Translation of "exaggeration" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Exaggeration - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This is no exaggeration. | Isto não é exagero. |
| This is an unimaginable exaggeration. | Isso é um exagero inimaginável. |
| I think that's an exaggeration. | Eu acho que isso é um exagero. |
| He has a tendency toward exaggeration. | Ele tem uma tendência ao exagero. |
| Well, maybe that's true, maybe that's an exaggeration. | Bem, talvez seja verdade, talvez um exagero. |
| That's sort of an exaggeration of what I do. | Isto é um enorme exagero sobre o que eu faço. (Risos) |
| Ma s comment about China's cancer problem is no exaggeration. | O comentário de Ma sobre o problema do câncer na China não é nenhum exagero. |
| It is no exaggeration to call him a genius. | Não é exagero chamá lo de gênio. |
| It's no exaggeration to say that he's a prodigy. | Não é exagero afirmar que ele é um prodígio. |
| And that sounds like a kind of a romantic exaggeration. | E isso soa como uma espécie de exagero romântico. |
| It is no exaggeration to say that he is a genius. | Não é exagero dizer que ele é um gênio. |
| To Moscow locals, however, Mercer's findings may look a bit like an exaggeration. | Para os moradores, entretanto, as descobertas de Mercer parecem um pouco exageradas. |
| That's probably an exaggeration, but that's what it felt like at the time. | Provavelmente estou a exagerar, mas fiquei com essa impressão quando traduzi este romance. |
| To say that Einstein's radical theory of relativity revolutionized science is no exaggeration. | Para dizer que a teoria radical da relatividade de Einstein revolucionou a ciência não é exagero. |
| By doing this, she searches for true expression, rather than a poetic exaggeration of their love. | Ao fazer isso, ela busca uma expressão verdadeira e sincera, ao invés de uma exageração poética do amor de ambos. |
| It's no exaggeration to say that the mobile phone may be among the world's most important technologies. | Não é exagero dizer que o telefone celular pode estar entre as mais importantes tecnologias do mundo. |
| The universe is almost a perfect sphere, but there are these very tiny variations which we show here in great exaggeration. | O universo é praticamente uma esfera perfeita, mas existem estas variações muito pequenas que nós mostramos aqui bastante exageradas. |
| During the operation, teargas bombs and rubber bullets were used by the civil guard, and protesters say police acted with exaggeration. | Durante a ação, bombas de gás lacrimogêneo e balas de borrachas foram usadas pela Guarda Municipal e manifestantes afirmaram que houve excessos por parte da polícia. |
| It is not an exaggeration to say that without a regular census Madagascar will never be able to reach its potential. | Não é um exagero dizer que sem um recenseamento regular, Madagascar não poderá jamais atingir seu potencial. |
| And as we've heard here, it is no exaggeration to say that we hold the future of our civilization in our hands as never before. | Conforme já ouvimos aqui, não é um exagero afirmar que temos o futuro da civilização em nossas mãos, como jamais tivemos. |
| He wrote that, It's hardly an exaggeration to say that the tip of the radical acts like the brain of one of the lower animals. | Ele escreveu que, Não é exagero dizer que a ponta da radícula atua como um cérebro de um dos animais mais primitivos. |
| And as we've heard here, it is no exaggeration to say that we hold the future of our civilization in our hands as never before. | E tal como ouvimos aqui, não é exagero dizer que temos o futuro da nossa civilização nas nossas mãos, mais do que nunca. |
| I did not set out to make Hermione like me but she is...she is an exaggeration of how I was when I was younger. | A personagem foi dublada por Luisa Palomanes (no Brasil) e Mafalda Luís de Castro (em Portugal). |
| Now, the cartoon is not such an exaggeration, because studies of identical twins who were separated at birth and then tested in adulthood show that they have astonishing similarities. | A tirinha não é um exagero tão grande assim, pois estudos de gêmeos idênticos que foram separados no nascimento e testados quando adultos mostram que eles possuem similaridades espantosas. |
| 24 7 is a little bit of an exaggeration, but it does take practice. Now, some people will say, well, magic, that must be the work of some evil supernatural force. | 24 7 é um pouco de exagero, mas requer muita prática. Agora, algumas pessoas dirão, bem, mágico, isto deve ser o trabalho de alguma força sobrenatural do mal. |
| It is no exaggeration to say that the EU is currently both internally and externally threatened by reactionary nationalism, which is why the next euro crisis will come in the form of a political crisis. | Não é exagero dizer que a UE está actualmente ameaçada, tanto interna como externamente, pelo nacionalismo reaccionário, e é por isso que a próxima crise do euro aparecerá na forma de uma crise política. |
| In the present precarious political situation in Iraq, it could be no exaggeration to say, his declaration would fatally affect the destiny of the Oil Law and with it the fate of Maliki s Prime Ministry... | In the present precarious political situation in Iraq, it could be no exaggeration to say, his declaration would fatally affect the destiny of the Oil Law and with it the fate of Maliki s Prime Ministry One is tempted to see in this episode a possible connection with the sudden bitter attacks by prominent US officials on Maliki s Government. |
| Hyperbolic overkill is a way of taking exaggeration to the absolute ultimate limit, just for the fun of it. This was a piece I did a brochure again RMS Tyrannic The Biggest Thing in All the World. | Excesso hiperbólico é uma maneira de levar o exagero ao seu limite absoluto, só pela diversão. Esta foi uma peça que fiz um folder, novamente RMS Tyrannic, a maior coisa no mundo inteiro. |
| Written from a hagiographical point of view and prone to exaggeration and some legendary details, it is not the best historical source for his life, but is widely reproduced and considered to contain elements of some value. | Escrita de um ponto de vista hagiográfico, propenso a exageros e detalhes lendários, a obra não é uma fonte ideal para informações sobre a vida de João, mas contém alguns elementos valiosos e foi amplamente reproduzida. |
| From that point on the network became, without exaggeration, a great success, and when the radio station was launched with the afore mentioned name, nobody had to ask many questions because they already knew what it was about. | A partir daí a rede foi sem exageros um grande sucesso, e quando surge a rádio com o supracitado nome já ninguém precisava perguntar muito, porque já sabiam do que se tratava. |
| But it is no exaggeration to state that whenever Britain has perceived an opportunity to wage a war of attrition against the European supranational project, it has done so, opposing any substantial increase in the EU s competences or resources. | Mas, não é exagero dizer que sempre que a Grã Bretanha percebia haver uma oportunidade para fazer guerra de desgaste contra o projecto supranacional europeu, fazia o, contrapondo se a qualquer aumento substancial nas competências ou nos recursos da UE. |
| Although it was badly received and to an extent an exaggeration, Bill's words were effective in bringing to attention the mediocre architecture coming from less talented architects, who employed Niemeyer's vocabulary in the decorative fashion that Bill had criticised. | Apesar de exagerada e mal recebida, as palavras de Bill foram eficazes em trazer a atenção a arquitetura medíocre que estava sendo produzida por arquitetos menos talentosos, que utilizavam o vocabulário de Niemeyer da maneira antimoderna que Bill criticara. |
| Be this an exaggeration or not, there is not much else being talked about on the country's blogosphere everyone is dusting off their costumes, getting into the mood and counting down the days for the biggest street party on Earth. | Exageros à parte, a verdade é que não tem muitos outros assuntos sendo registrados pela blogosfera do país todo mundo está tirando a poeira da fantasia, entrando no clima e contando cada minuto que falta para a maior festa de rua do planeta. |
| With these words, the Cuban blogger Sandra Álvarez, author of the Negra cubana tenía que ser blog, finishes a post dedicated to her neighbour Mayra, a Cuban resident, for whom the embargo imposed on Cuba by the United States government is a tremendous lie, an exaggeration. | Com estas palavras, a blogger cubana Sandra Álvarez, autora do blog Negra cubana tenía que ser , termina o post dedicado à sua vizinha Mayra, residente cubana, para quem o embargo imposto a Cuba pelo governo dos Estados Unidos é uma tremenda mentira, um exagero. |
| In his work Sententiae (1295), he thought it possible to be more precise than Aquinas in calculating a just price, emphasizing the costs of labor and expenses, although he recognized that the latter might be inflated by exaggeration because buyer and seller usually have different ideas of what a just price comprises. | Scot pensou que era possível ser mais preciso no cálculo de um preço justo do que Tomás de Aquino, enfatizando os custos de mão de obra e despesas sendo que ele reconheceu que as últimas podem ser infladas em exagero, porque o comprador e o vendedor geralmente têm ideias diferentes do que um preço justo compreende . |
Related searches : Vertical Exaggeration - No Exaggeration - Without Exaggeration