Translation of "farther away" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Away - translation :

Longe

Farther - translation :

Mais

Farther away - translation :

Ainda mais longe

Keywords : Vai-te Afastar Afasta-te Escapar Fugiu Distante Bocadinho Falta Fundo Além

Examples (External sources, not reviewed)

And if you look at a galaxy even farther away, it would be moving away faster.	E se você olhar a para uma galáxia ainda mais distante, estaria se movendo ainda mais rápido.
And as we get farther away, the sound gets fainter and fainter.	E a medida que nós nos afastamos o som se torna cada vez mais fraco.
And we keep getting wells that are farther away from the ground.	E cada vez mais perfuramos poços mais profundos.
16 times farther away than the moon, or four percent of the distance to the sun.	16 vezes mais longe do que a lua, ou 4 por cento da distância até o sol.
If three gliders are shot in just the right way, the block will move farther away.	Se três gliders são atirados no mesmo lugar, o bloco irá se afastar.
Maxim Prodanov Looking at the international scene, I'm glad that Brazil continues to pull farther and farther away from its dark past of dictatorship and inequality, and elects spirited, socially conscious leaders.	Maxim Prodanov Olhando para o cenário internacional, estou feliz que o Brasil continue cada vez mais se distanciando de seu passado sombrio de ditadura e desigualdade, e eleja líderes espirituosos e socialmente conscientes.
One, the farther away they are, the smaller they look and two, the fireman is always bigger than the fiddler.	Um, quanto mais longe eles estão, menores eles parecem e dois, o bombeiro é sempre maior que o violinista.
Ηowever, after 26,700 years, when it will come as close as 3.11 light years, it will begin to move farther away.	Em aproximadamente 26.700 anos, Proxima Centauri estará a 3,11 anos luz, e então começará a se afastar.
I think the Earth has got a strange property that the farther away you get from it, the more beautiful it seems.	Acredito que a Terra tem um estranho fator que quanto mais nos distanciamos dela, mais linda ela se parece.
In the fourth century BCE, Aristotle noted that Mars disappeared behind the Moon during an occultation, indicating the planet was farther away.	No século IV a.C, Aristóteles observou que Marte desapareceu por trás da Lua durante uma ocultação, indicando que o planeta estava mais distante.
Moving the film farther away from the pinhole will result in a telephoto or narrow angle view and a longer exposure time.	Movendo o filme para mais longe do buraco resultará em uma telefoto ou um ângulo de visão estreito e um período de exposição mais longo.
They divide them farther.	Distanciam as linhas ainda mais.
In mathematics, a spiral is a curve which emanates from a central point, getting progressively farther away as it revolves around the point.	Na matemática, espiral é uma curva plana que gira em torno de um ponto central (chamado polo), dele se afastando ou se aproximando segundo uma determinada lei.
I can't walk any farther.	Eu não consigo ir mais longe.
I cannot walk any farther.	Não posso andar mais nem um pouco.
I cannot walk any farther.	Eu não posso andar mais nem um pouco.
You cannot go any farther.	Você não pode ir mais longe.
And those planets that are much farther away from the star, well they're so cold that, again, our form of life would not take hold.	E aqueles planetas que estão muito distantes da estrela, bem, seriam tão frios que, de novo, nossa forma de vida não se desenvolveria.
The stars are in fact much farther away than the distance that was generally assumed in ancient times, which is why stellar parallax is only detectable with telescopes.	As estrelas estão de fato muito mais longe que a distância que era imaginada nos tempos antigos, e é esta a razão pela qual a paralaxe estelar só é detectável com telescópios.
This song is called Farther than the Sun.	Esta canção chama se Mais longe que o Sol.
Farther back is there one shared with chimpanzees.	Mais para trás há um ancestral compartilhado com os chimpanzés.
We even sent videotapes of lectures farther afield.	Nós até enviávamos cassetes de vídeo das conferências para mais longe.
Boston is farther from Chicago than New York.	Boston é mais longe de Chicago do que Nova Iorque.
And the farther you are away in distance, the longer it is in time from the initial blast and the more separation between you and the outside atmosphere, the better.	Quanto mais distante estiver, maior será o tempo da explosão inicial até você, e quanto maior a separação entre você e a atmosfera externa, melhor.
The Archaeopteryx specimens found are likely therefore, to have lived on the low islands surrounding the Solnhofen lagoon rather than to have been corpses that drifted in from farther away.	Os espécimes de Archaeopteryx encontrados provavelmente viveram nas ilhas baixas ao redor da lagoa Solnhofen ao invés de serem corpos que foram trazidos de longe.
This was interpreted to mean that all distant galaxies and clusters are receding away from our vantage point with an apparent velocity proportional to their distance that is, the farther they are, the faster they move away from us, regardless of direction.	Esta observação foi feita para indicar que todas as galáxias muito distantes e aglomerado de galáxias têm uma velocidade aparente diretamente para fora do nosso ponto de vista quanto mais distante, maior a velocidade aparente.
Farther afield, Syria is experiencing only bloodshed and sorrow.	Mais longe, na Síria, vive se um clima de derramamento de sangue e de sofrimento.
You need to drive farther south to reach Boston.	Você precisa dirigir mais em direção ao sul para chegar em Boston.
There's also something a little farther out, called the Oort cloud.	Há também uma coisa um pouco mais distante chamada de nuvem de Oort.
Now, both species were hunted to the brink of extinction by the early whalers, but the Southern right whales have rebounded a lot better because they're located in places farther away from human activity.	Ambas as espécies foram caçadas quase até a extinção pelos primeiros baleeiros, mas as baleias francas do sul se recuperaram bem melhor porque elas ficam em locais bem distantes de atividade humana.
If you look at classrooms right adjacent to one another, they have very similar ecosystems, but if you go to an office that is a farther walking distance away, the ecosystem is fundamentally different.	Se olharem salas de aulas adjacentes, elas têm ecossistemas muito parecidos, mas se for a um escritório mais distante, o ecossistema é fundamentalmente diferente.
After Orville suffered a bone jarring and potentially fatal crash on July 14, they rebuilt the Flyer with the forward elevator and rear rudder both enlarged and placed several feet farther away from the wings.	Depois que Orville sofreu uma fissura óssea numa queda potencialmente fatal em 14 de Julho, eles reconstruíram o Flyer III com o profundor frontal e o leme traseiro aumentados e posicionados mais distantes das asas.
So the friend of a friend of A's is, back again, a friend of A's, whereas the friend of a friend of B's is not a friend of B's, but is farther away in the network.	Assim, o amigo de um dos amigos de A, é um amigo de A, ainda que um amigo de um amigo de B não seja um amigo de B, é mais distante na rede.
For example, the ionization potential decreases with an increasing radius because the valence electrons in the larger noble gases are farther away from the nucleus and are therefore not held as tightly together by the atom.	Por exemplo, o potencial de ionização diminui com o aumento do raio porque os elétrons de valência estão mais afastados do núcleo atômico e portanto não estão firmemente presos ao átomo.
Entwives Treebeard says that the Entwives began to move farther away from the Ents because they liked to plant and control things, while the Ents preferred forests and liked to let things take their natural course.	Entesposas Costumava haver Entesposas, mulheres ents, mas elas passaram a afastar se dos Ents pois gostavam de plantar e controlar as coisas, ao passo que os Ents gostavam das coisas seguindo seu curso natural.
Away, away, away down south in Dixie!	Look away!
When the Chalukyas attempted to expand southwards, they were defeated by the Pallavas from farther south, who in turn were opposed by the Pandyas and the Cholas from still farther south.	Quando os Chalucas tentaram se expandir para o sul, eles foram derrotados pelos Palavas, que por sua vez se opunham aos Pandias e aos Cholas, de ainda mais ao sul.
Look away, look away, look away Dixie Land!	Look away!
Because I know we need to bring the wheel farther into the aerodynamics.	Porque eu sei que precisamos afastar o volante por causa da aerodinâmica.
Farther east, the dunes grow larger and are tinged red with iron oxide.	Mais ao leste, as dunas são maiores e vermelhas, graças ao óxido de ferro.
Other things equal, the effect of the electric field is greater for outer electron shells, because the electron is more distant from the nucleus, so it travels farther left and farther right.	O efeito do campo elétrico também se dá graças aos níveis eletrônico, quanto mais distante o elétron está do núcleo, mais ele vai para a direita ou para a esquerda.
Since we took to the sky, we have wanted to fly faster and farther.	Desde que ganhamos o céu, quisemos voar mais rápido e mais longe.
Kerosene is also used extensively for home heating in portable heaters, especially farther north.	O querosene também é usado extensivamente nos aquecedores portáteis domésticos, especialmente na região norte do país.
Conversely, if the source of waves is moving away from the observer, each wave is emitted from a position farther from the observer than the previous wave, so the arrival time between successive waves is increased, reducing the frequency.	A mudança relativa na frequência das ondas pode ser explicada desta maneira Quando a fonte das ondas está se movendo na direção do observador, cada crista de onda sucessiva será emitida de uma posição mais próxima do observador do que a última.
In Dixie Land I'll take my stand to live and die in Dixie, Away, away, away down South in Dixie, Away, away, away down South in Dixie.	In Dixie Land I'll take my standTo live and die in DixieAway, away,Away down south in Dixie!

Exibir esta página em português