Translation of "endure" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Endure - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He can't endure anymore . | Ele já não consegue aguentar. |
| Others had to endure beatings. | Outros aguentaram espancamentos. |
| This policy cannot endure for long. | Esta política não consegue aguentar muito tempo. |
| This bridge will not endure long. | Esta ponte não vai durar muito tempo. |
| He can't endure my selfishness any more. | Ele não pode mais aguentar o meu egoísmo. |
| I, of course, endure similar living conditions... | Ao invés disso, preferiu utilizá los em táticas de guerrilha. |
| Persevere, for God is with those who endure. | Eperseverai, porque Deus está com os perseverantes. |
| They had to endure great hardship during the war. | Eles tiveram que passar grande dificuldade durante a guerra. |
| Why do people endure conjugal hell for so many years? | Porque é que as pessoas aguentam infernos conjugais durante tantos anos? |
| They endure it rather than enjoy it and wait for the weekend. | Elas suportam, ao invés de aproveitar, e esperam pelo fim de semana. |
| It comes initially from the Latin patior, to endure, or to suffer. | Ela vem do latim patior, que significa suportar, sofrer. |
| I believe this government cannot endure permanently half slave and half free. | ' Eu acredito que este governo não pode suportar, permanentemente, ser metade escravo e metade livre. |
| But how much more pain will Europe have to endure before reason is restored? | Mas quanta mais dor a Europa terá de suportar antes que a razão seja restabelecida? |
| The bodies of young girls are not mature enough to endure pregnancy or deliver a child. | Os corpos das meninas não estão prontos para a gestação ou para dar à luz um bebê. |
| Where sustainability is the capacity to endure and maintain, restorative is the ability to replenish and progress. | Onde a sustentabilidade é a capacidade de suportar e manter, retaurativa é a habilidade de prover e progredir |
| It has been simulated and tested to endure in the body corrosion free for over 80 years. | Ele foi simulado e testado para durar no corpo livre de corrosão por mais de 80 anos. |
| At least 170 people have died of starvation, and more than 20,000 continue to endure the siege. | Pelo menos 170 pessoas morreram de fome, e mais de 20 mil continuam a suportar o cerco. |
| Zacron felt that by not including text on the front of the cover, the art would endure. | Zacron sentiu que por não incluir um texto na frente da tampa, a arte resistiria. |
| Except those who endure with patience and do the right, who will have pardon and a great reward. | Quanto aos perseverantes, que praticam o bem, obterão indulgência e uma grande recompensa. |
| To lament or endure is all the same to us now. No getting away is there for us. | Responder lhes ão Seu Deus nos houvesse encaminhado, o mesmoteríamos feito convosco quer nos desesperemos, quer sejamos pacientes, não teremos escapatória. |
| His most recent release, Guarani Kaiowá , also talks about the struggles and violence his people endure on a daily basis | Recentemente, Kunumi MC lançou uma outra canção, Guarani Kaiowá , que fala da violência e dos sofrimentos que o seu povo enfrenta no dia a dia |
| How much more pollution do we have to endure before the industry delivers us tankers with segregated tanks and double holds? | Quanta mais poluição teremos que ver para que a indústria nos forneça petroleiros com tanques separados e cascos duplos? |
| This is news of the Unknown We reveal to you, which neither you nor your people knew before. So endure with patience. | Esses são alguns relatos do incognoscível que te revelamos, que os não conhecias tu, nem o teu povo, antes disso. |
| In other cases, however, the students and their teachers had to endure threats and extra costs to reach the regime held territories. | No entanto, houve casos em que estudantes e professores tiveram de lidar com ameaças e custos extras para conseguir chegar aos territórios controlados pelo regime. |
| Where they will dwell so long as heaven and earth endure, unless your Lord will otherwise. Verily your Lord does as He wills. | Onde permanecerão eternamente, enquanto perdurarem os céus e a terra, a menos que teu Senhor disponha outra sorte, porque dispõe como Lhe apraz. |
| Likewise, the English language s ability to produce and absorb neologisms is an important reason why it will endure as the world s lingua franca. | Da mesma maneira, a capacidade da língua Inglesa em produzir e absorver neologismos é uma importante razão porque resistirá como a lingua franca do mundo. |
| These painful experiences gay men endure due to the derogatory use of the word gay cannot be brushed off with it's just an adjective . | Essas dolorosas experiências que os homossexuais sofrem devido ao uso derrogatório da palavra homossexual não pode ser desmentido com um ele é apenas um adjetivo de leve. |
| In fact, there are allegations that some government run refugee camps are empty, while IDPs elsewhere, sustained only by local samaritans, endure miserable conditions. | Há relatos de que alguns campos de refugiados dirigidos pelo governo estão vazios. Enquanto isso, os deslocados espalhados por todo o país enfrentam condições miseráveis e sobrevivem graças à ajuda de alguns bons samaritanos locais. |
| To be loved is to be consumed. To love is to give light with inexhaustible oil. To be loved is to stop existing, to love is to endure. | Ser se amado é ser se consumido. Amar é dar iluminação com um óleo inesgotável. Ser se amado é deixar de existir, amar é tolerar. |
| The main idea of the poem can be seen as the painful experience that people endure as they seek to grow in spiritual maturity and union with God. | A ideia principal do poema é a dolorosa experiência pela qual as pessoas passam em suas tentativas de amadurecer espiritualmente para unirem se a Deus. |
| But the man hosting the viewer through it, Emerson, did endure life in prison for four and a half years, sharing a nine square meter cell with 40 other men. | Porém, o homem que apresenta o discurso no vídeo, Emerson, de fato experimentou a vida em uma prisão por quatro anos e meio, dividindo um espaço de 9m² com quarenta outros homens. |
| Lula claimed that this ad hoc approach gave Brazil a degree of flexibility lacking in other countries but it was not cost free, as he claimed, and the results did not endure. | Lula afirmou que esta abordagem ad hoc deu ao Brasil um grau de flexibilidade que faltou a outros países mas ela não foi sem custos, como ele alegou, e os resultados não são sustentáveis. |
| Through the 20th century, Paraguay continued to endure a succession of authoritarian governments, culminating in the regime of Alfredo Stroessner, who led South America's longest lived military dictatorship from 1954 to 1989. | No século XX, o Paraguai sofreu uma sucessão de governos autoritários, culminando no regime de Alfredo Stroessner, que liderou a mais longa ditadura militar da América do Sul, de 1954 a 1989. |
| And it's the nationalism of an idea that essentially says you can endure differences of caste, creed, color, culture, cuisine, custom and costume, consonant, for that matter, and still rally around a consensus. | E é o nacionalismo de uma ideia que diz essencialmente que se podem suportar diferenças de casta, credo, cor, cultura, cozinha, costume e vestimenta, em consonância, até o ponto que interessa, e ainda assim se unir em torno de um consenso. |
| Does he know that some students endure bullying from other male classmates for being girly , and some are afraid to go to the toilet for fear of being stripped to prove their manhood ? | Será que ele sabe que alguns estudantes sofrem assédio de outros colegas do sexo masculino por serem efeminado , e alguns têm medo de ir ao banheiro com medo de terem suas roupas arrancadas para provar a sua masculinidade ? |
| Valentina, 12, one of the contestants, emerged as a particularly skilled chef and a favourite of viewers. But she also had to endure stream of sexist and pedophilic comments while on the show. | Valentina, 12 anos, uma das competidoras, revelou se uma chef habilidosa e tornou se favorita pela audiência, mas ela também teve de enfrentar uma onda de comentários sexistas e pedófilos enquanto esteve no ar. |
| The King was awoken from his sleep by his confessor, who quoted Job by asking Henry If we receive good things at the hands of God, why may we not endure evil things? | O rei foi acordado no meio da noite por seu confessor, que citou Jó ao perguntar Se recebemos boas coisas da mão de Deus, por isso não podemos suportar coisas malignas? |
| Carrey won for Best Comic Performance, Carrey and Holly (a couple who would later endure a short lived marriage) won for Best Kiss, and Carrey and Daniels were nominated for Best On Screen Duo. | Premiações Ganhou 2 prêmios no MTV Movie Awards, nas seguintes categorias Melhor Comediante (Jim Carrey) e Melhor Beijo (Jim Carrey e Lauren Holly). |
| t's fourth months away from the March 19, 2008 Five Year Anniversary of the launch of the US invasion of Iraq, and over that time we ve had to endure an unfortunate number of sobering experiences. | t's fourth months away from the March 19, 2008 Five Year Anniversary of the launch of the US invasion of Iraq, and over that time we ve had to endure an unfortunate number of sobering experiences. |
| After the Partisans managed to endure and avoid these intense Axis attacks between January and June 1943, and the extent of Chetnik collaboration became evident, Allied leaders switched their support from Draža Mihailović to Tito. | Diante dos sucessos dos partisans em combater e evadir os intensos ataques do Eixo entre janeiro e junho de 1943, os líderes Aliados deixaram de apoiar Draža Mihailović, que já se mostrava superado, e passaram a apoiar Tito. |
| During the Dutch Revolt, trade came to a halt and even though Nijmegen became a part of the Republic of United Provinces in 1585, it remained a border town and had to endure multiple sieges. | Durante a Guerra dos Oitenta Anos, o comércio parou e, embora Nimegue tenha se tornado parte da República das Províncias Unidas em 1585, teve que suportar vários cercos. |
| The ceremony took place at the Isis Urania Temple in London's Mark Masons Hall, where Crowley accepted his motto and magical name of Frater Perdurabo , a Latin term meaning Brother I shall endure to the end . | A cerimônia foi realizada no Salão de Mark Mason em Londres, onde Crowley aceitou seu lema e seu nome mágico de Frater Perdurabo, significando Eu devo resistir até o fim. |
| How many more Erikas do we have to endure before the powers that be deliver to us a proper port state control that is effective throughout the whole of the European Union, not just certain areas of it? | Quantos mais Erikas serão necessários para que quem de direito nos possibilite um controlo adequado dos portos pelo Estado, que seja eficaz em toda a União Europeia, e não apenas nalgumas das suas áreas? |
| I don't know what kind of thinking overwhelmed Russian military commanders (of course, if there was any thinking involved at all), but Georgia has managed to endure and avoided getting back into the state it was in during the Soviet times. | Eu não sei que tipo de raciocínio os comandantes militares russos seguiram (claro, se é que houve de fato algum tipo de raciocínio), mas a Geórgia conseguiu resistir e evitou voltar a um estado em que se encontrava nos tempos da União Soviética. |
| In 1570, a second expedition ordered by Duarte Coelho and led by Cristóvão Lins, explored the north of Alagoas and founded the settlement of Porto Calvo and five sugar mills, which two of them still endure, Buenos Aires and Escurial. | Em 1570, uma segunda bandeira enviada por Duarte Coelho, comandada por Cristóvão Lins, explorou o norte de Alagoas, onde fundou Porto Calvo e cinco engenhos, dos quais subsistem dois, o Buenos Aires e o Escurial. |
Related searches : Endure Hardship - Endure Pain - Endure Life - Endure Suffering - Endure Losses - Shall Endure - Endure Beyond - Capacity To Endure - Made To Endure - Endure The Time - Built To Endure - Endure Over Time