Translation of "filed for" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Filed for - translation :

Keywords : Arquivado Preencheu Apresentaram Restrição Apresentada

Examples (External sources, not reviewed)

Tom filed for bankruptcy.	Tom registrou falência.
Tom filed for divorce in 2013.	Tom pediu o divórcio em 2013.
In 1995, her mother filed for divorce.	Em 1995, sua mãe pediu o divórcio.
In January 2015, Fink filed for divorce.	O casamento acabou em janeiro de 2015.
Kenny G filed for divorce in August 2012.	Ver também Ligações externas
We filed the patent for her, the National Innovation Foundation.	Fizemos o pedido de patente para ela, junto à Fundação Nacional para Inovação.
Less than a month later, Rose first filed for divorce.	Menos de um mês depois, Rose pediu o divórcio.
On 8 July 2014, de Ravin filed for divorce from Janowicz.	Filmografia Filmes Televisão
Subsequently, Hun Sen filed a countersuit against Mu Sochua, also for defamation.	Subsequentemente, Hun Sen abriu um contra processo contra Mu Sochua, também por difamação.
Robyn Gibson filed for divorce on April 13, 2009, citing irreconcilable differences.	Robyn foi quem fez o pedido de divórcio alegando diferenças irreconciliáveis.
In March 2008, Garces filed for divorce from Williams, citing irreconcilable differences.	Em março de 2008, no entanto, Garces pediu o divórcio de Williams, alegando diferenças irreconciliáveis .
In August 2014, The Walt Disney Company filed three patents for using drones.	Em agosto de 2014, a Walt Disney Company apresentou três patentes para o uso de drones.
On December 30, 2006, Von Teese filed for divorce due to irreconcilable differences.	Separaram se em dezembro de 2006 devido a diferenças irreconciliáveis , de acordo com Dita.
Within five months, however, he filed for reinstatement with the NFL on July 29.	No entanto, no dia 29 de julho ele se reintegrou à NFL.
On May 1, 2012, Cena filed for divorce, which was finalized on July 18.	Em 1 de maio de 2012, Cena pediu o divórcio, que foi finalizado em 18 de julho.
These decisions would be recorded and filed.	As decisões eram registradas e arquivadas.
Reeves filed for a French patent in 1938, and his US patent was granted in 1943.	Reeves apresentou um patente Francesa em 1938, e a sua patente foi reconhecida nos E.U.A.
In response, the mossos filed their second appeal.	Em resposta, os mossos apresentaram sua segunda apelação.
In 2007, 1,801 patents were filed in Finland.	Em 2007, 1.801 patentes foram depositados na Finlândia.
Nintendo and its licensees filed counterclaims against Universal.	Nintendo e suas licenciadas registraram contra argumentos contra a Universal.
Warner Bros. and DC Comics filed a motion for reconsideration of Judge Lew's ruling in January 2007.	Warner Bros. e DC Comics entraram com recurso e ajuizaram uma moção em janeiro de 2007.
Jordan and Vanoy filed for divorce on January 4, 2002, citing irreconcilable differences, but reconciled shortly thereafter.	Jordan e Vanoy se divorciaram no dia 4 de janeiro de 2002, citando diferenças irreconciliáveis, mas reconciliaram logo em seguida.
Anascape Ltd, a Texas based firm, filed a lawsuit against Nintendo for patent infringement regarding Nintendo's controllers.	A Anascape Ltd., também apresentou uma ação judicial contra a Nintendo por infrações relacionadas aos controladores do console.
Indeed, no murder charges were ever filed against Sarkisian.	De fato, nenhuma acusação de assassinato foi apresentada contra Sarkisian.
Many dossiers are currently being filed with precisely this concern.	Neste momento, anunciam se muitos dossiers, precisamente tendo em vista essa segurança.
My health is fine and I filed a police report	O meu estado de saúde é bom e eu arquivei um relatório na polícia.
There is a strong correlation between the number of visas for skilled applicants and patents filed in the US.	Há uma forte correlação entre o número de vistos para os candidatos qualificados e a área das patentes nos EUA.
She had filed for divorce from Luft more than once previously, including as early as 1956, but had reconciled.	Ela pediu o divórcio de Luft mais de uma vez anteriormente, inclusive já em 1956, porém eles haviam se reconciliado.
Austin filed for divorce from Marshall on July 22, 2002 and the divorce was finalized on February 5, 2003.	Williams pediu o divórcio de Marshall em 22 de julho de 2002 e o divórcio foi finalizado em 5 de fevereiro de 2003.
The company's wells turned out to be duds, however, and OGX filed for bankruptcy protection on October 30, 2013.	Em 30 de outubro de 2013, a OGX ajuizou pedido de recuperação judicial, em função de sua situação financeira.
She recently filed a lawsuit against the country's prime minister, Hun Sen, for defamatory comments he made in April 2009.	Ela recentemente abriu um processo contra o primeiro ministro do país, Hun Sen , por conta de comentários difamatórios feitos por este em abril de 2009.
Even though the military judge filed the case for considering the issue unimportant, the Defense Ministry applied a disciplinary action and pushed for it.	Embora o juiz do Exército tenha arquivado o caso por considerá lo insignificante, o Ministério da Defesa moveu uma ação disciplinar, punindo a e fez esforços para isoo.
Mainstream media coverages followed and online petitions have been filed since.	A mídia tradicional passou então a cobrir a história e, desde então, algumas petições online foram criadas.
She filed for divorce nine days later, citing his heroin and liquor problems, but they reconciled and remained married until 1979.	Ela pediu o divórcio nove dias depois, citando seus problemas com heroína e álcool.
The agency filed an appeal with the public prosecutor's office in response .	A Empresa Pública de Transporte e Circulação (EPTC) entrou com um agravo no Ministério Público para discutir a metodologia de cálculo dos valores.
The public prosecutor dropped all charges filed against Nugent on May 17.	Em 17 de maio, o Ministério Público retirou todas as acusações registradas contra Nugent.
When an emergency bill is filed, it goes directly to the full senate for a vote without being debated by other committees.	Quando um projeto é solicitado em emergência, significa que irá direto para votação em plenário sem ser discutido por outras comissões.
Charges of forming an armed gang were filed against 23 of them, prompting three to unsuccessfully ask for political asylum from Uruguay.	Três ativistas chegaram a pedir asilo político em outros países.
The documents showed that Mortensen filed for divorce from Gladys on March 5, 1927, and it was finalized on October 15, 1928.	Os documentos mostram que Mortensen entrou com pedido de divórcio de Gladys em 5 de março de 1927, e foi finalizado em 15 de outubro de 1928.
Only days later, La Toya filed for divorce from Las Vegas and sued Gordon in civil court for years of abuse under the Violence Against Women Act.	Apenas alguns dias depois, La Toya pediu o divórcio e processou Gordon por anos de abusos no âmbito da lei de Violência Contra a Mulheres.
In early 2007, SCO filed the specific details of the purported copyright infringement.	No começo de 2007 o SCO preencheu os detalhes específicos do objeto infringido.
In the case of an offering programme , the base prospectus , previously filed , shall be valid for a period of up to 24 months .	No caso de um programa de oferta , o prospecto de base , previamente notificado , é válido por um prazo máximo de 24 meses .
Time is running short for victims currently, nine lawsuits are pending , and out of 15 victims who filed lawsuits, six have already died.	O tempo está se esgotando para as vítimas atualmente, nove processos estão pendentes e das 15 vítimas que entraram com processos, seis já morreram.
The Internal Revenue Service filed a tax lien against Pacino, claiming he owes the government a total of 188,000 for 2008 and 2009.	Carreira Cinema Teatro Jogos eletrônicos Premiações Bibliografia Ligações externas
A second lawsuit was filed by the parents, an amended complaint for damages against Slayer, their label, and other industry and label entities.	Uma segunda ação foi ajuizada pelos pais, uma queixa alterada por perdas e danos contra o Slayer, sua gravadora, e outras entidades do selo.

Exibir esta página em português