Translation of "fealty" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Fealty - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Personal fealty to the Empire came before any other. | Lealdade pessoal ao Império vinha antes de tudo. |
| Other nominations went to saquaremas whose personal fealty to Pedro II was paramount. | Outras nomeações foram para saquaremas cuja lealdade pessoal a Pedro II era primordial. |
| The kiss of respect has also represented a mark of fealty, humility and reverence. | O beijo de respeito também representa uma marca de lealdade, humildade e reverência. |
| The oath of fealty to Maria Theresa was taken on the same day in Hofburg. | O juramento de fidelidade a Maria Teresa foi proferido nesse mesmo dia, em Hofburg . |
| As so many did, he identified this loyalty with fealty to the Crown in abstraction and to Dom Pedro personally. | Assim como muitos, ele identificava esse lealdade com fidelidade para a Coroa na abstração de Dom Pedro pessoalmente . |
| As part of this deal, Louis recognised Stephen's son Eustace as Duke of Normandy in exchange for Eustace giving fealty to the French king. | Como parte do acordo, Luís reconheceu Eustácio, filho de Estêvão, como o Duque da Normandia em troca dele jurar vassalagem ao rei francês. |
| In Kyoto, Ieyasu ordered the remodeling of the imperial court and buildings, and forced the remaining western daimyo to sign an oath of fealty to him. | Em Kyoto, Ieyasu ordenou a remodelação da côrte e dos edifícios imperiais, e forçou os daimyo restantes do oeste assinaremum tratado de fidelidade a ele. |
| Silver coins were used for midsized transactions, and as a unit of account for taxes, dues, contracts and fealty, while copper coins were used for everyday transactions. | As moedas de prata eram usadas para transações de médio porte e como uma unidade conta para impostos, direitos e contratos, enquanto as moedas de cobre representavam a cunhagem para transações comuns. |
| In 1138, Robert renounced his fealty to Stephen and declared his support for Matilda, triggering a major regional rebellion in Kent and across the south west of England, although Robert himself remained in Normandy. | Roberto renunciou sua vassalagem a Estêvão em 1138 e declarou seu apoio a Matilde, iniciando uma grande rebelião regional em Kent e no sudeste da Inglaterra, apesar do próprio ter permanecido na Normandia. |
| After establishing his rule over Persis, Ardashir I rapidly extended the territory of his Sassanid Persian Empire, demanding fealty from the local princes of Fars, and gaining control over the neighboring provinces of Kerman, Isfahan, Susiana, and Mesene. | Após estabelecer seu domínio por toda a região, Artaxes rapidamente ampliou seu território, conquistando a submissão dos príncipes locais, e assumindo o controle das províncias vizinhas de Kerman, Isfahan, Susiana e Mesena. |
| Stephen's wife Matilda was sent to negotiate another agreement between Stephen and David, called the treaty of Durham Northumbria and Cumbria would effectively be granted to David and his son Prince Henry, in exchange for their fealty and future peace along the border. | Sua esposa foi enviada para negociar outro acordo entre Estêvão e David, chamado de Tratado de Durham Nortúmbria e Cúmbria ficariam com o príncipe Henrique, filho de David, em troca de fidelidade e paz na fronteira. |
| The Empress stayed at Arundel Castle, whilst Robert marched north west to Wallingford and Bristol, hoping to raise support for the rebellion and to link up with Miles of Gloucester, a capable military leader who took the opportunity to renounce his fealty to the king. | Ela ficou no Castelo de Arundel enquanto Roberto marchou para Wallingford e Bristol no noroeste, esperando conseguir apoio para uma rebelião e encontrar Miles de Gloucester, um competente comandante militar que aproveitou a oportunidade para abdicar de sua fidelidade ao rei. |
| Stephen agreed that, given the situation, he was prepared to release his subjects from their oath of fealty to him, and the clergy gathered again in Winchester after Easter to declare the Empress Lady of England and Normandy as a precursor to her coronation. | Dada a situação, Estêvão concordou que estava preparado para liberar seus súditos de seus juramentos, e o clero reuniu se novamente em Winchester depois da Páscoa para declarar Matilde Senhora da Inglaterra e Normandia como um título precursor de sua coroação. |
Related searches : Swear Fealty - Oath Of Fealty
