Tradução de "sistema federal" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Federal - tradução : Sistema - tradução : Sistema federal - tradução : Federal - tradução : Federal - tradução : Federal - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O sistema fiscal federal precisa verdadeiramente de uma reforma. | The federal tax system is certainly in need of reform. |
| A Reserva Federal americana é o supervisor principal do sistema . | The US Federal Reserve is the main overseer of the system . |
| O Sistema da Reserva Federal sempre foi uma tarefa em curso. | The Federal Reserve System has always been a work in progress. |
| Enquanto o sistema estatal era nominalmente federal, o partido era unitário. | While the state system was nominally federal, the party was unitary. |
| A senhora deputada não pode comparar o sistema federal alemão com o sistema das autonomias do Estado espanhol. | You cannot compare the German federal system with the Spanish system of Autonomous Communities. |
| Fontes BCE , Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos e Banco do Japão . | Sources ECB , Federal Reserve System and Bank of Japan . |
| Alguns argumentarсo que o Sistema da Reserva Federal ж quase uma agЖncia governamental. | Some will argue that the Federal Reserve system is a quasi governmental agency. |
| Linha de swap em dólares com o Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos | US dollar swap line with the Federal Reserve System |
| A Malásia é uma monarquia eletiva constitucional federal e seu sistema de governo é muito semelhante ao modelo do Sistema Westminster. | The government system is closely modelled on the Westminster parliamentary system and the legal system is based on common law. |
| Será que pre tendem criar, numa estrutura que não é federal a Comunidade um sistema que só é válido para os Estados de natureza federal? | I think not, for the Commission does not, after all, have any real means of control over the Council |
| Descontinuação das linhas de swap temporárias com o Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos | Discontinuation of the temporary swap lines with the Federal Reserve |
| O processo de iniciativa popular federal na Suíça é um sistema de democracia direta que permite a cidadãos solicitarem mudanças na legislação em nível federal ou constitucional. | The Swiss referendum process is a system of direct democracy that enables citizens to call for legislative change at the federal or constitutional level. |
| Sendo assim, por que se há de instituir um sistema federal paralelo a um sistema confederai, se o sistema confederai permite só por si organizar toda a Europa? | MUSSO (RDE). (FR) Madam President, I appreciate your argument, but I cannot accept it as procedurally |
| Prolongamento da linha de swap em dólares com o Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos | Extension of the USD swap line with the Federal Reserve System |
| Porque os banqueiros tinham finalmente instalado um sistema que iria gerar uma dьvida federal virtualmente ilimitada. | Because bankers finally had in place a system which would run up a virtually unlimited federal debt. |
| Para instituir o SEBC (um banco central de estrutura federal à semelhança do Sistema de Reserva | In order to establish the ESCB |
| Isto, avisam os seus detractores, confere a Wall Street privilégios na operação do Sistema da Reserva Federal. | This, its detractors warn, privileges Wall Street in the operation of the Federal Reserve System. |
| O sistema de quotas por nós proposto, funciona aliás com o maior sucesso na República Federal Alemã. | That, then, Mr Presi dent, ladies and gentlemen, is the general framework of the report I have drawn up on behalf of the Com mittee on Social Affairs and Employment. |
| A República Federal da Alemanha recorre ao sistema de Hare Niemeyer e o Luxemburgo a uma variante do método de Hondt, denominada sistema de Hagen | The Federal Republic of Germany uses the Hare Niemeyer system and Luxembourg a variant of the d'Hondt system, the 'Hagenbach Bischoff system'. |
| No nível federal e em quase todos os estados, a jurisprudência opera em um sistema de common law . | At the federal level and in almost every state, a legal system operates on a common law. |
| Baruch e companhia avanуaram com um novo plano, ao qual o Warburg chamou de Sistema da Reserva Federal. | Baruch and company advanced a new plan, which Warburg named the Federal Reserve System. |
| Se estivéssemos num sistema federal, seríamos mais ou menos o equivalente da Câmara dos Representantes dos Estados Unidos! | If we were in a federal system we'd be roughly equivalent to the US Congress! |
| Infelizmente, muito se passou desde essa altura e nada mais resta da primeira proposta sobre o sistema federal. | As Mr Lubbers said, they offer very substantial possibilities. |
| Fiquei satisfeito por o ouvir declarar que não estamos na verdade a pôr em funcionamento um sistema federal. | It is up to the Member States to see to it that their regions' powers are upheld. |
| A estrutura do Sistema de Reserva Federal é composta por um Conselho de Governadores ( Federal Reserve Board ), pelo Federal Open Market Committee (FOMC) e pelos doze presidentes de Federal Reserve Banks regionais, localizados nas maiores cidade do país, além de numerosos representantes de bancos privados dos Estados Unidos e diversos conselhos consultivos. | The Federal Reserve System's structure is composed of the presidentially appointed Board of Governors or Federal Reserve Board (FRB), partially presidentially appointed Federal Open Market Committee (FOMC), non presidentially appointed twelve regional Federal Reserve Banks located in major cities throughout the nation, numerous privately owned U.S. member banks and various advisory councils.The federal government sets the salaries of the Board's seven governors. |
| Supremo Tribunal Federal O Supremo Tribunal Federal (STF) é o guardião da Constituição Federal. | Supreme Federal Court The Supreme Federal Court ( Supremo Tribunal Federal ) is the highest Brazilian Judiciary. |
| Aquilo que se vai criar é um modelo de estado federal, e o Senhor Deputado Herman refere também directamente no ponto k) do seu relatório que se trata de um sistema federal. | What is being created is a model for a federal State Mr Herman directly states at point (k) in his report that what is wanted is a federative system. |
| Prolongamento dos acordos de swap com o Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos e o Swiss National Bank | Extension of swap agreements with the Federal Reserve System and the Swiss National Bank |
| O Metrô de Brasília é o sistema metroviário operado pela estatal METRÔ DF Companhia do Metropolitano do Distrito Federal . | Brasília Metro (Portuguese Metrô de Brasília , commonly called Metrô ) is the metro system in Brasília, the capital of Brazil. |
| E então o que aconteceu nas últimas semanas, de repente a reserva federal tem de injectar liquidez no sistema. | And then what happened over the past few weeks, suddenly the federal reserve has to inject liquidity into the system. |
| No entanto, em 1958, o Tribunal Constitucional Federal de Karlsruhe declarou este sistema de deduções fiscais contrário à Constituição. | However, in 1958 the Federal Constitutional Court in Karlsruhe ruled that this system of tax deductions for donations was unconstitutional. |
| A RDA só será integrada no sistema financeiro da Comunidade com a sua entrada na República Federal da Alemanha. | Only when it has been absorbed into the Federal Republic of Germany will the GDR be integrated into the Community's financial system. |
| Será que a América foi salva por dispor de uma força policial ou de um sistema de informação federal? | Was the United States saved because of its police force or federal intelligence system? |
| Na minha opinião, este sistema descentralizado de confederação serviria melhor a União Europeia do que o modelo federal centralizado. | This type of decentralised association of states is, in my opinion, better suited to an expanding European Union than a centralised federal model. |
| Estou ciente do facto de que reinam na Europa filosofias agrícolas muito distintas, por exemplo, entre o sistema federal na Alemanha e, eventualmente, o sistema centralista em França. | I am aware of the fact that totally disparate agricultural philosophies apply in Europe the philosophy of the federal system in Germany is quite different from that of the centralistic system in France. |
| O próximo erro de origem os partidos políticos tra dicionais da Alemanha Federal querem impor o sistema eleitoral alemão federal, que inclui a cláusula dos 5 , às primeiras eleições comuns das duas Alemanhas. | What will that mean for the concept of democracy in this new Germany ? We come to the next fundamental defect The traditional parties in West Germany want to force through the West German electoral procedure, complete with the 5 clause, for the first allGerman elections. |
| Não podemos criar um sistema federal sem darmos garantias aos cidadãos e aos Estadosmembros des sa estrutura federal que existe alguém para verificar se as regras do jogo estão a ser correctamente aplicadas. | But we cannot mix these approaches and if we mix them, we will end up by destroying an institutional equilibrium which, for all its limitations, has proved its worth, and replacing it with a sort of vague intergovernmental organization in which each institution will neutralize the others. |
| Educação A responsabilidade sobre o sistema educacional na Áustria é dividida entre os estados da Áustria e o governo federal. | Education Education in Austria is entrusted partly to the Austrian states (Bundesländer) and partly to the federal government. |
| A Щnica soluусo ж abolir a Reserva Federal e o sistema da reserva fracionрria bancрria e retirar se do BIS. | The only solution is to abolish the Fed and the fractional reserve banking system and withdraw from the BlS. |
| Citibank, JP Morgan Chase e Bank of America são os mais poderosos controladores dentro do sistema corrupto da Reserva Federal. | Citibank, JP Morgan Chase and Bank of America are the most powerful controllers within the corrupt Federal Reserve system. |
| Ministro Federal dos Negócios Estrangeiros e Vice Chanceler Federal | Federal Minister for Foreign Affairs and Deputy Federal Chancellor |
| BCE E OUTROS BANCOS CENTRAIS PRORROGAM AS RESPECTIVAS LINHAS DE SWAP COM O SISTEMA DE RESERVA FEDERAL DOS ESTADOS UNIDOS Os acordos cambiais recíprocos temporários ( linhas de swap ) entre o Sistema de Reserva Federal e outros bancos centrais foram prorrogados até 1 de Fevereiro de 2010 . | ECB AND OTHER CENTRAL BANKS EXTEND THEIR SWAP LINES WITH FEDERAL RESERVE The temporary reciprocal currency arrangements ( swap lines ) between the Federal Reserve and other central banks have been extended until 1 February 2010 . |
| A Lei reformou o Código Federal de Processo Penal, a Lei Federal de Telecomunicações, a Lei Mínima sobre a Reabilitação Social de Criminosos Condenados e a Lei Geral do Sistema Nacional de Segurança Pública. | The law reforms the Federal Penal Code, the Federal Penal Procedures, the Telecommunications Federal Law, the Minimum Rules about the Social Rehabilitation of Sentenced Criminals and the National System of Public Security General Law. |
| Permitam que me refira à decisão tomada a semana passada pelo Sistema da Reserva Federal, que elaborou de imediato um comunicado de imprensa apresentando as decisões e declarando como é que tinham votado os membros do Comité Federal de Operações de Mercado Aberto ('Federal Open Market Committee?). | May I refer to the decision taken last week by the Federal Reserve System, which immediately produced a press communiqué giving the decisions and stating how the members of the Federal Open Market Committee had voted. |
| Chanceler Federal | Federal Chancellor |
Pesquisas relacionadas : Sistema Federal Alemão - Sistema De Reserva Federal - Estrutura Federal - Assembleia Federal - Contratante Federal - Parlamento Federal - Eleição Federal - Circuito Federal - Lei Federal - Crime Federal
