Tradução de "sem taxas" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Neste contexto , as taxas de juro directoras do BCE foram mantidas sem alteração ao longo deste período . | Against this background , the key ECB interest rates were kept unchanged throughout this period . |
| Nos anos 70, o economista Rudi Dornbusch ensinou nos (realmente) que isso estava errado um regime de taxas variáveis capitaliza as esperadas diferenças futuras nas taxas de juros nominais sem as taxas de inflação, na taxa de câmbio actual. | In the 1970s, the economist Rudi Dornbusch (and reality) taught us that that was wrong a floating rate regime capitalizes expected future differences in nominal interest rates minus inflation rates into today s exchange rate. |
| As estatísticas de taxas de juro das IFM devem cobrir indistintamente os créditos à habitação com e sem garantia . | MFI interest rate statistics shall cover secured and unsecured loans to households for house purchases without differentiation . |
| As taxas de juro overnight mostraram se geralmente bastante estáveis , sem necessidade de recorrer a operações ocasionais de regularização ( finetuning ) . | Overnight interest rates were generally very stable without the need to resort to fine tuning operations . |
| Com os aumentos significativos das taxas de juro sem garantia do mercado monetário , o diferencial correspondente entre estas taxas e as taxas de juro com garantia do mercado monetário alargou se significativamente , particularmente nos prazos a partir de um mês ( ver Gráfico 11 ) . | ECB Annual Report 2007 |
| Taxas homólogas 1 ) Taxas trimestrais 2 ) | Annual rates 1 ) 1997 1998 1999 1998 Q4 Real gross domestic product of which Domestic demand Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Changes in inventories 3 ) 4 ) Net exports 3 ) Exports 5 ) Imports 5 ) 2.3 1.7 1.5 0.7 2.2 0.3 0.6 10.1 8.7 2.8 3.4 3.0 1.2 4.4 0.5 0.5 6.7 9.1 2.2 2.8 2.5 1.2 4.5 0.1 0.5 3.9 5.7 2.0 3.1 3.1 1.0 3.8 0.3 1.1 2.0 5.6 |
| Taxas homólogas 1 ) Taxas trimestrais 2 ) | The effects of reforms in these previously sheltered sectors have become visible in price reductions in some of these sectors , notably telecommunications . |
| ( d ) Taxas ( parcialmente ) ligadas as taxas de mercado . | ( d ) Rates ( partly ) linked to market rates . |
| Sem grunhidos, sem tosses, sem resfôlegos, sem falar sozinha, sem peidar. | No grunting, no coughing, no wheezing, no talking to yourselves, no farting. |
| No segundo semestre , observaram se novas subidas significativas das taxas sem garantia do mercado monetário , na sequência da turbulência nos mercados monetário e financeiro . | Further significant increases in unsecured money market rates were seen in the second half of the year , following the turbulence in money and financial markets . |
| Imaginem um mundo sem teatro, sem arte, sem música, sem dança, sem futebol, sem futebol americano, sem risada. | Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter. |
| O mercado sem garantia dedica se sobretudo à gestão das necessidades de liquidez dos bancos e , deste modo , as transacções sem garantia estão fortemente concentradas no prazo overnight . Existem duas taxas de referência importantes no mercado | The unsecured market is mainly devoted to the management of the liquidity needs of banks and , hence , the unsecured transactions are strongly concentrated on the overnight maturity . |
| Sem sofisticação, sem classe, sem dignidade, sem história. | No sophistication, no class, no dignity, no history. |
| Sem emprego, sem dinheiro, sem segurança, sem oportunidades. | No job, no money, no security, no prospect. |
| Taxas decrescentes de rendimentos decrescerão as taxas de investimento. | Reduced rates of return will lower investment rates. |
| Por isso , como consequência , existe um fluxo de juros , mas sem provisão de fundos , no caso de swaps de taxas de juro ou de FRA . | Thus , as a result there is an income flow but without provision of funds , in the case of interest rates swaps or FRAs . |
| A fixação das taxas de juro directoras do BCE e a sua comunicação desempenha , sem dúvida , um papel importante na orientação dos participantes no mercado . | Setting the key ECB interest rates , and communicating on them , certainly plays a key role in guiding market participants . |
| sem cabelo, sem sobrancelhas, sem nada. | No hair, no eyelashes, no nothing. |
| Sem violência, sem bombas, sem armas. | No violence, no bombs, no guns. |
| É desforme, inexpressivo, sem profundidade, sem escalas, sem massa, sem propósitos e sem dimensão. | It's formless, featureless, depthless, scaleless, massless, purposeless and dimensionless. |
| Para mim, aquilo significou ficar sem ler, sem escrever, sem videogames, sem trabalho ou e mail, sem correr, sem álcool, sem cafeína. | For me that meant no reading, no writing, no video games, no work or email, no running, no alcohol, no caffeine. |
| As repercussoes da evolucao destes mercados na política monetária dependem do grau em que as subidas das taxas nominais sao provocadas por aumentos das taxas de juro reais ( sem risco ) , pelo agravamento das expectativas inflacionistas elou elevacao dos prémios de risco . | The monetary policy implications of bond market developments depend on the extent to which rises in nominal yields are caused by higher ( risk free ) real interest rates , increasing inflation expectations andtor rising risk premia . |
| Seguindo este princípio , as taxas de juro são registadas pelo valor bruto sem dedução de impostos , uma vez que as taxas de juro antes de impostos reflectem o que os agentes inquiridos pagam pelos depósitos e o que recebem pelos empréstimos . | Following this principle , interest rates are recorded on a gross basis before tax , since the pre tax interest rates reflect what reporting agents pay on deposits and receive for loans . |
| Taxas trimestrais2 ) | Quarterly rates 2 ) |
| Sem laticínios, sem leite de vaca, sem queijo, sem manteiga, sem sorvetes e sem ovos, por favor, assente se. | No dairy, no cow's milk, no cow cheese, no cow butter, no cow ice cream and no eggs, please have a seat. |
| As taxas EURIBOR , pelo contrário , são cotadas como taxas simples . | By contrast , EURIBOR rates are quoted as simple rates . |
| Taxas bilaterais que serão utilizadas na determinação das taxas de conversão irrevogáveis para o euro contém essas taxas . | Bilateral rates which will be used in determining the irrevocable conversion rates for the euro the Joint Communiqué contains those rates . |
| Sem boca, sem intestino, sem sistema digestório. | No mouth, no gut, no digestive system. |
| Os Republicanos e Democratas protecionistas, como Samuel J. Randall, acreditavam que as indústrias iriam falir sem as taxas altas e continuaram a se opor aos reformistas. | Republicans, as well as protectionist northern Democrats like Samuel J. Randall, believed that American industries would fail absent high tariffs, and continued to fight reform efforts. |
| Seguindo este princípio , as taxas de juro devem ser registadas pelo valor bruto sem dedução de impostos , uma vez que as taxas de juro antes de impostos reflectem o que os agentes inquiridos pagam pelos depósitos e o que recebem pelos empréstimos . | Following this principle , interest rates shall be recorded on a gross basis before tax , since the pre tax interest rates reflect what reporting agents pay on deposits and receive for loans . |
| Assim mesmo Sem nome, sem identidade, SEM HUMANIDADE. | It is all like this without a name, without an identity, WITHOUT HUMANITY. |
| Não se encontra disponível ventilação por taxas fixas e taxas variáveis | No split available between fixed and variable rate |
| Taxas de juro de curto prazo ( Taxas interbancárias a 3 meses | Short term interest rates ( Three month interbank rates |
| Após mais de dois anos sem prever qualquer alteração nas taxas de juro , o mercado monetário foi afectado em Novembro de 2005 por expectativas do seu aumento . | After more than two years of anticipating no change in interest rates , the money market was affected in November 2005 by expectations of an interest rate increase . |
| É calculada como uma média ponderada das taxas de juro das transacções de crédito overnight sem garantia denominadas em euros , comunicadas por um painel de bancos contribuintes . | It is calculated as a weighted average of the interest rates on unsecured overnight lending transactions denominated in euro , as reported by a panel of contributing banks . |
| Os países candidatos deverão promover o processo de redução das taxas de inflação nos próximos anos , sem adiar excessivamente os necessários ajustamentos de preços relativos na economia . | Main conclusions emerging from the Vienna Seminar Accession countries will need to further advance the process of bringing down inflation rates in the years to come , while not delaying the much needed relative price adjustments within the economy . |
| É calculada como uma média ponderada das taxas de juro dos contratos overnight sem garantia dos depósitos denominados em euros , comunicada por um painel de bancos contribuintes . | It is calculated as a weighted average of the interest rates on unsecured overnight contracts on deposits denominated in euro , as reported by a panel of contributing banks . |
| Observância , durante pelo menos dois anos , das margens normais de flutuação previstas no mecanismo de taxas de câmbio , sem uma desvalorização da moeda em relação ao euro | the observance of the normal fluctuation margins provided for by the exchange rate mechanism for at least two years , without devaluing against the euro |
| Sem água, sem corrosão. | No water, no corrosion. |
| Sem soja, sem arroz. | No soy, no rice. |
| Sem cartão, sem acesso. | No card, no access. |
| Ele insistiu, sem embalsamento, sem caixão aberto, sem funeral. | He insisted, no embalming, no open coffin, no funeral. |
| Tem taxas menores. | It has lower taxes. |
| Taxas homólogas 1 ) | Annual rates 1 ) |
| Taxas trimestrais 2 ) | Quarterly rates 2 ) |
Pesquisas relacionadas : Sem Taxas Extras - Sem Taxas Escondidas - Sem Taxas Ocultas - Sem Taxas Incorrendo - Taxas E Taxas - Taxas E Taxas - Taxas Estimadas - Taxas Cobradas - Taxas Incluídas - Taxas Diferentes - Incluindo Taxas - Taxas Regulatórias
