Translation of "federal system" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Federal - translation :

Federal

Federal system - translation :

Sistema federal

System - translation :

Sistema

Keywords : Federal Federal Federais Federais Investigação Imunitário Sistema Organismo Solar Sistemas

Examples (External sources, not reviewed)

US dollar swap line with the Federal Reserve System	Linha de swap em dólares com o Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos
Sources ECB , Federal Reserve System and Bank of Japan .	Fontes BCE , Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos e Banco do Japão .
The Federal Open Market Committee ( FOMC ) of the Federal Reserve System increased the federal funds rate target by 200 basis points in 2005 .	O Comité de Operações de Mercado Aberto ( FOMC ) do Sistema da Reserva Federal aumentou o objectivo para a taxa dos fundos federais em 200 pontos base em 2005 .
The federal tax system is certainly in need of reform.	O sistema fiscal federal precisa verdadeiramente de uma reforma.
Some of these make up the Russian federal motorway system.	Algumas destes compõem o sistema de auto estradas federais russas.
Extension of the USD swap line with the Federal Reserve System	Prolongamento da linha de swap em dólares com o Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos
The US Federal Reserve is the main overseer of the system .	A Reserva Federal americana é o supervisor principal do sistema .
The Federal Reserve System has always been a work in progress.	O Sistema da Reserva Federal sempre foi uma tarefa em curso.
While the state system was nominally federal, the party was unitary.	Enquanto o sistema estatal era nominalmente federal, o partido era unitário.
Nevertheless...the EU has the necessary attributes of a federal system.	As decisões desta assembléia são, em princípio, tomadas por unanimidade.
Following a period of historically low interest rates , the Federal Open Market Committee ( FOMC ) of the Federal Reserve System increased the federal funds rate target by 125 basis points in 2004 .	Após um período de taxas de juro historicamente baixas , o Comité de Operações de Mercado Aberto ( FOMC ) do Sistema da Reserva Federal aumentou o objectivo para a taxa dos fundos federais em 125 pontos base em 2004 .
Extension of swap agreements with the Federal Reserve System and the Swiss National Bank	Prolongamento dos acordos de swap com o Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos e o Swiss National Bank
If the very Federal Justice system is creating and feeding violent acts against us. (...)	Se a própria Justiça Federal está gerando e alimentando violências contra nós. (...)
The law reforms the Federal Penal Code, the Federal Penal Procedures, the Telecommunications Federal Law, the Minimum Rules about the Social Rehabilitation of Sentenced Criminals and the National System of Public Security General Law.	A Lei reformou o Código Federal de Processo Penal, a Lei Federal de Telecomunicações, a Lei Mínima sobre a Reabilitação Social de Criminosos Condenados e a Lei Geral do Sistema Nacional de Segurança Pública.
This, its detractors warn, privileges Wall Street in the operation of the Federal Reserve System.	Isto, avisam os seus detractores, confere a Wall Street privilégios na operação do Sistema da Reserva Federal.
In the first half of 2006 the Federal Open Market Committee ( FOMC ) of the Federal Reserve System increased the federal funds rate target by a total of 100 basis points in four consecutive 25 basis point steps .	Na primeira metade de 2006 , o Comité de Operações de Mercado Aberto ( FOMC ) do Sistema da Reserva Federal aumentou o objectivo para a taxa dos fundos federais num total de 100 pontos base em quatro etapas sucessivas de 25 pontos base .
At the federal level and in almost every state, a legal system operates on a common law.	No nível federal e em quase todos os estados, a jurisprudência opera em um sistema de common law .
The ECB representation in Washington , D.C. maintains contacts with the US authorities , in particular the Federal Reserve System .	A representação do BCE em Washington D.C. mantém contactos com as autoridades dos EUA , em particular com o Federal Reserve System .
In the United States, the Federal Reserve System operates without direct oversight by the legislative or executive branches.	Nos Estados Unidos, o Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos opera sem a supervisão direta dos poderes legislativo ou executivo.
India is a federal constitutional republic governed under a parliamentary system consisting of 29 states and 7 union territories.	A Índia é uma república composta por 28 estados e sete territórios da união, com um sistema de democracia parlamentar.
More specifically , the Governing Council jointly agreed with the Federal Reserve System that the existing bilateral agreements of six euro area NCBs namely the central banks of Belgium , Germany , France , Italy , the Netherlands and Austria with the Federal Reserve System should be allowed to lapse .	Mais especificamente , o Conselho acordou com o Federal Reserve System que os mecanismos bilaterais existentes entre seis BCN da área do euro nomeadamente os bancos centrais da Bélgica , Alemanha , França , Itália , Países Baixos e Áustria e o Federal Reserve System deveriam caducar .
Infrastructure Educational institutions Universidade Federal de Pernambuco (UFPE) Universidade Federal da Bahia (UFBA) Universidade Federal do Ceará (UFC) Universidade Federal da Paraíba (UFPB) Universidade Federal do Rio Grande do Norte (UFRN) Universidade Federal de Sergipe (UFS) Universidade Federal de Alagoas (UFAL) Universidade Federal do Maranhão (UFMA) Universidade Federal do Piauí (UFPI) and many others.	Todo esse destaque tecnlógico de Campina Grande é resultado da formação de uma sólida base acadêmica, iniciada ainda na década de 1960, quando a atual Universidade Federal de Campina Grande (UFCG), então Escola Politécnica, adquiriu um dos cinco primeiros computadores em universidades do país (primeiro do Norte Nordeste), dando origem aos atuais cursos de graduação e pós graduação nas áreas de engenharia elétrica e computação.
Supreme Federal Court The Supreme Federal Court ( Supremo Tribunal Federal ) is the highest Brazilian Judiciary.	Supremo Tribunal Federal O Supremo Tribunal Federal (STF) é o guardião da Constituição Federal.
The system of racial quotas in Brazil began in 2000 and was validated by the Supreme Federal Tribune in 2012.	No Brasil, a adoção de reserva de vagas em universidades começou em 2000, e o sistema foi validado pelo Supremo Tribunal Federal em 2012.
On 2 February 2009 the Governing Council decided , in conjunction with the Federal Open Market Committee of the Federal Reserve System , to extend the temporary reciprocal currency arrangement ( swap line ) until 30 October 2009 .	Em 2 de Fevereiro de 2009 , o Conselho do BCE decidiu , conjuntamente com o comité de operações de mercado aberto do Sistema da Reserva Federal dos Estados Unidos ( o Federal Open Market Committee ) , prolongar o acordo cambial recíproco temporário ( linha de swap ) até 30 de Outubro de 2009 .
Federal Minister for Foreign Affairs and Deputy Federal Chancellor	Ministro Federal dos Negócios Estrangeiros e Vice Chanceler Federal
The United States Federal and State governments operate within a system of parallel sovereignty, so political states are not technically divisions created from the United States, but rather units that, together with the federal district and territories administered by the Federal government, compose the United States.	Embora relativamente independentes em relação ao governo federal, os Estados estadunidenses são obrigados, sob a Constituição, a cederem parte de seus poderes de soberania ao governo federal, e não possuem o direito de separarem se da União, ou seja, dos Estados Unidos.
The Federal Reserve System cooperates with the central banks of all currencies which are eligible for CLS settlement , including the ECB .	O Sistema da Reserva Federal coopera com os bancos centrais de todas as moedas elegíveis para a liquidação no CLS , incluindo o BCE .
Federal Chancellor	Chanceler Federal
( 2 ) the terms of the System Documents and the rights and obligations created by them are valid and legally binding under the laws of the Federal Republic of Germany by which they are expressed to be governed , and the choice of the laws of the Federal Republic of Germany to govern the System Documents is recognised by the laws of the Federal Republic of Germany	( 2 ) the terms of the System Documents and the rights and obligations created by them are valid and legally binding under the laws of the Federal Republic of Germany by which they are expressed to be governed , and the choice of the laws of the Federal Republic of Germany to govern the System Documents is recognised by the laws of the Federal Republic of Germany
( 2 ) the terms of the System Documents and the rights and obligations created by them are valid and legally binding under the laws of the Federal Republic of Germany , by which they are expressed to be governed , and the choice of the laws of the Federal Republic of Germany to govern the System Documents is recognised by the laws of the Federal Republic of Germany	( 2 ) the terms of the System Documents and the rights and obligations created by them are valid and legally binding under the laws of the Federal Republic of Germany , by which they are expressed to be governed , and the choice of the laws of the Federal Republic of Germany to govern the System Documents is recognised by the laws of the Federal Republic of Germany
the terms of the System Documents and the rights and obligations created by them are valid and legally binding under the laws of the Federal Republic of Germany by which they are expressed to be governed , and the choice of the laws of the Federal Republic of Germany to govern the System Documents is recognised by the laws of the Federal Republic of Germany	the terms of the System Documents and the rights and obligations created by them are valid and legally binding under the laws of the Federal Republic of Germany by which they are expressed to be governed , and the choice of the laws of the Federal Republic of Germany to govern the System Documents is recognised by the laws of the Federal Republic of Germany
the terms of the System Documents and the rights and obligations created by them are valid and legally binding under the laws of the Federal Republic of Germany , by which they are expressed to be governed , and the choice of the laws of the Federal Republic of Germany to govern the System Documents is recognised by the laws of the Federal Republic of Germany	the terms of the System Documents and the rights and obligations created by them are valid and legally binding under the laws of the Federal Republic of Germany , by which they are expressed to be governed , and the choice of the laws of the Federal Republic of Germany to govern the System Documents is recognised by the laws of the Federal Republic of Germany
On 17 September , the Governing Council decided to reduce the key ECB interest rates by 50 basis points , in concert with an equivalent decision by the Federal Open Market Committee of the US Federal Reserve System .	Em 17 de Setembro , o Conselho do BCE decidiu reduzir as taxas de juro directoras do BCE em 50 pontos base , em consonância com uma decisão equivalente do Comité de Operações de Mercado Aberto da Reserva Federal dos EU .
In 1848 Bern was made the Federal City (seat of the Federal Assembly) of the new Swiss federal state.	Em 1848, Berna foi transformada na Cidade Federal, onde se localizava a Assembleia Federal do novo Estado suíço.
The second article presents recent developments in the balance sheets of the Eurosystem , the Federal Reserve System and the Bank of Japan .	O segundo apresenta os recentes desenvolvimentos nos balanços do Eurosistema , do Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos e do Banco do Japão .
When the US last experienced a crisis of this magnitude, in the 1930s, the Federal Reserve System similarly came under Congressional scrutiny.	Na última vez em que os EUA viveram uma crise desta magnitude, na década de 1930, o Sistema da Reserva Federal também caiu sob o escrutínio do Congresso.
He helped to invent the payroll withholding tax system, since the federal government badly needed money in order to fight the war.	Ele ajudou a inventar o sistema de imposto retido na fonte da folha de pagamento, visto que o governo federal necessitava de recursos para vencer a guerra.
'Alphabet soup' Roosevelt also created an alphabet soup of new federal regulatory agencies such as the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) to oversee the stock market and a reform of the banking system that included the Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC) to establish a system of insurance for deposits.	Outras iniciativas Durante os Primeiros Cem Dias, também ocorreu a criação de uma nova agência federal regulatória para regular o mercado de ações, a U.S. Securities and Exchange Commission (Comissão de Seguridades e Trocas dos Estados Unidos, ou SEC ), um sistema de reforma bancária que incluía um sistema de seguro para depósitos.
Federal jurisdiction is divided into federal question jurisdiction and diversity jurisdiction.	A jurisdição pressupõe um território em que ela é exercida.
THE PRESIDENT OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY Mr. Joseph FISCHER , Federal Minister for Foreign Affairs and Deputy Federal Chancellor	O PRESIDENTE DA REPÚBLICA FEDERAL DA ALEMANHA Joseph FISCHER , Ministro dos Negócios Estrangeiros e Vice Chanceler Federal
The Federal Japanese.	De_Flores_ PF agradece.
The legal system is based on the Federal Constitution, which was promulgated on 5 October 1988, and is the fundamental law of Brazil.	O sistema jurídico baseia se na Constituição Federal, que foi promulgada em 5 de outubro de 1988 e é a lei fundamental do Brasil.
CLS is regulated by the Federal Reserve System , which is also its lead overseer since CLS Bank is located in the United States .	O CLS é regulamentado pelo Sistema da Reserva Federal , que é também o principal superintendente , uma vez que o CLS Bank está localizado nos Estados Unidos .
All other central banks involved reached the same conclusion for their currencies and the Federal Reserve approved the start up of the system .	BCE Relatório Anual 2002 de 2006 ) , a um nível igual aos cobrados por pagamentos domésticos correspondentes .

Exibir esta página em português