Translation of "duty free" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
0 (duty free) | 0 (isenção de direitos) |
0 (duty free) | 0 (isenção de direitos) |
Duty free sales | Artigo 13.o |
Duty free sales | PARTE IV |
Duty free shops | Reserva I PT 23 |
Annual Duty free Quota | ANEXO II |
642 2010 (duty free) | As quantidades agregadas anuais isentas de direitos no quadro acima são aumentadas, a partir do ano 1, em 3200 toneladas métricas de peso do produto (4160 toneladas métricas em equivalente peso carcaça) em resultado da aplicação do Regulamento (CE) n.o 617 2009 do Conselho, de 13 de julho de 2009, que abre um contingente pautal autónomo para as importações de carne de bovino de alta qualidade. |
Annual duty free tariff quota | Contingente pautal anual isento de direitos |
These products are imported duty free. | Código da pauta aduaneira norueguesa |
Subject Campaign to retain duty free facilities | Objecto Campanha para manter os estabelecimentos Duty free |
One is the elimination of duty free. | Uma delas é a eliminação da isenção de direitos. |
That is the matter of duty free. | Senhores Deputados, nenhum Parlamento nacional teria aceite trabalhar nas condições em que o fizemos. |
Subject The duty free quota on Canadian newsprint | Objecto o contingente pautal de papel canadiano isento de direitos |
Subject The duty free quota on Canadian newsprint | Objecto o contingente pautal de papel de jornal canadiano isento de direitos |
CPC 631, 632 (limited to duty free shops) | Produtos da agricultura |
Subject Abolition of duty free shopping in the Community | Assunto supressão de lojas francas na Comunidade |
Subject Consequences of the abolition of duty free sales | Objecto Consequências da abolição das vendas com isenção de impostos ( Duty Free ) |
Extension of duty free access to least developed country products | Extensão aos produtos originários dos países menos avançados da isenção de direitos aduaneiros sem limites quantitativos |
The duty free regime shall apply from 1 January 2005. | O regime de direitos nulos aplica se a partir de 1 de Janeiro de 2005. |
For intraCommunity travel duty free allowances are to be raised gradually from the current ECU 390, the turning point being 1993 with total duty free allowance. | As franquias a viajantes intracomunitários deverão aumentar gradualmente a partir dos actuais 390 ecus, até se atingir a franquia total em 1993. |
That was a stick used to beat the Commission by the duty free lobbies who resented the fact that the Commission abolished duty free in airports. | Isso foi um argumento que os lobbies das vendas isentas de impostos usaram contra a Comissão pelo facto de esta ter abolido essas vendas nos aeroportos. |
In addition to the existing permanent duty free tariff quotas, the European Union shall open the following annual duty free tariff quotas for products originating in Iceland | Designação das mercadorias |
In addition to the existing permanent duty free tariff quotas, the European Union shall open the following annual duty free tariff quotas for products originating in Norway | Outros salmonídeos, congelados |
Airport facilities include a bank, bars, car rentals, restaurants, free wi fi internet and duty free shops. | Instalações de aeroporto incluem um banco, bares, aluguéis de carros, restaurantes e lojas isento de direitos aduaneiros. |
En route between the two, the goods therefore remain duty free and must not enter free circulation. | Enquanto se encontram em viagem entre os dois destinos, as mercadorias permanecem, portanto, livres de impostos e não podem entrar em livre circulação. |
originating in South Africa and which cannot be imported directly into the EU duty free quota free. | No entanto, um sortido composto por produtos originários e produtos não originários é considerado produto originário no seu conjunto desde que o valor dos produtos não originários não exceda 15 do preço à saída da fábrica do sortido. |
originating in South Africa and which cannot be imported directly into the EU duty free quota free. | realização conjunta de duas ou mais das operações referidas nas alíneas a) a p). |
In addition to that, there is the question of duty free. | Além disso, há a questão da isenção de impostos sobre determinados produtos. |
The unedifying dispute about duty free is still in my mind. | Ainda ecoa dentro de mim a infeliz discórdia em torno do regime duty free. |
In English Free of customs duty (Regulation (EC) No 2058 96) | em língua inglesa Free of customs duty (Regulation (EC) No 2058 96) |
The rate of the definitive duty applicable to the net, free at Community frontier price, before duty, was 49 . | A taxa do direito definitivo aplicável ao preço líquido, franco fronteira comunitária, do produto não desalfandegado, era de 49 . |
The rate of the definitive duty applicable to the net, free at Community frontier price, before duty, shall be 48,5 . | A taxa do direito definitivo aplicável ao preço líquido, franco fronteira comunitária, não desalfandegado, é de 48,5 . . |
This is a direct consequence of the decision to abolish duty free. | A razão directa da sua extinção é o fim da isenção fiscal do comércio a bordo. |
Between 2006 and 2009, these three products will become entirely duty free. | De 2006 a 2009, a liberalização dos direitos aduaneiros, em relação a estes três produtos, será total. |
The Union shall open the following new additional duty free tariff quota | Protocolo Adicional do Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a Islândia na sequência da adesão da República da Croácia à União Europeia. |
Thus, the residual duty expressed as a percentage of the CIF net free at Community frontier price, before duty, is 31,7 . | Assim, as margens de dumping, expressas em percentagem do preço líquido CIF franco fronteira comunitária do produto não desalfandegado, eleva se a 31,7 . |
The rate of the provisional anti dumping duty applicable, before duty, to the net free at Community frontier price shall be | A taxa do direito anti dumping provisório aplicável ao preço líquido no estádio franco fronteira comunitária do produto não desalfandegado é a seguinte |
Technically, they should therefore be included in the regulation on duty free quotas. | Estão, todavia, preocupadas com os efeitos de algumas das suas outras propostas. |
Duty free quotas of imports into the Community of goods originating in Bulgaria | Contingentes com isenção de direitos aplicáveis à importação na Comunidade de mercadorias originárias da Bulgária |
Duty Free Quotas of imports into the Community of Goods originating in Bulgaria | Contingentes com isenção de direitos aplicáveis à importação na Comunidade de mercadorias originárias da Bulgária |
in English Free from import duty (SAA, Article 27(2)), order number 09.4327 | em inglês Free from import duty (SAA, Article 27(2)), order number 09.4327 |
Cumulation with respect to materials originating in other countries benefiting from preferential duty free quota free access to the EU | A cumulação prevista no n.o 3 não se aplica |
Cumulation with respect to materials originating in other countries benefiting from preferential duty free quota free access to the EU | A cumulação prevista nos n.os 2 e 6 só pode ser aplicada se |
Some appear to be leaking from the duty free sector but most appear to be duty paid in Southern European member states. | Alguns dos produtos parecem provir do sector isento de impostos , mas a maior parte parece ser constituída por cigarros que foram sujeitos ao pagamento de impostos nos Estadosmembros da Europa do Sul. |
During this period duty on these three products will be reduced and duty free quotas will be established for sugar and rice. | Até lá, os direitos aduaneiros sobre estes três produtos irão sendo reduzidos e serão criadas quotas de isenção para o açúcar e o arroz. |
Related searches : Duty-free Treatment - Duty Free Products - Duty-free Shopping - Duty Free Area - Duty Free Goods - Duty Free Access - Duty Free Shop - Duty Free Zone - Free Of Duty - Duty Free Store - Duty Free Import - Duty-free Allowance - Duty Free Concession