Translation of "eastern mediterranean" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Eastern - translation :

Oriental

Eastern mediterranean - translation :

Mediterrâneo oriental

Mediterranean - translation :

Mediterrâneo

Keywords : Eastern Leste Oriental Oriental Orientais Mediterrâneo Mediterrâneo Mediterrânico Gibraltar Porta-aviões

Examples (External sources, not reviewed)

Cyprus ( ), officially the Republic of Cyprus ( ), is an island country in the Eastern Mediterranean Sea.	O país é também membro da União Europeia (UE).
The Eastern Roman Empire included lands east of the Adriatic Sea and bordering on the Eastern Mediterranean and parts of the Black Sea.	A separação do Império Romano em uma parte Ocidental e uma parte Oriental em 395 e o cisma de 1054 também reforçaram esta diferença.
Eastern Mediterranean University and Near East University are full individual members of the European University Association.	http www.ciu.edu.tr Universidade do Leste do Mediterrâneo.
The late Middle Ages saw reforms in accountancy and banking in Italy and the eastern Mediterranean.	O final da Idade Média viu reformas na contabilidade e sistema bancário na Itália e no Mediterrâneo oriental.
Stretching along the eastern shore of the Mediterranean Sea, its length almost three times its width.	O Líbano alonga se pelo lado leste com o Mar Mediterrâneo, tendo um comprimento quase três vezes igual à sua largura.
In August and September, Edward and Simpson cruised the Eastern Mediterranean on the steam yacht Nahlin .	Entre agosto e setembro, Eduardo e Wallis cruzaram o Mediterrâneo Oriental a bordo do iate a vapor Nahlin .
Gandia ( Spanish Gandía) is a city and municipality in the Valencian Community, Eastern Spain on the Mediterranean.	Gandia é um município da província de Valência, na Comunidade Valenciana, na Espanha.
And by the time of his son Darius, the whole of the eastern Mediterranean is under Persian control.	E à época de seu filho Dario, todo o Mediterrâneo oriental está sob o controle persa.
Atlantic bluefin are native to both the western and eastern Atlantic Ocean, as well as the Mediterranean Sea.	A espécie apresenta populações distintas nas margens leste e oeste do Oceano Atlântico e no Mediterrâneo, encontrando se extinta no Mar Negro.
These countries mutual hatred and suspicion was no less bitter and deep seated than that afflicting the Eastern Mediterranean.	O clima de ódio e de suspeição mútua destes dois países não era inferior nem menos profundo do que o que aflige o Mediterrâneo Oriental.
In the century after the death of Osman I, Ottoman rule began to extend over the Eastern Mediterranean and the Balkans.	No século após a morte de Osman I, o domínio otomano começou a se estender sobre o Mediterrâneo Oriental e os Balcãs.
Anise , Pimpinella anisum, also called aniseed, is a flowering plant in the family Apiaceae native to the eastern Mediterranean region and Southwest Asia.	O anis ou erva doce ( Pimpinella anisum ) é uma planta da família das Apiaceae , anteriormente chamadas Umbelliferae.
However, similar white brined cheeses (often called white cheese in various languages) are found in the Eastern Mediterranean and around the Black Sea.	Diversos queijos brancos salmourados (frequentemente chamados de queijo branco em outros idiomas) podem ser encontrados ao longo do Mediterrâneo Oriental e do mar Negro.
They use the Arabic language and follow a social pattern very similar to those of the other peoples of the Levant (eastern Mediterranean).	Eles usam a língua árabe e seguem um modelo social muito semelhante ao dos Árabes da região.
When the ten central and eastern European and Mediterranean countries joined the EU on 1 May 2004 , the limit increased to around Euros 55.6 billion .	Quando os dez países da Europa Central e de Leste e do Mediterrâneo aderiram à UE em 1 de Maio de 2004 , o limite aumentou para cerca de Euros 55.6 mil milhões .
European Union now numbers 25 Member States , with the most recent addition of ten central and eastern European and Mediterranean countries on 1 May 2004 .	A UEM foi criada no quadro das Comunidades Europeias , o qual aumentou significativamente desde o seu início em 1952 ( ver Caixa 4 ) . A União Europeia tem agora 25 Estados Membros , contando com o mais recente acréscimo de dez países da Europa Central e de Leste e do Mediterrâneo em 1 de Maio de 2004 .
When the ten central and eastern European and Mediterranean countries joined the EU on 1 May 2004 , the limit increased to around Euros 55.6 billion .	Quando os dez países da Europa Central e de Leste e do Mediterrâneo aderiram à UE em 1 de Maio de 2004 , o limite aumentou para cerca de Euros 55 600 milhões .
Geography Malta is an archipelago in the central Mediterranean (in its eastern basin), some south of the Italian island of Sicily across the Malta Channel.	Geografia Malta é um arquipélago no mar Mediterrâneo central (em sua bacia oriental), com 93 quilômetros (58 milhas) a sul da ilha italiana da Sicília através do Canal de Malta.
The European Union now numbers 25 Member States , with the most recent addition of ten central and eastern European and Mediterranean countries on 1 May 2004 .	Ver Scheller ( 1999 ) , p. 243 .
Natural gas fields in the Eastern Mediterranean are estimated to hold up to 122 trillion cubic feet, enough to supply the entire world for a year.	Calcula se que os campos de gás natural do Mediterrânico Oriental possam conter até 122 biliões de pés cúbicos de gás, o suficiente para abastecer o mundo inteiro durante um ano.
Two centuries after that, towards the end of the 1st century BC, it included the rest of modern France, Greece, and much of the eastern Mediterranean.	Dois séculos após isso, em direção ao fim do , incluía o resto da moderna França, e muito do Mediterrâneo Oriental.
Ammianus' work contains a detailed description of the tsunami in Alexandria which devastated the metropolis and the shores of the eastern Mediterranean on 21 July 365.	Por exemplo, o trabalho contém uma descrição detalhada de um tsunami, às margens do Mediterrâneo Oriental, além de uma seqüência característica de terremotos.
Pinus nigra (black pine) is a moderately variable species of pine, occurring across southern Mediterranean Europe from Spain to the eastern Mediterranean on Anatolian peninsula of Turkey and on Corsica Cyprus, including Crimea, and in the high mountains of the Maghreb in North Africa.	O pinheiro larício ( Pinus nigra ) é uma espécie de pinheiro originária do Velho Mundo, mais precisamente da região da Europa e Mediterrâneo, especificamente, da Espanha até a Crimeia e nas montanhas do Atlas do noroeste da África.
The workshop was attended by central bank representatives from the Eurosystem , the EU 's southern and eastern Mediterranean partner countries , the European Commission and the European Investment Bank .	O encontro de trabalho foi assistido por representantes dos bancos centrais do Eurosistema , dos parceiros da UE do sul e do leste do Mediterrâneo , da Comissão Europeia e do Banco Europeu de Investimento .
Acts gives a history of the Church from this commission in to the spread of the religion among the gentiles and the eastern Mediterranean by Paul and others.	Tradicionalmente atribuído a Lucas, este livro conta a história da igreja primitiva a partir dessa comissão em até a propagação da religião entre os gentios do leste do Mediterrâneo por Paulo de Tarso e outros.
Other pronunciations include Biblical and Middle Eastern (i.e., Mizrachi) ṣiṣit, Spanish and Mediterranean (i.e.,Sephardic) tzitzit European and Yiddish (i.e., Ashkenazi) tzitzis Yemenite (i.e., Temani) ṣiṣith Samaritan ṣaṣat.	Tzitzit (no hebraico ציצת ou ציצית) é o nome dado à franjas do talit, que servem como meio de lembrança dos mandamentos de Deus.
Discussions in Valencia focused , among other things , on fiscal policy in Mediterranean countries and euro Mediterranean trade .	As discussões em Valência centraram se , nomeadamente , na política orçamental dos países mediterrânicos e no comércio euro mediterrânico .
Mediterranean trade and cultural exchange flourished.	O comércio e o intercâmbio cultural no Mediterrâneo floresceram.
Corsica lies off the Mediterranean coast.	A Córsega está ao largo da costa do Mediterrâneo.
The term Mediterranean climate is one typical of the Mediterranean Basin and is a particular variety of subtropical climate.	O clima mediterrâneo é um tipo de clima temperado com estação seca no verão.
Climate Lebanon has a moderate Mediterranean climate.	Clima O Líbano tem um clima mediterrâneo moderado.
Many fled to areas around the Mediterranean.	Muitos escaparam a locais próximos do Mediterrâneo.
The Fourth Crusade resulted in the disruption of Byzantine manufacturing and the commercial dominance of the Western Europeans in the eastern Mediterranean, events that amounted to an economic catastrophe for the Empire.	A Quarta Cruzada provocou a interrupção da fabricação bizantina e o domínio comercial dos europeus ocidentais no Mediterrâneo Oriental, eventos que resultaram em uma catástrofe econômica para o império.
The fact of the matter is that the Mediterranean contains varied cultures......there really is no such thing as Mediterranean cuisine.	Típicos desta região são também as oliveiras, os citrinos e uma enorme variedade de erva aromática, que dão cor e sabor especiais a esta culinária.
Glossary Accession countries there are currently 13 countries in central and eastern Europe and in the Mediterranean which are recognised by the European Council as candidates for accession to the European Union ( EU ) .	Glossário Acervo comunitário ( acquis communautaire ) termo habitualmente utilizado para fazer referência a toda a legislação comunitária incluindo os tratados , regulamentos e directivas da UE .
The diversion of three quarters of the Axis troops and the majority of their air forces from France and the central Mediterranean to the Eastern Front prompted Britain to reconsider its grand strategy.	O desvio de três quartos das tropas do Eixo e da maioria dos suas forças aéreas da França e do Mediterrâneo central para a Frente Oriental levou o Reino Unido a reconsiderar a sua grande estratégia.
Close to the Mediterranean, near Alexandria textiles, petrochemicals.	Perto do Mediterrâneo, perto de Alexandria indústriais têxteis, petroquímicas.
various Mediterranean countries , the Middle East and Africa .	diversos países mediterrânicos , do Médio Oriente e de África .
The Middle Sea A History of the Mediterranean .	Ver também Risorgimento Jovem Itália
In the course of the 2nd century BC, Rome went on to destroy Carthage and subdue the Hellenistic kingdoms of the eastern Mediterranean, achieving complete mastery of the inland sea, that they called Mare Nostrum .	No decorrer do século 2 a.C, a Roma Antiga começou a destruir Cartago e subjugar os reinos Helenismo do leste do Mediterrâneo, alcançando o completo domínio do mar interno, que eles chamaram de Mar Nostrum .
The port city is located on the Mediterranean Sea.	Seu porto localiza se no mar Mediterrâneo.
By the late Bronze Age, however, a series of treaties had established safe passage for merchants around the Eastern Mediterranean, spreading from Minoan Crete and Mycenae in the northwest to Elam and Bahrain in the southeast.	No final da Idade do Bronze, no entanto, uma série de tratados internacionais estabeleceram uma passagem segura para os mercantes ao redor do Mediterrâneo oriental, se espalhando a partir da Creta minoica e Micenas no noroeste de Elam e sudeste de Bahrein.
Euro banknotes were also frontloaded to central banks outside the euro area , in particular to the central banks of the non euro area Member States and of some countries of central and eastern Europe and the Mediterranean .	As notas de euros também foram fornecidas aos bancos centrais fora da área do euro , em particular aos bancos centrais dos Estados Membros fora da área do euro e de alguns países da Europa Central e de Leste e do Mediterrâneo .
Geography Tunis is located in north eastern Tunisia on the Lake of Tunis, and is connected to the Mediterranean sea's Gulf of Tunis by a canal which terminates at the port of La Goulette Halq al Wadi.	Geografia Tunes está localizada no nordeste da Tunísia sobre o lago de Tunes, e é ligado ao Golfo de Tunes no mar Mediterrâneo por um canal que termina no porto de La Goulette Halq al Wadi.
The script was spread by the Phoenicians, across the Mediterranean.	Simonides, mais tarde, teria introduzido as outras letras.

Exibir esta página em português