Translation of "early repayment" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Early - translation :

Cedo

Early repayment - translation :

Reembolso antecipado

Repayment - translation :

Reembolso

Keywords : Cedo Chegaste Primeiros Levantar Início

Examples (External sources, not reviewed)

Following an early repayment by the Banque de France , all remaining debtor and creditor accounts were closed in January 1994 .	Após um reembolso antecipado realizado pelo Banque de France , todas as restantes contas a débito e a crédito foram encerradas em Janeiro de 1994 .
He impatiently asked for repayment.	Ele impacientemente pedia pelo reembolso.
He impatiently asked for repayment.	Ele impacientemente pedia pelo ressarcimento.
In the CRA, for example, members can opt out of providing support and can request early repayment if a balance of payments need arises.	No CRA dos BRICS, por exemplo, os membros podem optar por não prover os recursos comprometidos ou solicitar o resgate antecipado de créditos, se problemas com o balanço de pagamentos surgirem.
Where a Member State receives a loan carrying an early repayment clause and decides to exercise this option , the Commission shall take the necessary steps .	Quando um Estado Membro que beneficie de um empréstimo dotado de uma cláusula de reembolso antecipado , decida recorrer a essa opção , a Comissão tomará as disposições necessárias .
This repayment is financed by the debtor issuing securities .	Este reembolso é financiado pela emissão de títulos por parte do devedor .
4 . there is no obligation of regular repayment of funds .	e 4 ) não existe a obrigação de efectuar reembolsos regulares dos fundos utilizados .
Repayment will be effected in euro , at parity with the ECU .	O reembolso será efectuado em euros à paridade com o ECU .
Interest under the facility is payable with the repayment of the credit .	Os juros relativos a esta facilidade são pagos com o reembolso do crédito .
Interest under the facility is payable with the repayment of the credit .	Os juros relativos a esta facilidade são pagos com o reembolso do crédito .
The Inter creditor Agreement lays down the necessary provisions concerning disbursement and repayment .	As disposições necessárias referentes ao de sembolso e ao reembolso estão estabelecidas no acordo .
16 Interest under the facility is payable with the repayment of the credit .	Os juros relativos a esta facilidade são pagos com o reembolso do crédito .
3 Interest under the facility is payable with the repayment of the credit .	Os juros relativos a esta facilidade são pagos com o reembolso do crédito .
11 Interest under the facility is payable with the repayment of the credit .	11 Os juros relativos a esta facilidade são pagos com o reembolso do crédito .
5 , 6 Interest under the facility is payable with the repayment of the credit .	Os juros relativos a esta facilidade são pagos com o reembolso do crédito .
Repayment of loans Net ( S3 ) Stock ( S2 ) Stock Stock Flow If gross flow data available	Reembolso de empréstimos Líquidas ( S3 ) Stock ( S2 )
In April 1999, the Commission adopted new Rules of Procedure which introduced specific rules on repayment.	Em Abril de 1999, a Comissão aprovou um novo regulamento processual que introduziu regras específicas em matéria de recuperações.
The debtor finances this loan repayment out of the proceeds arising from the securities issue ( 1 ) .	O devedor financia o reembolso do empréstimo com o encaixe da emissão de títulos ( 1 ) .
Additional information for month t MFI ( reclassification adjustment ) FVC ( new gross loans securitised ) FVC ( repayment of securitised loans )	Informação adicional respeitante ao mês t. IFM ( ajustamento de reclassificação ) VT ( novos empréstimos titularizados brutos ) VT ( reembolso de empréstimos titularizados )
But the other members will hesitate to lend more than token amounts, especially if there are repayment doubts.	Mas os outros membros hesitarão em emprestar mais do que quantias simbólicas, especialmente se existirem dúvidas quanto ao reembolso.
The debtors prisons of the nineteenth century were a failure inhumane and not exactly helping to ensure repayment.	As prisões de devedores no século XIX foram um falhanço eram desumanas, e não contribuíam propriamente para a garantia do reembolso.
The province's foreign debt was transferred to the nation in 1825, its final repayment being made in 1904.	A dívida externa da província foi transferida para a nação em 1825, e foi finalmente liqüidada em 1904.
Following the final repayment made by Italy in November 2000 , no balance remained outstanding at the end of 2000 .	Após a amortização final efectuada pela Itália em Novembro de 2000 , não restava qualquer saldo por liquidar no final de 2000 .
The debtor finances this repayment of the loan out of the proceeds arising from the issue of securities ( 2 ) .	O devedor financia o reembolso do empréstimo com o encaixe da emissão de títulos ( 2 ) .
Audience Early detection, early response.	Público Detecção precoce, resposta precoce.
Smallpox early detection, early response.	Varíola detecção precoce, resposta precoce.
Under these circumstances , no obligation to make repayment arises and the ECB shall bear the cost of transporting the euro banknotes .	Nestas circunstâncias não haverá lugar a qualquer obrigação de reembolso , suportando o BCE o custo do transporte das notas de euro .
Bad debt loans are considered to be loans in respect of which repayment is overdue or otherwise identified as being impaired .	Consideram se crédito mal parado os empréstimos vencidos e ainda não reembolsados ou de cobrança duvidosa .
The repayment operation shall be recorded at the exchange rate of the day on which the corresponding loan was concluded . 10	As operações de reembolso serão contabilizadas à taxa de câmbio do dia em que foi concedido o correspondente empréstimo .
Following the final repayment made by Greece in March 1998 , no balance remained outstanding for Greece at the end of 1998 .	Segundo o disposto no Artigo 23.º 3 dos Estatutos do IME , todos os créditos e responsabilidades , originados pelo mecanismo
Under these circumstances , no obligation to make repayment arises and the ECB shall bear the cost of transporting the euro banknotes .'	Nestas circunstâncias não haverá lugar a qualquer obrigação de reembolso , suportando o BCE o custo do transporte das notas de euro .
Blindness, polio early detection, early response.	Cegueira, poliomelite detecção precoce, resposta precoce.
( b ) interest received on loans granted by the Bank out of funds derived from repayment of the loans referred to in ( a )	Receitas de juros provenientes dos empréstimos concedidos pelo Banco a partir das importâncias resultantes do reembolso dos empréstimos mencionados na alínea a ) , b )
Currency swaps involve an exchange of specified amounts of two different currencies with subsequent repayment flows , over time according to predetermined rules .	Os swaps de divisas envolvem a troca de determinados montantes de duas moedas diferentes com os reembolsos subsequentes , ao longo do tempo e segundo regras pré determinadas .
In general , these assets can only be reduced by means of the restriction of new lending and the repayment of existing loans .	Em geral , estes activos podem apenas ser reduzidos através da restrição à concessão de novos empréstimos ou da amortização de empréstimos existentes .
Debt instruments falling due for repayment before the maturity date of the monetary policy operation for which they are used as underlying assets	Instrumentos de dívida que hajam de ser reembolsados antes da data de vencimento da operação de política monetária para a qual estão a ser utilizados como activos de garantia53
When the securitisation takes place the creditor MFI receives as repayment for the loan newly created negotiable instruments ( securities ) issued by the debtor .	Quando se dá a titularização , a IFM credora recebe como reembolso do empréstimo os novos instrumentos negociáveis criados ( títulos ) , emitidos pelo devedor .
debt instruments falling due for repayment before the maturity date of the monetary policy operation for which they are being used as underlying assets	instrumentos de dívida reembolsáveis antes da data de vencimento da operação de política monetária para a qual estão a ser utilizados como activos de garantia16
debt instruments falling due for repayment before the maturity date of the monetary policy operation for which they are used as underlying assets ( 59 )	instrumentos de dívida reembolsáveis antes da data de vencimento da operação de política monetária para a qual estão a ser utilizados como activos de garantia ( 59 )
But we need to have early detection, early response.	Mas precisamos de detecção precoce, resposta precoce.
Jane goes to bed early and gets up early.	Jane vai para a cama cedo e acorda cedo.
Early indications	As primeiras indicações
We're early.	Estamos adiantados.
Tom's early.	Tom está adiantado.
Tom's early.	O Tom está adiantado.

Exibir esta página em português