Translation of "first language" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

First - translation :

Primeiro

First language - translation :

Primeiro idioma

Language - translation :

Língua

Keywords : Primeiras Primeiros Início Primeiro Primeiro Linguagem Idioma Gestual Língua Lingua

Examples (External sources, not reviewed)

French is her first language.	O francês é a língua materna dela.
English isn't his first language.	O inglês não é sua língua natal.
Tamil, a Dravidian language, is the first language of the Tamils.	Os tamis e os mouros falam tamil, uma língua dravídica.
Language acquisition usually refers to first language acquisition, which studies infants' acquisition of their native language.	A aquisição da linguagem é o processo pelo qual a criança aprende sua língua materna.
The first ever Aymara language weblog.	O primeiro blogue em Aymara de todos os tempos.
Let formula_14 be a first order language.	Supondo formula_14 uma linguagem de primeira ordem.
The Swahili language, also known as Kiswahili, is a Bantu language and the first language of the Swahili people.	O suaíli ou suaíle ( Kiswahili ), também chamado de swahili ou kiswahili, é o idioma banto com o número maior de falantes.
Irish is the first official language of Ireland.	Irlandês é a língua oficial primária da Irlanda.
Irish is the first official language of Ireland.	O Irlandês é a primeira língua oficial da Irlanda.
Two other major subfields of psycholinguistics investigate first language acquisition, the process by which infants acquire language, and second language acquisition.	Algumas analisam o processo de aquisição da língua materna e também a aquisição de uma língua estrangeira.
Did you know that most deaf people who sign, consider sign language their first language and the written language as their second?	Você sabia que a maioria dos deficientes auditivos que conhece a linguagem de sinais a considera como sua primeira linguagem, tendo a lingua escrita como segunda língua?
Esperanto is the language of the twenty first century.	O esperanto é a língua do século vinte e um.
This is the first time I've heard this language.	Esta é a primeira vez que eu ouço este idioma.
In 1861, the first Greenlandic language journal was founded.	em 1861, se publicou o primeiro periódico em língua inuktitut.
English is the primary language spoken, with 78.7 of the population having it as their first language.	O inglês é a principal língua falada, com 71.2 da população tendo ela como seu primeiro idioma.
Spanish is spoken as the first language by more than 90 of the population and as a first or second language by more than 98 .	O idioma espanhol é falado como o primeiro idioma por mais do que 90 da população e, como primeiro ou segundo idioma por mais do que 98 dos habitantes do país.
First of all, people are really, really learning a language.	Primeiro, as pessoas realmente estao aprendendo uma língua.
It's first edition was published in Germany, in German language.	Sua primeira edição foi publicada na Alemanha, em língua alemã.
In the 1960s, Simula was the first language designed to support object oriented programming in the mid 1970s, Smalltalk followed with the first purely object oriented language.	A linguagem Smalltalk expande o conceito de classes e se torna a primeira linguagem de programação que oferecia suporte completo à programação orientada a objetos.
If KDE cannot find a translation in the first language chosen, it will fall back on the default language.	Se o KDE não puder fazer a tradução para a primeira língua escolhida, irá fazê lo na língua por omissão.
Demographics Births and deaths Ethnicity and language Most inhabitants speak Swedish (the sole official language) as their first language 90.2 in 2009, while 5.0 spoke Finnish.	Demografia A maioria dos habitantes têm o sueco (idioma oficial do local) como língua materna 93,5 em 2001.
Faroese is spoken in the entire area as a first language.	A língua faroesa é falada em toda o arquipélago como língua materna.
PolyP PolyP was the first generic programming language extension to Haskell.	Extensão PolyP PolyP foi a primeira linguagem de extensão para programação genérica para Haskell.
Tagalog () is an Austronesian language spoken as a first language by a quarter of the population of the Philippines and as a second language by the majority.	O tagalog, tagalo ou pilipino ( Tagalog ou Pilipino ), também conhecido como filipino, é um dos principais idiomas falados na República das Filipinas.
Talking about language, the blogger is also responsible for the first ever blog in Umbundu language, language spoken by the Ovimbundu people in the central highlands of Angola.	Por falar em língua, o blogueiro é também responsável pelo primeiro blogue no idioma umbundu, língua falada pelo povo Ovimbundu na região central da Angola.
Languages The official language of French Guiana is French, and it is the predominant language of the department, spoken by most residents as a first or second language.	A principal língua falada pela sociedade guianense é o Crioulo da Guiana Francesa, que é baseado no francês, inglês, português, espanhol e outros dialetos africanos e ameríndios.
This is the first time I've ever understood something in that language.	É a primeira vez que eu entendo alguma coisa nessa língua.
This is the first time I've ever understood something in that language.	É a primeira vez que eu entendo alguma coisa nesse idioma.
Geographical distribution Approximately 359 million people speak English as their first language.	Distribuição geográfica Cerca de 375 milhões de pessoas falam inglês como sua primeira língua.
German is usually the first language taught in school and is the language of much of the media and of the church.	O alemão é normalmente a primeira língua ensinada na escola e é a língua de grande parte da mídia e da Igreja.
In 1880 about 69 of the population spoke Romansh as a first language.	Em 1880, cerca de 69 da população usava o romanche como primeira língua.
About 95.0 of the people of Quebec speak French as either their first or second language, and for some as their third language.	São 500 milhões se incluídos os que a falam como segunda língua ou como língua estrangeira.
There, students are taught in Sign Language as their first language and in Spanish as their second language, which will hopefully enable them to integrate themselves better to the rest of the hearing community.	Lá os estudantes recebem aulas em linguagem de sinais como sua primeira língua e em espanhol como sua segunda língua, o que se acredita ser de grande ajuda na integração dos estudantes à comunidade ouvinte.
A first language (also native language, mother tongue, arterial language, or L1) is the language(s) a person has learned from birth or within the critical period, or that a person speaks the best and so is often the basis for sociolinguistic identity .	Língua materna (também língua nativa) é a primeira língua que uma criança aprende e que geralmente corresponde ao grupo étnico linguístico com que o indivíduo se identifica culturalmente.
One of the first advocates of English language hokku was the Japanese poet Yone Noguchi.	Um dos primeiros defensores do hokku em língua inglesa foi o poeta japonês Yone Noguchi.
Dari is spoken by about half of the population of Afghanistan as a first language.	A língua serve como meio de comunicação entre diferentes povos do Afeganistão.
It was director Lukas Moodysson's first English language movie and found distribution through IFC Films.	Dirigido por Lukas Moodysson o filme foi distribuido através da IFC Films.
Spanish is the most spoken official language in the country, according to the 2001 census as it is spoken by 88.4 of the population, as a first language or second language in some indigenous populations.	O espanhol é a língua oficial mais falada no país, de acordo com o censo de 2001, uma vez que é falado por 88,4 da população como primeira língua ou segunda língua, em algumas populações indígenas.
And while there are varying degrees of First Nations language fluency among the youth that participate, many of the song titles are in the native language.	Enquanto a fluência da língua indígena das Primeiras Nações varia entre os jovens, muitas músicas contêm títulos no idioma nativo.
Historic population The historical population is given in the following chart Language adds up to over 100 due to counting all languages, not just first language.	Histórico da população A evolução histórica da população é apresentada pela seguinte tabela Os totais ultrapassam os 100 , devido à contagem de todas as línguas, e não somente da primeira língua.
Hen wlad fy nhadau was also one of the first Welsh language songs recorded when Madge Breese sang it on 11 March 1899, for the Gramophone Company, as part of the first recording in the Welsh language.	Hen wlad fy nhadau foi também uma das primeiras canções galesas gravadas quando Madge Breese a cantou, a 11 de Março de 1899, para a Gramophone Company.
In 1953 Backus developed the language Speedcoding, the first high level language created for an IBM computer, to aid in software development for the IBM 701 computer.	Em 1953 Backus desenvolveu a linguagem Speedcoding, a primeira linguagem de alto nívelcriada para um computador IBM.
Chris Anderson So, first of all, I wish I had your eloquence, truly, in any language.	Chris Anderson Em primeiro lugar, gostaria de ter a sua eloquência verdade em qualquer língua.
In the 6th and 7th centuries, the first devotional hymns were created in the Tamil language.	Nos séculos VI e VII, os primeiros hinos devocionais foram criados na língua tâmil.
While Body Language achieved first week sales of 43,000 and declined significantly in the second week.	Body Language alcançou primeira semana de vendas de 43.000 nos Estados Unidos, e diminuiu significativamente na segunda semana.

Exibir esta página em português