Translation of "external balance" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Balance - translation :

Equilibrar

External - translation :

Externo

External balance - translation :

Equilíbrio externo

Keywords : Equilíbrio Equilibrar Saldo Balanço Equilibrio Externo Externa Externos Externas Estímulos

Examples (External sources, not reviewed)

External balance of goods and services	Saldo externo de bens e serviços
1.3 BALANCE OF PAYMENTS AND RELATED EXTERNAL STATISTICS	1.3 BALANÇA DE PAGAMENTOS E OUTRAS ESTATÍSTICAS EXTERNAS RELACIONADAS
The external balance deteriorated during 2006 in comparison with 2005 .	O saldo das contas externas deteriorou se durante 2006 em comparação com 2005 .
Balance of Payments and External Reserves Statistics Section Library Section Translation Service Section	Esta área de trabalho inclui o estudo das diversas opcoes possíveis para o desenho e producao de notas europeias , assim como a emissao , distribuicao , escolha e tratamento das notas , uma vez produzidas .
External trade statistics provide data for the Balance of Payments and National Accounts .	As estatísticas do comércio externo fornecem dados para a balança de pagamentos e as contas nacionais .
External trade statistics provide data for the compilation of balance of payments and national accounts .	As estatísticas do comércio externo fornecem dados para a compilação da balança de pagamentos e das contas nacionais .
At the same time , the external balance of the Union is expected to continue to improve .	Ao mesmo tempo , preve se que o saldo das contas externas da Uniao continue a melhorar .
At medium to longer horizons , the balance of risks remains on the downside , owing mainly to external factors .	Em horizontes a médio e a mais longo prazo , o balanço dos riscos permanece do lado descendente , devido sobretudo a factores externos .
Balance of Payments Statistics and External Reserves General Economic and Financial Statistics Money and Banking Statistics Statistical Information Systems	Estatísticas de Balança de Pagamentos e de Reservas Externas Estatísticas Económicas e Financeiras Gerais Estatísticas Monetárias e Bancárias Sistemas de Informação Estatística
Since the b.o.p. accounts as a whole and the consolidated MFI balance sheet must both balance , the external transactions of the MFI sector ( including the Eurosystem ) must mirror the external transactions of other sectors in the euro area ( including errors and omissions in the b.o.p. )	Dado que , no seu conjunto , as balanças da BdP e o balanço das IFM têm de corresponder , as transacções externas do sector das IFM ( incluindo o Eurosistema ) têm de reflectir as transacções externas de outros sectores da área do euro ( incluindo erros e omissões na BdP )
Quarterly balance of payments statistics Objective The objective of the quarterly balance of payments of the euro area is to provide more detailed information to permit further analysis of external transactions .	Estatísticas da balança de pagamentos trimestral Objectivo O objectivo da balança de pagamentos trimestral da zona euro é fornecer dados mais detalhados que permitam uma análise mais aprofundada das operações com o exterior .
Quarterly balance of payments statistics Objective The objective of the quarterly balance of payments of the euro area is to provide more detailed information to permit further analysis of external transactions .	Estatísticas da balança de pagamentos trimestral Objectivo O objectivo da balança de pagamentos trimestral da área do euro é fornecer dados mais detalhados que permitam um análise mais aprofundada das operações com o exterior .
BALANCE OF PAYMENTS AND RELATED EXTERNAL STATISTICS Current account and main components quarterly data from the first quarter of 1980	BALANÇA DE PAGAMENTOS E ESTATÍSTICAS EXTERNAS RELACIONADAS Balança corrente e principais componentes dados trimestrais desde o primeiro trimestre de 1980
Revisionism might turn into outright revanchism as the Kremlin seeks to counter balance internal weakness with demonstrations of external strength.	O revisionismo poderá transformar se em revanchismo puro e simples, quando o Kremlin procurar contrabalançar a fraqueza interior com demonstrações de força exterior.
As regards other external developments , Italy has recorded sizable and growing current account surpluses since 1993 , which have brought the country s net external liability position near to balance ( see Table 11 ) .	Quanto a outras evoluções externas , a Itália tem mantido saldos positivos avultados e crescentes da balança de transacções correntes desde 1993 , o que conduziu as responsabilidades líquidas sobre o exterior para um nível próximo do equilíbrio ( ver Quadro 11 ) .
Balance Sheet as at 31 December 1998 Assets 1 Claims on non euro area residents denominated in foreign currency Balances with banks and security investments , external loans and other external assets Euros	Balanço em 31 de Dezembro de 1998 Activos 1 Disponibilidades sobre residentes fora da área do euro em moeda estrangeira Saldos em bancos e investimentos em títulos , empréstimos ao exterior e outras disponibilidades sobre o exterior
Incomes , prof its and demand will be reduced through a deterioration in the external balance as exports to the region fall .	Os rendimentos , os lucros e a procura serão reduzidos através da deterioração do saldo da balança externa , à medida que as exportações para a região vão diminuindo .
As a consequence , the external balance of the Union improved significantly in 1993 , and further smaller improvements took place in 1994 .	Em consequencia , as contas externas da Uniao melhorararn significativamente ern 1993 , e , em 1994 , verificaram se novos progressos , embora mais reduzidos .
Responsibility for external statistics ( balance of payments and the international investment position ) and for the euro area accounts is shared with Eurostat .	A responsabilidade pelas estatísticas externas ( balança de pagamentos e posição de investimento internacional ) e pelas contas da área do euro é partilhada com o Eurostat 1 .
NCBs are required to distinguish in their quarterly balance of payments statistics between transactions with participating Member States and all other external transactions .	Nas suas estatísticas de balança de pagamentos trimestral , os BCN devem distinguir entre operações com Estados Membros participantes e todas as outras operações com o exterior .
NCBs are required to distinguish in their quarterly balance of payments statistics between transactions with participating Member States and all other external transactions .	Nas suas estatísticas de balança de pagamentos trimestral , os BCN são obrigados a distinguir entre operações com Estados Membros participantes e todas as outras operações com o exterior .
In this context , the prudent management of external official and private debt and , more broadly , of national balance sheets plays an important role .	Neste contexto , a gestão prudente da dívida externa pública e privada e , de um modo mais geral , das balanças nacionais , desempenha um papel importante .
Balance of payments and other external statistics The ECB publishes a monthly balance of payments ( b.o.p. ) for the euro area , showing the main transactions between euro area residents and residents of countries outside the euro area .	Balança de pagamentos e outras estatísticas externas O BCE publica uma balança de pagamentos ( BdP ) mensal para a área do euro , que apresenta as principais transacções entre os residentes na área do euro e os residentes em países fora GRÁFICO III Taxas de juro das IFM relativas a empréstimos denominados em euros ( percentagens por ano excluindo encargos taxas relativas a novas operações ) 12 10 8 6 4 2 0 Jan. Abr . Jul. 2003 Out .
Quarterly balance of payments statistics O bj e c ti v e The objective of the quarterly balance of payments of the euro area is to provide more detailed information to permit further analysis of external transactions .	Estatísticas da balança de pagamentos trimestral O bj e c ti v o O objectivo da balança de pagamentos trimestral da área do euro é fornecer dados mais detalhados que permitam um análise mais aprofundada das operações com o exterior .
This turnaround in the balance of payments has been reflected in a tendency towards reductions in the net 110 external liability position ( see Table 10 ) .	Esta mudança na balança de pagamentos tem se reflectido numa tendência de redução das responsabilidades líquidas perante ao exterior ( ver Quadro 10 ) .
drew up harmonised accounting rules and standards making it possible to construct a consolidated balance sheet of the ESCB for internal and external reporting purposes	redigiu regras e normas contabilísticas harmonizadas possibilitando a construção de um balanço consolidado do SEBC para efeitos de reporte a nível interno e externo
elaborating harmonised accounting rules and standards to make it possible to construct a consolidated balance sheet of the ESCB for internal and external reporting purposes	elaborar normas e regras contabilísticas harmonizadas para possibilitar a elaboração de um balanço consolidado do SEBC para efeitos de apresentação de informação a nível interno e externo
As regards other external developments , Slovenia has recorded a broadly balanced position in the combined current and capital account balance over the past ten years .	Relativamente a outros desenvolvimentos externos , a Eslovénia registou uma posição geralmente equilibrada do saldo conjunto das balanças corrente e de capital ao longo dos últimos dez anos .
Quarterly and annual balance of payments Objective The objective of the quarterly and annual balance of payments of the economic territory of the participating Member States is to provide more detailed information to permit further analysis of external transactions .	Balança de pagamentos trimestral e anual Objectivo O objectivo da balança de pagamentos trimestral e anual do território económico dos Estados Membros participantes Ø fornecer dados mais detalhados que permitam uma anÆlise mais aprofundada das operaçıes com o exterior .
Quarterly and annual balance of payments Objective The objective of the quarterly and annual balance of payments of the economic territory of the participating Member States is to provide more detailed information to permit further analysis of external transactions .	Balança de pagamentos numa base trimestral e anual Objectivo O objectivo da balança de pagamentos numa base trimestral e anual do território económico dos Estados membros participantes é fornecer dados detalhados que permitam uma análise mais aprofundada das transacções com o exterior .
Member States are expected to distinguish in their quarterly and annual balance of payments statistics between transactions with other participating countries and all other external transactions .	Espera se que os Estados Membros , nas suas estatísticas da balança de pagamentos trimestral e anual , distingam entre operações com outros países participantes e todas as outras operações com o exterior .
Member States are expected to distinguish in their quarterly and annual balance of payments statistics between transactions with other participating countries and all other external transactions .	Espera se que os Estados Membros , nas suas estatísticas da balança de pagamentos trimestral e anual , distingam entre operaçıes com outros países participantes e todas as outras operaçıes com o exterior .
Member States are expected to distinguish in their quarterly and annual balance of payments statistics between transactions with other participating countries and all other external transactions .	Espera se que os Estados membros distingam entre transacções com outros países participantes e todas as outras transacções com o exterior , nas suas estatísticas da balança de pagamentos numa base trimestral e anual .
6 The global macroeconomic environment , exchange rates and the balance of payments the second half of the year , against the background of weakening external demand growth .	No total , nove países registaram défices em 2002 , face a seis no ano anterior . Apenas a Bélgica , o Luxemburgo e a Finlândia atingiram orçamentos equilibrados ou excedentários .
There was a balance, a five sided balance.	Havia um equilíbrio, um equilíbrio de cinco lados.
External	Controlo externo
As a consequence of the cyclical desynchronisation of the Union vis a vis third countries , the external balance of the EU as a whole improved significantly in 1993 .	Em consequencia da dessincronizacao do ciclo na Uniao em relacao a países terceiros , o saldo das contas externas da UE , no seu conjunto , foi consideravelmente mais favorável em 1993 .
In the Member States , external trade statistics are also used as a source for compiling balance of payments and national accounts statistics , as well as for national contributions to the euro area balance of payments and euro area accounts for which the ECB is responsible .	Nos Estados Membros , as estatísticas do comércio externo são também utilizadas como fonte de dados para a compilação das estatísticas da balança de pagamentos e das contas nacionais , bem como para as contribuições nacionais para a balança de pagamentos e para as contas da área do euro , que são da responsabilidade do BCE .
White Balance	Balanceamento de Branco
The average structural budget balance ( the cyclically adjusted balance excluding	Caixa 7
Update external	Actualizar tudo
External operations	Operações externas
EXTERNAL COMMUNICATION	COMUNICAÇÃO EXTERNA
External Statistics	Estatísticas Externas
External Developments	Evolução Externa

Exibir esta página em português