Translation of "even better" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Better - translation :

Melhor

Even - translation :

Até

Even better - translation :

Melhor ainda

Keywords : Melhorar Melhores Sentir Ideia Seja Mesmo Sequer Até Sabia

Examples (External sources, not reviewed)

That's even better.	Tanto melhor.
Even better maybe.	Talvez até melhor .
Touch is even better.	Tocar é melhor ainda.
You will be even better.	Ficará melhor ainda.
You will be even better.	Ficarão melhor ainda.
That's an even better idea.	Essa é uma ideia ainda melhor.
Tom's story is even better.	A história do Tom é ainda melhor.
So I'm going to teach you something even better.	Então eu vou ensinar algo ainda melhor para vocês.
Say Shall I tell you of (things) even better?	Dize (ó Profeta) Poderia anunciar vos algo melhor do que isto?
Even deflated balloons are better than a devastated planet.	Até balões vazios são melhores que um planeta devastado.
I can do that even better than Tom can.	Eu posso fazer isso ainda melhor do que o Tom.
You can see it even better from down on top.	Pode se ver até melhor olhando de cima.
Even better than short bullet points are no bullet points.	Melhor ainda que marcadores curtos é não usar marcador algum.
And this is even better. This is Auger Loizeau, AfterLife.	Esse é ainda melhor. Esse é do Auger Loizeau, Vida após a Morte.
Resuscitated the career, even better than it had been before.	Ressuscitei minha carreira, melhor ainda do que era antes.
But even at menstruation, they're better than the average man.	Mas até mesmo durante a menstruação, elas são melhores que a média dos homens.
Even drunken celebrity tweets look better in 24 point Georgia.	Até os tweets de celebridades bêbadas ficam melhores em Georgia 24 pontos.
There were no cars, so it seemed even better, in some ways.	Não tinha nenhum carro, então parecia até melhor, por um lado.
So through microblogging, we are able to understand Chinese youth even better.	Então através do microblog somos capazes de entender a juventude chinesa melhor.
Combinations of two or more lifestyle modifications can achieve even better results.	A combinação de duas ou mais alterações pode produzir resultados ainda melhores.
If you use Apple's Keynote, it's got an even better version in Keynote.	Se você usa o Keynote da Apple, há uma versão ainda melhor nele.
Other federal states like Canada and Australia may be even better role models.	Outros estados federais como o Canadá e a Austrália poderão ser modelos ainda melhores.
Even if you know the truth, you had better pretend otherwise at present.	Mesmo que você saiba a verdade, seria melhor você fingir que não no momento.
And then you get Rocinha and you can see that it's getting even better.	E então temos a Rocinha e vemos que está ficando ainda melhor.
Even the ones that believed they were getting better matched the controls exactly. Exactly.	E mesmo aqueles que acreditavam que estavam melhorando, coincidiam com os controles exatamente. Exatamente.
But frankly micro reactors which are just now coming on, might serve even better.	Mas, francamente, micro reatores que estão chegando agora podem atender ainda melhor.
Then you use the symmetry of special relativity and you get an even simpler set down here, showing that symmetry exhibits better and better.	Então usando a simetria da relatividade especial temos um conjunto mais simples aqui embaixo, mostrando que a simetria deixa cada vez melhor.
Instead of making better choices, we become overwhelmed by choice, sometimes even afraid of it.	Ao invés de se fazer melhores escolhas, nos somos abalados pela escolha, algumas vezes até com medo dela.
And it gets even better, because most complex systems have this amazing property called emergence.	E ainda melhora, porque a maioria dos sistemas complexos tem uma característica incrível chamada emersão.
At the end of the 18th century, lithography allowed even better illustrations to be reproduced.	No final do século XVII, a litografia permitiu que as ilustrações fossem reproduzidas de forma ainda melhor.
And even then God is merciful forgiveness is supreme and so, essentially, better if you don't.	E mesmo então Deus é misericordioso, perdoar é supremo e assim, essencialmente, é melhor não fazer.
My footprint's smaller, I'm lessening pollution, I feel better about the animals, I'm even saving money.	Meu impacto ambiental diminuiu estou diminuindo a poluição, me sinto melhor com respeito aos animais. Estou até economizando dinheiro.
So had they contested a larger number of the seats, they would have done even better.	Se tivessem concorrido a um número maior de cadeiras, teriam feito ainda melhor.
And then even better is we take a video, a video of someone filling it up.	E, melhor ainda, é quando nós filmamos um vídeo, um vídeo de alguém enchendo o tanque.
But Berlin is a better place to work, even if what you do is very poorly paid.	Mas Berlim é um melhor lugar para trabalhar, mesmo que o que se faça seja pobremente remunerado.
Even if we will not enjoy a better Angola, the people who come after will have to.	Por mais que nós não usufruamos de uma Angola melhor, as pessoas que virão têm que usufruir de uma Angola melhor.
I would say yes. It is obviously about not just about decorating the world, and making it look even better, or even worse, if you ask me.	Eu diria que sim. Obviamente não é apenas sobre decorar o mundo, e fazer ele parecer ainda mais bonito. Ou ainda pior, se você me perguntar.
As one commenter at Japan Today wrote So even mass murderers are better than the LDP these days	Como disse um comentador no Japan Today Então até mesmo genocidas são melhores do que o LDP estes dias...
I haven't seen anyone that enjoyed a better life than his, even though his living conditions were terrible.	Nunca vi ninguém desfrutar de uma vida melhor que a sua, embora suas condições fossem péssimas.
In 1998, the second Brazilian satellite (SCD 2) was successfully launched, performing even better than the first one.	Em 1998, o SCD 2 é também lançado com sucesso, operando com melhor desempenho do que o primeiro, devido às inovações tecnológicas.
But indeed, in recent crashes the lap and shoulder seatbelts, actually, are doing even better than the car seats.	Mas na verdade, em acidentes recentes os cintos de segurança de três pontos se mostram ainda melhores que as cadeirinhas.
The other thing is, you know, it would be even better if you didn't have to draw the blood.	A outra coisa é que seria ainda melhor se não precisássemos tirar sangue.
It is an increasingly difficult picture, even assuming the economy does quite well probably better than it will do.	É um quadro cada vez mais difícil, mesmo considerando que a economia vai muito bem provavelmente melhor do que ela vai fazer.
We can continue to enjoy our food, and we continue to eat well, and we can eat even better.	Podemos continuar apreciando nossa comida, e continuamos a comer bem, e podemos comer ainda melhor.
Or, even better, let's just take people right out of the emergency room undefined, community acquired respiratory tract infections.	Ou, ainda melhor, vamos apenas pegar pessoas direto do pronto socorro infecções do trato respiratório indefinidas, adquiridas na comunidade.

Exibir esta página em português