Translation of "engraved" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Engraved - translation :

Keywords : Gravado Gravada Gravadas Gravados Gravar

Examples (External sources, not reviewed)

Its glory is engraved in tablets and stones	Sua glória está gravada nas tábuas e pedras
Engraved names Gustave Eiffel engraved on the tower seventy two names of French scientists, engineers, and mathematicians in recognition of their contributions.	Os 72 nomes Os nomes de setenta e dois cientistas, engenheiros e outros franceses notáveis estão gravados em reconhecimento a suas contribuições por Gustave Eiffel.
These image elements are engraved into the intaglio plate , forming recesses .	Estes elementos são gravados na chapa de impressão em talhe doce formando ranhuras .
The door knocker is engraved with a bee carrying a skull.	A porta tem uma abelha gravada na aldraba, carregando uma caveira.
A gold amulet engraved with a representation of one of Kelley's visions.	Um amuleto de ouro gravado com uma representação de uma das visões de Kelley.
Tablet Rectangular and blue, engraved with A 007 and 5 on one side.	Comprimido Rectangular e azul, com as marcações A 007 e 5 numa face.
Tablet Rectangular and pink, engraved with A 008 and 10 on one side.	Comprimido Rectangular e cor de rosa, com as marcações A 008 e 10 numa face.
Tablet Round and yellow, engraved with A 009 and 15 on one side.	Comprimido Redondo e amarelo, com as marcações A 009 e 15 numa face.
Tablet Round and pink, engraved with A 011 and 30 on one side.	Comprimido Redondo e cor de rosa, com as marcações A 011 e 30 numa face.
The ECB statute was not engraved on stone tablets and handed down on Mount Sinai.	Os estatutos do BCE não foram gravados em tábuas de pedra nem entregues no Monte Sinai.
Boltzmann gave us a formula engraved on his tombstone now that really quantifies what entropy is.	Boltzmann nos deu uma fórmula gravada no seu túmulo agora que quantifica o que é entropia.
The ink applied to the printing plate fills the engraved areas and the surface ( non image	A tinta aplicada nas chapas de impressão penetra nas áreas de baixo relevo , sendo a restante superfície ( áreas sem imagem ) da chapa limpa de tinta por um tambor
The medals are clearly engraved with the name of the company in St. Louis that made them.	As medalhas são claramente gravada com o nome da empresa em St. Louis que as fez.
Napier's bones are three dimensional, square in cross section, with four different rods engraved on each one.	ossos de Napier são tridimensionais, quadrado na seção transversal, com quatro diferentes varas gravadas em cada um.
There's a little plaque on the end that, you know, each buyer gets their name engraved on it.	Tem uma plaquinha na ponta que, você sabe, cada pessoa que compra tem seu nome gravado nela.
It was possibly then that Albuquerque had a large stone engraved with the names of the participants in the conquest.	Terá sido então que Albuquerque mandou gravar uma grande pedra com os nomes dos principais participantes na conquista.
It was engraved on certain antique gemstones, called on that account Abraxas stones, which were used as amulets or charms.	Ela também era gravada em algumas gemas por isso chamadas de Pedras de Abraxas , que eram usadas como amuletos.
The words 'The International Rugby Football Board' and 'The Webb Ellis Cup' are engraved on the face of the cup.	Foi escolhido para ser usado em fevereiro de 1987 e depois foi nomeado de The Webb Ellis Cup .
History Amethyst was used as a gemstone by the ancient Egyptians and was largely employed in antiquity for intaglio engraved gems.	A ametista foi usada como pedra preciosa pelos antigos egípcios e era amplamente empregue na antiguidade por entalhadores.
She was wearing this silver ring that had the word love engraved on it, and she'd found it in the road somewhere.	Ela usava um anel de prata que tinha a palavra amor gravada, ela achou o anel numa estrada em algum lugar.
However, you pick them up and underneath, actually engraved in the metal, are the words, Stolen from Virgin Atlantic Airways upper class.	Entretanto, você levanta eles e embaixo, gravado no metal, estão as palavras, Roubado da classe executiva da Virgin Atlantic Airways
Each winning team, at its own expense, may have the club name and year engraved on a silver ring fitted on the Cup.	Cada equipe vencedora teria o nome do clube e o ano gravados em um anel de prata em torno da taça.
It was four sites in the city, where they are found petroglyphs s rocks from the period of prehistory, which contain inscriptions engraved on its surface.	Destacam se quatro sítios arqueológicos na cidade, onde são encontrados petróglifos rochas originárias do período da pré história, que contêm inscrições gravadas em sua superfície.
After his first confirmed victory, Richthofen contacted a jeweller in Berlin and ordered a silver cup engraved with the date and the type of enemy aircraft.	Depois de sua primeira vitória confirmada, Richthofen encomendou uma taça de prata gravada com a data e o tipo do avião inimigo de um joalheiro em Berlin.
In any case, 2011 is likely to remain engraved in the history of the Arab world as the year when people started raising against their oppressive regimes.	De todo modo, 2011 deverá se manter inscrito na história do mundo árabe como o ano em que as pessoas começaram a se levantar contra regimes opressivos.
Doctor Blade (optional) The doctor blade scrapes the anilox roll to insure that the predetermined ink amount delivered is only what is contained within the engraved cells.	Ver também Acabamento Gráfica Indústria gráfica Impressão digital Impressão offset Litografia Parque gráfico Pré impressão Rotogravura Serigrafia
The name Executive Mansion was used in official contexts until President Theodore Roosevelt established the formal name by having White House Washington engraved on the stationery in 1901.	O nome Mansão Executiva ( Executive Mansion ) foi usado em contextos oficiais até que o Presidente Theodore Roosevelt estabeleceu o nome formal, tendo de facto o nome White House Washington gravado nos artigos de papelaria em 1901.
It was adopted by the German Empire (except for the Kingdom of Bavaria) as the Gewehr 71 or Infanterie Gewehr 71 (I.G.Mod.71 was engraved on the rifles).	O design da Mauser era conhecido em serviço como o Gewehr 71 (modelo de arma de infantaria de 1871).
As she said this, she came upon a neat little house, on the door of which was a bright brass plate with the name 'W. RABBIT' engraved upon it.	Assim que disse isso, ela chegou a uma elegante casinha, na porta da qual estava uma brilhante placa de latão com o nome C. Branco gravado nela.
When she graduated, in 1905, the university nominated her for its highest distinction, an award marked by the presentation of a ring engraved with the initials of the emperor.	Quando se formou, em 1905, a universidade atribuiu lhe a sua mais alta distinção, um prémio marcado pela oferta de um anel gravado com as iniciais do imperador.
The song, the melody of which is recorded, alongside its lyrics, in the ancient Greek musical notation, was found engraved on a tombstone, near Aidin, Turkey (not far from Ephesus).	Uma melodia da música grega foi encontrada gravada em uma lápide perto de Aidin na Turquia (próximo a Éfeso).
A poem by Ronsard, engraved on its base, tells the reader not to wonder that so small a vase can hold so large a heart, since Henry's real heart resides in Catherine's breast.	Um poema de Pierre de Ronsard, gravado em sua base, diz ao leitor para não tentar entender como um vaso tão pequeno pode conter um coração tão grande, pois o coração real de Henrique reside no peito de Catarina.
Like its predecessor, this iPod has engraved the signatures of the four members of the band on its back, but this one was the first time the company changed the colour of the metal (not silver but black).	Um milímetro mais grosso que o iPod monocromático de quarta geração, o iPod photo (parte da linha quarta geração) também tinha a capacidade de executar música até 15 horas para cada carga de bateria.
A long Latin inscription of the first century BC, engraved in a lead sheet and accompanying the sacrifice of a filly and the votive gift of a cauldron, was found in 1887 at Rom, Deux Sèvres, the Roman Rauranum.	Uma inscrição latina longa do século I a.C., gravado em uma folha de comando e acompanhando o sacrifício de uma potranca e o presente votivo de um caldeirão, foi encontrado em 1887 em Rom, Deux Sèvres, no Rauranum Romano.
When Leo Tolstoy was five years old, his brother Nikolay came to him and said he had engraved the secret to universal happiness on a little green stick, which he had hidden in a ravine on the family's estate in Russia.	Quando Leo Tolstoy tinha cinco anos de idade, seu irmão Nikolai veio a ele e disse que ele tinha gravado o segredo para a felicidade universal numa varinha verde que ele tinha escondido em uma ribanceira na propriedade da família na Rússia.
His worth is reflected in the tribute engraved at the foot of the statue that the Turks, a non Catholic, non Christian people, erected of him in Istanbul The great Pope of the world tragedy... the benefactor of all people, irrespective of nationality or religion.	Eleição e Pontificado Com a morte do Papa Pio X, os cardeais que tinham direito ao voto naquela época, reuniram se na Capela Sistina e, em 3 de setembro de 1914 elegeram o cardeal Giacomo della Chiesa o novo Pontífice Romano.
We need to reverse engineer our present artistic tastes and preferences and explain how they came to be engraved in our minds by the actions of both our prehistoric, largely pleistocene environments, where we became fully human, but also by the social situations in which we evolved.	Precisamos desconstruir nossos gostos e preferências artísticas atuais e explicar como eles tornaram se gravados em nossas mentes. Pelas ações dos nossos ambientes pré histórico e principalmente pleistocênico, onde nos tornamos inteiramente humanos, e também pelas ações sociais nas quais evoluímos.
But it was in Asturias where the Cruz de la Victoria attained a general use In nearly every Pre romanesque church this icon is engraved, often accompanied with the expression Hoc signo tuetur pius, in hoc signo vincitur inimicus , that became the royal motto of the Asturian monarchs.	Em quase todas as igrejas pré românicas surge gravado este ícone, por vezes acompanhado da expressão Hoc signo tuetur pius, in hoc signo vincitur inimicus que se tornaria no lema dos monarcas asturianos.

Exibir esta página em português