Translation of "film footage" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Film - translation :

Filme

Film footage - translation :

Filme de arquivo

Footage - translation :

Cenas

Keywords : Película Rolo Filmar Cinema Filmes Filmagem Filmagens Cenas Gravações Gravação

Examples (External sources, not reviewed)

The film consists mostly of narration over stock footage from Tarkovsky's films.	O filme consiste principalmente de narração sobre clipes de filmes de Tarkovski.
The film mixed footage of European scenes with scenes filmed on a Hollywood back lot.	Nas três décadas seguintes, Hitchcock dirigiu praticamente um filme por ano em Hollywood.
Part of the footage was used in The Prince and the Pauper (1909), a two reel short film.	Parte das cenas foram usadas em The Prince and the Pauper , um curta metragem lançado no mesmo ano.
12 Wasted Years (90 minutes approximately) 1987 film documenting the band's first 12 years with interviews and live footage.	12 Wasted Years (aproximadamente 90 minutos) Filme de 1987 que documenta os primeiros 12 anos da banda com entrevistas e imagens ao vivo.
Video Footage	Material em vídeo
The only known footage of the real Anne Frank comes from a 1941 silent film recorded for her newlywed next door neighbor.	O único filme conhecido da Anne Frank real é filme mudo de 1941, gravado para seu vizinho ao lado, recém casado.
Using footage from the original Superman (1978) film as a reference point, Marlon Brando was re created by Rhythm Hues using CGI.	Usando trechos do Superman original como referência, Marlon Brando foi recriado através de computadores.
Footage preview and download	Footage preview and download
Here's some such CCTV footage.	Aqui estão os melhores momentos deste circuito fechado de TV.
Film Dr. Strangelove (1964) has genuine footage of a boom and receptacle operation between USAF KC 135 Stratotanker and B 52 Stratofortress in turbulent air.	O filme Dr. Strangelove de 1964 tem uma cena genuína de uma operação lança e receptáculo entre um KC 135 Stratotanker e um B 52 Stratofortress, durante turbulência.
The footage is available on YouTube	Jaime Macuane, Politólogo da Universidade Eduardo Mondlane.
Distribution Marketing Footage for the film began appearing online in the summer of 2002, with a teaser trailer debuting in cinemas with the release of Scooby Doo .	Distribuição Marketing Filmagens do filme começaram a aparecer online no verão de 2002, e também com um trailer teaser estreando nos cinemas com o lançamento do Scooby Doo .
You can see them in this footage.	Vocês podem vê los nesta tomada.
A year later their footage was found.	1 ano depois, as imagens foram encontradas .
It's footage that we've collected for scientific purposes.	São filmagens que fizemos com objetivos científicos.
Overview Dr. 90210 features interviews with the patients, semi graphic footage of the surgeries, and before and after footage of the patients.	Além disso, há sempre entrevistas com os pacientes e filmagens das cirurgias, além de mostrar o antes e depois de cada paciente.
These are stills from film footage that was saved by someone who was supposed to destroy it but didn't and kept it in their basement for the last 40 years.	Estes são quadros de uma filmegem guardada por alguém que deveria detruí la, mas não o fez, e guardou em seu porão pelos últimos 40 anos.
An Unrated Edition was released on 22 November 2005, containing the same special features as the Extreme Edition as well as an extra eight minutes of footage in the film.	Uma edição sem censura do filme ( unrated edition ) foi lançada em 22 de novembro de 2005, contendo os mesmos extras especiais da extreme edition acrescida de oito minutos de sequências inéditas do filme.
So when an IMAX film was made from footage shot of the wreck itself, he decided to seek Hollywood funding to pay for an expedition and do the same thing.	Quando um filme IMAX foi feito de imagens dos destroços do navio, ele decidiu procurar financiamento em Hollywood para pagar por uma expedição e fazer a mesma coisa .
A reissue of the film, including previously unreleased footage as a bonus, was released on DVD, HD DVD, and Blu ray Disc on 20 November 2007, by Warner Home Video.	Uma reedição do filme, incluindo cenas inéditas como bônus, e um DVD extra, foi lançado em DVD, HD DVD e disco blu ray em 20 de novembro de 2007, pela Warner Home Video.
This is the actual rocketcam footage from flight one.	Esta é uma filmagem real da câmera do foguete do voo um.
Footage of 'poisoned' river by Aty Guasu on Youtube.	Imagem do rio 'envenenado', por Aty Guasu no Youtube.
The footage shows Azzedine's aggressors as they assaulted him	As imagens mostram os agressores de Azzedine como eles o atacaram
Security camera footage shows suspect approaching mother and child.	Câmara de segurança (CCTV) mostra o suspeito a aproximar se da mãe que amamentava a criança.
So this is the footage that I was showing everybody.	Foi este o trecho que mostrei para todo o mundo.
Video footage of this event became a popular Internet phenomenon.	) O vídeo deste evento se tornou um popular Internet meme .
Much of the extra footage was directed by Richard Donner.	Grande parte da filmagem extra foi dirigida por Richard Donner.
This additional footage, incorporated two months prior to the film's release, was specifically added for the television advertising campaign to differentiate the film from Deep Impact which was released a few months before.	Este filme adicional, constituída dois meses antes do lançamento do filme, foi especificamente adicionados para a campanha publicitária na televisão para diferenciar o filme de Impacto Profundo , que foi lançado alguns meses antes.
This includes war footage if it's intended to shock or disgust.	This includes war footage if it s intended to shock or disgust.
CA Now, incredible footage you showed of the viper being killed.	CA Agora, incrível a filmagem que você mostrou da víbora sendo morta.
And this is footage from a hidden camera in a button.	E essa é uma filmagem feita com uma câmera escondida em um botão.
And you can see the cops in this footage right here.	Vocês podem ver os policiais nesta tomada bem aqui.
Principal photography had not started, but test footage had been shot.	As filmagens não haviam começado, porém testes foram filmados.
When selected, this will take the user to the hidden footage.	Quando selecionado, levará o usuário para a filmagem escondida.
But even more incredible was the footage shot from the Triton submersible.	Mas ainda mais incrível foi o vídeo gravado de dentro do submersível Triton.
And so let me show you now the footage of the bridge.	E agora deixem me mostrar um filme da ponte.
It contains 10 hour partial footage of the 16 hour length concert.	Contém 10 horas de filmagens parciais da apresentação de 16 horas.
He also went hand held for the excerpts of Ricky's camcorder footage.	Câmeras de mão também foram usadas nos trechos das gravações de Ricky.
Production began in 1995, when Cameron shot footage of the actual Titanic wreck.	A produção começou em 1996, quando Cameron filmou os verdadeiros destroços do RMS Titanic .
Extensive footage can be found in an Asia Geographic documentary The Littlest Rhino .	Longas filmagens são encontradas no documentário The Littlest Rhino da Asia Geographic.
About 30 minutes of footage was cut, sparking outrage among critics and filmgoers.	Cerca de 30 minutos de imagens foram cortados, provocando indignação entre os críticos e cinéfilos.
Several minutes of test footage, including a view of a redesigned Engineering Room, costume tests with crew, screen test footage of David Gautreaux as Xon and costume test footage of Persis Khambatta as Ilia, were included in a featurette on the DVD release of the Directors Edition of Star Trek The Motion Picture .	Vários minutos dos filmes de teste, incluindo a da nova engenharia, teste de figurino com a tripulação, teste de David Gautreaux como Xon e testes de figurino de Persis Khambatta como Ilia foram incluídos no DVD da versão do diretor de Star Trek The Motion Picture .
Later on, bits of footage was released as part of the documentary, , and there is another documentary featuring footage from the sessions, released as Gimme Some Truth The Making of John Lennon's Imagine .	Imagens extensa das sessões, mostrando a evolução de algumas das músicas, foi compilada em um documentário em vídeo intitulado Gimme Some Truth The Making of John Lennon's Imagine .
I'm just going to show you some footage, and tell me what you think.	Vou só mostrar uns trechos do filme, e diga me o que acha.
With help from some surprising footage, Derek Sivers explains how movements really get started.	A partir de uma uma surpreendente cena captada em vídeo, Derek Sivers explica como movimentos realmente começam. .

Exibir esta página em português