Tradução de "sem taxas escondidas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom está escutando às escondidas. | Tom's eavesdropping. |
| Ele acessava mídias sociais às escondidas. | So he was using social media in private. |
| Essas estão escondidas do sistema imunológico. | These are largely hidden from the immune system. |
| As orelhas são pequenas e escondidas. | The ears are small and often partially hidden in the fur. |
| Tinham câmeras escondidas em todos os lugares. | There were hidden cameras everywhere. |
| Havia câmeras escondidas em todos os lugares. | There were hidden cameras everywhere. |
| Limpa todas as minas escondidas do campo minado | Clear hidden mines from a minefield |
| Queria dissecá la e olhar suas camadas escondidas. | I wanted to dissect it and look into its unseen layers. |
| E existem outras tensões escondidas sob a superfície. | And there are other tensions lurking beneath the surface. |
| Neste caso, tais mensagens estão supostamente escondidas em fenômenos eletrônicos | In this case, supposedly, these messages are hidden in electronic phenomena. |
| Estou constantemente descobrindo neles novas luzes, escondidas e significados misteriosos . | I am constantly discovering in them new lights, hidden and mysterious meanings. |
| Se você me ensinar como dançar, eu te mostrarei minhas cicatrizes escondidas. | If you teach me how to dance, I will show you my hidden scars. |
| Eles tem a impressão de que as coisas estão sendo escondidas deles. | They have the impression that things are being hidden from then. |
| Se você me ensinar a dançar, eu vou lhe mostrar minhas cicatrizes escondidas. | If you teach me how to dance, I will show you my hidden scars. |
| Isso não é outro planeta. São coisas que estão escondidas pelo nosso planeta. | This is not on another planet. These are things that are hidden away on our planet. |
| Analisem no do começo ao fim procurando por quaisquer referências escondidas que vocês queiram. | Parse it cover to cover for whatever hidden references you want. |
| E eles pegaram alguns do grupo que estavam com câmeras escondidas nas suas mochilas. | And they caught a couple of my guys who had hidden cameras in duffel bags. |
| Há tantas víboras escondidas na erva como há mal escondido atrás de belos rostos. | There are as many vipers hiding in the grass as there is evil lying beneath a beautiful countenance. |
| Poucas peças foram resgatadas de onde haviam sido escondidas no Sena, incluindo duas abelhas. | A few pieces were retrieved from where they had been hidden in the Seine, including two of the bees. |
| Se a opção Mostrar partilhas escondidas estiver seleccionada, as partilhas que terminem em serão visíveis. | If the option Show hidden shares is checked, shares ending with a will be shown. |
| Os tubarões conseguem encontram presas escondidas na areia, detectando os campos eletricos que elas produzem. | Sharks find prey hidden in sand by detecting the electric fields they produce. |
| Na anatomia humana observa se marcos anatômicos que correspondem as estruturas profundas escondidas da vista. | As such, it is a branch of gross anatomy, along with endoscopic and radiological anatomy. |
| Neste contexto , as taxas de juro directoras do BCE foram mantidas sem alteração ao longo deste período . | Against this background , the key ECB interest rates were kept unchanged throughout this period . |
| Poderíamos conhecer aspectos de nós mesmo que sempre estiveram invisíveis e ver coisas que anteriormente estavam escondidas. | We could know sides of ourselves that were all but invisible and come to see things that were previously hidden. |
| Nuances escondidas, tornam se mais pronunciadas, como o brilho das cores, afetando a experiência de beber cerveja. | Compared with the taste of the sports drink, the taste of beer significantly increased the participants desire to drink. |
| Escondidas em uma árvore, Mei e Satsuki vêem a mãe sorrir, e concluem que tudo está bem. | Satsuki, disappointed and worried, tells Mei the bad news, which Mei does not take well. |
| De acordo com o escritor Rikky Rooksby, as letras da canção são ambíguas e consistem em insinuações escondidas. | According to author Rikky Rooksby, the lyrics of the song are ambiguous and consist of hidden innuendo. |
| Nos anos 70, o economista Rudi Dornbusch ensinou nos (realmente) que isso estava errado um regime de taxas variáveis capitaliza as esperadas diferenças futuras nas taxas de juros nominais sem as taxas de inflação, na taxa de câmbio actual. | In the 1970s, the economist Rudi Dornbusch (and reality) taught us that that was wrong a floating rate regime capitalizes expected future differences in nominal interest rates minus inflation rates into today s exchange rate. |
| As estatísticas de taxas de juro das IFM devem cobrir indistintamente os créditos à habitação com e sem garantia . | MFI interest rate statistics shall cover secured and unsecured loans to households for house purchases without differentiation . |
| E uma das minhas maiores paixões é a ideia de explorar a natureza e tentar encontrar nela informações escondidas. | One of my driving passions is this idea of exploring nature, and trying to find hidden data within nature. |
| Assim, a grande questão que se coloca hoje é Onde é que as dívidas das economias emergentes estão escondidas? | Jadi pertanyaan terbesarnya adalah di mana tempat persembunyian utang utang negara negara ekonomi rendah. |
| As irmãs Frank queriam voltar para a escola assim que pudessem, e continuaram com os estudos enquanto estavam escondidas. | The Frank sisters each hoped to return to school as soon as they were able, and continued with their studies while in hiding. |
| Produção Inicialmente, Puenzo, temendo por sua segurança, pretendia filmar o filme em segredo, usando câmeras escondidas de 16 mm. | Production At first, director Puenzo, fearing for his safety, intended to shoot the film in secret, using hidden 16mm cameras. |
| As taxas de juro overnight mostraram se geralmente bastante estáveis , sem necessidade de recorrer a operações ocasionais de regularização ( finetuning ) . | Overnight interest rates were generally very stable without the need to resort to fine tuning operations . |
| Com os aumentos significativos das taxas de juro sem garantia do mercado monetário , o diferencial correspondente entre estas taxas e as taxas de juro com garantia do mercado monetário alargou se significativamente , particularmente nos prazos a partir de um mês ( ver Gráfico 11 ) . | ECB Annual Report 2007 |
| Cyrano ensina a Cristiano observações espirituosas, poesia, e até fala por ele, às escondidas, fazendo com que Roxane o ame. | ) When the crowd has cleared the theater, Cyrano and Le Bret remain behind, and Cyrano confesses his love for Roxane. |
| Wheel of Fortune é um game show exibido nos Estados Unidos que consiste em adivinhar palavras escondidas em um painel. | Wheel of Fortune ranks as the longest running syndicated game show in the United States, with over 6,000 episodes aired. |
| A maneira que a apicultura urbana atualmente opera é com as colmeias bem escondidas, e não por que elas precisem estar. | The way that urban beekeeping currently operates is that the beehives are quite hidden, and it's not because they need to be. |
| Certifique se que a janela está completamente visível, dado que algumas opções poderão ficar escondidas, se a janela for demasiado estreita. | Make sure that the dialog is fully visible since some settings might be hidden if the window is too narrow. |
| Nem compreendido as angústias dos mais desfavorecidos, nem os problemas que a construção do projeto europeu às escondidas dos cidadãos provocaram. | Nor has it misunderstood the anguish of the poor and the problems that the construction of the European project behind closed doors, away from citizens, caused. |
| Dificilmente admitia algum amigo no local de trabalho e mantinha suas idéias e modelos escondidas dos olhares, mesmo de seus assistentes. | Here he hardly admitted any, even intimate friends, and he kept his mode of work secret, with the exception of his assistants. |
| Taxas homólogas 1 ) Taxas trimestrais 2 ) | Annual rates 1 ) 1997 1998 1999 1998 Q4 Real gross domestic product of which Domestic demand Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Changes in inventories 3 ) 4 ) Net exports 3 ) Exports 5 ) Imports 5 ) 2.3 1.7 1.5 0.7 2.2 0.3 0.6 10.1 8.7 2.8 3.4 3.0 1.2 4.4 0.5 0.5 6.7 9.1 2.2 2.8 2.5 1.2 4.5 0.1 0.5 3.9 5.7 2.0 3.1 3.1 1.0 3.8 0.3 1.1 2.0 5.6 |
| Taxas homólogas 1 ) Taxas trimestrais 2 ) | The effects of reforms in these previously sheltered sectors have become visible in price reductions in some of these sectors , notably telecommunications . |
| Com a ajuda de Carin, Göring fugiu Às escondidas para Innsbruck, onde recebeu operado e onde lhe deram morfina para as dores. | With Carin's help, Göring was smuggled to Innsbruck, where he received surgery and was given morphine for the pain. |
| Ao longo dos dias seguintes, a expedição lutou para seguir caminho no gelo terrestre, sobre uma superfície traiçoeira com muitas crevasses escondidas. | Over the next few days the party struggled to ascend the inland ice over a treacherous surface with many hidden crevasses. |
