Translation of "filed on behalf" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Behalf - translation :

Lado

Filed - translation :

Arquivada

Filed on behalf - translation :

Apresentada em nome

Keywords : Defesa Agradecer Desculpas Gostaria Povo Arquivado Preencheu Apresentaram Restrição Apresentada

Examples (External sources, not reviewed)

On March 21, 2003 SONICBlue filed for Chapter 11 bankruptcy.	Em 21 de março de 2003, a SONICblue foi declarada falida.
This letter filed on September 15 indicates you approached us.	Esta carta de 15 de Setembro indica que nos abordaram.
Pinki Virani, on Aruna's behalf, filed a plea with the Apex Court to end Aruna's life and requested that the hospital be asked to stop force feeding Aruna.	Pinki Virani, em nome de Aruna, abriu uma petição na Suprema Corte para encerrar a vida de Aruna e pediu que solicitassem ao hospital que parasse de alimentar Aruna à força.
Tom filed for bankruptcy.	Tom registrou falência.
You filed your complaint.	Já apresentou queixa. Está tudo em ordem. Boa tarde.
On 8 July 2014, de Ravin filed for divorce from Janowicz.	Filmografia Filmes Televisão
On May 1, 2012, Cena filed for divorce, which was finalized on July 18.	Em 1 de maio de 2012, Cena pediu o divórcio, que foi finalizado em 18 de julho.
The public prosecutor dropped all charges filed against Nugent on May 17.	Em 17 de maio, o Ministério Público retirou todas as acusações registradas contra Nugent.
Robyn Gibson filed for divorce on April 13, 2009, citing irreconcilable differences.	Robyn foi quem fez o pedido de divórcio alegando diferenças irreconciliáveis.
Solvent pre filed syringe (glass)	Solvente seringa
No applications have been filed.	Não recebemos qualquer pedido.
I got the claim filed.	Registei a concessão.
Where the translation is not filed or filed late, the language of the proceedings shall remain unchanged.	Se a tradução não for apresentada ou se for apresentada tardiamente, a língua do processo permanecerá inalterada.
Where the translation is not filed or filed late, the language of the proceedings shall remain unchanged.	Se a tradução não for apresentada ou se for apresentada tardiamente, a língua do processo permanecerá inalterada. .
On December 30, 2006, Von Teese filed for divorce due to irreconcilable differences.	Separaram se em dezembro de 2006 devido a diferenças irreconciliáveis , de acordo com Dita.
He took my soul and had it stenciled on a card and filed.	Levou a minha alma e mandou imprimila num cartão.
Tom filed for divorce in 2013.	Tom pediu o divórcio em 2013.
She just filed suit against us.	Sim, ela acabou de nos processar.
You filed your complaint. You're covered.	Você fez a queixa e pronto.
That blabbermouth Junior filed a complaint.	O falabarato do Junior apresentou queixa.
The Gouards have filed a complaint!	Os Gouard fizeram queixa.
Within five months, however, he filed for reinstatement with the NFL on July 29.	No entanto, no dia 29 de julho ele se reintegrou à NFL.
Fourthly reports must be filed on the relevant disciplinary hearings and fundamental reforms implemented.	Quarto é indispensável prestar uma informação actualizada sobre os respectivos processos disciplinares e promover uma reforma de fundo.
It is thus up to the Commission to assess whether the reservation filed by the United Kingdom on behalf of Hong Kong, to which the honourable Member refers, is in accordance with Community law.	Compete portanto à Comissão apreciar se a reserva formulada pelo Reino Unido em nome de Hong Kong, a que se refere o Sr. Deputado, está de acordo com o direito comunitário.
The company filed for bankruptcy on 9 August 1993. Bankruptcy proceedings were opened on 29 September 1993.	A empresa declarou falência em 9 de Agosto de 1993, tendo o processo de falência sido iniciado em 29 de Setembro de 1993.
In 1995, her mother filed for divorce.	Em 1995, sua mãe pediu o divórcio.
These decisions would be recorded and filed.	As decisões eram registradas e arquivadas.
In January 2015, Fink filed for divorce.	O casamento acabou em janeiro de 2015.
The USA has already filed a complaint.	Os EUA já apresentaram uma queixa.
Get your realestate papers filed all right?	Já estão completos os papéis da propriedade?
But Rod hasn't filed any claims here.	Mas Rod ainda não tem nenhuma terra aqui.
Well, the markings have been filed down.	Isto deve explicar tudo. Limaram os contrastes.
I'm trying to keep them filed alphabetically.	Veja se os mantêm por ordem alfabética.
On behalf of	Em nome de
In response, the mossos filed their second appeal.	Em resposta, os mossos apresentaram sua segunda apelação.
In 2007, 1,801 patents were filed in Finland.	Em 2007, 1.801 patentes foram depositados na Finlândia.
Nintendo and its licensees filed counterclaims against Universal.	Nintendo e suas licenciadas registraram contra argumentos contra a Universal.
Kenny G filed for divorce in August 2012.	Ver também Ligações externas
Were in the money. 1 filed the claim.	Sim, estamos ricos.
Praja, provides information on MLAs, MPs, Corporators, and complaints that have been filed in local wards on civic issues.	Praja, fornece informações sobre MLAs, MPs, membros de corporações e as queixas que tem sido apresentadas em unidades locais sobre questões cívicas.
Austin filed for divorce from Marshall on July 22, 2002 and the divorce was finalized on February 5, 2003.	Williams pediu o divórcio de Marshall em 22 de julho de 2002 e o divórcio foi finalizado em 5 de fevereiro de 2003.
On January 24, 2007, Brown's children filed a lawsuit against the personal representatives of Brown's estate.	Em 24 de Janeiro de 2007, os filhos de Brown abriram um processo contra os representantes pessoais dos imóveis de Brown.
And Alexander Graham Bell and Elisha Gray filed patents for the telephone on the same day	E Alexander Graham Bell e Elish Grey patentearam o telefone no mesmo dia
On behalf of Canada	Em nome do Canadá
On behalf of Australia	Em nome da Austrália

Exibir esta página em português