelhas que já vi, a partir de estrume, latas e sua tela, que ele usou para se proteger, nesse campo. Esse tipo de engenhosidade é inspiradora. |
| So clearly this animal knows where it's going and it knows where it wants to go, and that's a very, very important thing, because if you think about it, you're at the dung pile, you've got this great big pie that you want to get away from everybody else, and the quickest way to do it is in a straight line. | Portanto, nitidamente, este animal sabe para onde está indo e sabe para onde quer ir, e essa é uma coisa muito, muito importante, porque, se você pensa sobre isso, você está na massa de estrume, você agarrou este grande pedaço que quer levar para longe de todos os outros, e a forma mais rápida de fazer isso é numa linha reta. |
Related searches : Dung Beetle - Animal Dung - Elephant Dung - Horse Dung - Cow Dung - Dung Pile - Cattle Dung - Poultry Dung - Dung Cake - Dung Floor - Lump Of Dung - Wood And Dung